Dans une âme d'enfant – exposition de Maëlys d'Armencourt – 22-08-2025 – Pélissanne

En ces temps tumultueux sachons retourner à la magie des l’enfance et vivre, comme lui…. L’instant présent ! "Enfant, vous êtes l’aube et mon âme est la plaine Qui des plus douces fleurs embaume son haleine Quand vous la respirez; Mon âme est la forêt dont les sombres ramures S’emplissent pour vous seul de suaves murmures Et de rayons dorés ! " ( Victor Hugo – mai 1830 )

In these tumultuous times, let?s return to the magic of childhood and live, as he did? The present moment! "Child, you are the dawn and my soul is the plain Whose breath is perfumed by the sweetest flowers When you breathe it in; My soul is the forest whose dark branches Are filled for you alone with sweet murmurs And golden rays! " ( Victor Hugo – May 1830 )

In diesen stürmischen Zeiten sollten wir zur Magie der Kindheit zurückkehren und wie er leben…. Den Augenblick! "Kind, du bist die Morgendämmerung und meine Seele ist die Ebene Die mit den süßesten Blumen ihren Atem erfüllt Wenn du sie einatmest; Meine Seele ist der Wald, dessen dunkle Zweige Der Wald ist voll von süßem Flüstern, das nur Sie hören können Und mit goldenen Strahlen! " ( Victor Hugo – Mai 1830 )

Laten we in deze tumultueuze tijden terugkeren naar de magie van de kindertijd en net als hij leven? Het huidige moment! "Kind, jij bent de dageraad en mijn ziel is de vlakte Wiens adem wordt geparfumeerd door de zoetste bloemen Wanneer je het inademt; Mijn ziel is het bos waarvan de donkere takken Alleen voor jou gevuld zijn met zoet gefluister En gouden stralen! " ( Victor Hugo – Mei 1830 )

En estos tiempos convulsos, volvamos a la magia de la infancia y vivamos, como él? ¡el momento presente! "Niño, tú eres la aurora y mi alma es la llanura Cuyo aliento perfuman las flores más dulces Cuando lo respiras; Mi alma es el bosque cuyas oscuras ramas Se llenan sólo para ti de dulces murmullos Y dorados rayos " ( Victor Hugo – Mayo 1830 )

In questi tempi tumultuosi, torniamo alla magia dell'infanzia e viviamo, come lui? Il momento presente! "Bambino, tu sei l'alba e la mia anima è la pianura Il cui respiro è profumato dai fiori più dolci Quando lo respiri; La mia anima è la foresta i cui rami scuri Sono pieni di dolci mormorii solo per te E di raggi d'oro! " ( Victor Hugo – maggio 1830 )