DANSE AD LIBITUM – 02-10-2025 – Saint-Gaudens

Simon Le Borgne, on l’a vu dans la série documentaire Graines d’étoiles de Françoise Marie. On l’a vu danser au sein du Ballet de l’Opéra national de Paris dans le corps de ballet, puis en tant que coryphée et ensuite sujet. Et un jour…, il est parti vers d’autres horizons, d’autres envies, d’autres projets. Le spectacle qu’il a co-écrit avec Ulysse Zangs, musicien, compositeur et également danseur, parle de ce désir de changer de peau et de le faire Ad Libitum, « à volonté ». Cette pièce mêlant une belle, souple et large danse masculine aux battements hypnotiques de la batterie, montre un corps en train de chercher, de s’ouvrir, de souffler… et de danser dans une proximité essentielle avec les publics. Vous verrez, les deux artistes respirant à l’unisson vous transporteront dans leur quête, fragile et généreuse à la fois.

Simon Le Borgne was featured in Françoise Marie?s documentary series Graines d?étoiles. We saw him dance with the Paris Opera Ballet in the corps de ballet, then as a coryphée and then as a sujet. Then one day… he left for other horizons, other desires, other projects. The show he co-wrote with musician, composer and dancer Ulysse Zangs is about this desire to change skin, and to do so Ad Libitum, "at will". This piece, which combines a beautiful, supple, broad male dance with the hypnotic beats of the drums, shows a body searching, opening up, blowing? and dancing in essential proximity to the audience. You'll see that the two artists, breathing in unison, will transport you in their quest, fragile and generous at the same time.

Simon Le Borgne war in der Dokumentarserie Graines d'étoiles von Françoise Marie zu sehen. Man sah ihn beim Ballett der Opéra national de Paris im Corps de ballet, dann als Koryphäe und später als Subjekt tanzen. Und eines Tages… brach er zu neuen Horizonten, anderen Wünschen und anderen Projekten auf. Das Stück, das er zusammen mit Ulysse Zangs, einem Musiker, Komponisten und Tänzer, geschrieben hat, handelt von diesem Wunsch, die Haut zu wechseln und dies Ad Libitum, "nach Belieben", zu tun. Dieses Stück, das einen schönen, geschmeidigen und breiten Männertanz mit den hypnotischen Schlägen des Schlagzeugs verbindet, zeigt einen Körper, der auf der Suche ist, sich öffnet, Luft holt … und tanzt, in einer Nähe, die für das Publikum von entscheidender Bedeutung ist. Sie werden sehen, dass die beiden Künstler, die im Gleichklang atmen, Sie auf ihrer Suche mitreißen werden, die gleichzeitig zerbrechlich und großzügig ist.

Simon Le Borgne was te zien in de documentaireserie Graines d'étoiles van Françoise Marie. Hij danste bij het Paris Opera Ballet in het corps de ballet, daarna als coryfee en daarna als subject. Toen op een dag… vertrok hij naar andere horizonten, andere verlangens, andere projecten. De voorstelling die hij schreef samen met Ulysse Zangs, een muzikant, componist en ook danser, gaat over dit verlangen om van huid te veranderen en dat te doen Ad Libitum, "naar believen". Dit stuk, dat een prachtige, soepele en brede mannelijke dans combineert met de hypnotiserende beats van de drums, laat een lichaam zien dat zoekt, zich opent, blaast en danst in een essentiële nabijheid met het publiek. Je zult zien hoe de twee artiesten eenstemmig ademen en je meevoeren in hun zoektocht, fragiel en genereus tegelijk.

Simon Le Borgne apareció en la serie documental Graines d'étoiles, de Françoise Marie. Bailó con el Ballet de la Ópera de París en el cuerpo de baile, luego como corifeo y después como sujeto. Y un día… se marchó hacia otros horizontes, otros deseos, otros proyectos. El espectáculo que coescribió con Ulysse Zangs, músico, compositor y también bailarín, trata de este deseo de cambiar de piel y de hacerlo Ad Libitum, "a voluntad". Esta pieza, que combina una danza masculina bella, flexible y amplia con los hipnóticos ritmos de la batería, muestra un cuerpo que busca, se abre, sopla… y baila en una cercanía esencial con el público. Verá cómo los dos artistas respiran al unísono, transportándole a su búsqueda, frágil y generosa al mismo tiempo.

Simon Le Borgne è stato protagonista della serie di documentari Graines d'étoiles di Françoise Marie. Ha danzato con il Balletto dell'Opéra di Parigi nel corpo di ballo, poi come coryphée e infine come soggetto. Poi un giorno… è partito per altri orizzonti, altri desideri, altri progetti. Lo spettacolo che ha co-scritto con Ulysse Zangs, musicista, compositore e anche ballerino, parla di questo desiderio di cambiare pelle e di farlo Ad Libitum, "a piacere". Questo pezzo, che combina una bella, flessuosa e ampia danza maschile con i battiti ipnotici della batteria, mostra un corpo che si cerca, si apre, soffia e danza in una vicinanza essenziale con il pubblico. Vedrete come i due artisti respirano all'unisono, trasportandovi nella loro ricerca, fragile e generosa allo stesso tempo.