DANS LES FÔRÊTS : De la Bretagne aux Pyrénées – 04-11-2025 – Saint-Maixent-l'École

Un film d’Elise et Louis-Marie Blanchard Qu'est-ce qu'une forêt ? Peut-on exploiter la forêt de manière écologique ? Quelle place notre société est-elle prête à accorder à la "nature sauvage" ? Quelle est notre relation avec les autres êtres vivants ? La forêt, qui couvre aujourd’hui un tiers du territoire français est un endroit à la fois familier et mystérieux, lieu des peurs, des mythes et de l'imagination, mais aussi lieu de ressources indispensables et écosystème fragile, qu'il convient de protéger et de faire prospérer.

A film by Elise and Louis-Marie Blanchard What is a forest? Can forests be exploited ecologically? What place is our society prepared to give to "wild nature"? What is our relationship with other living beings? The forest, which today covers a third of France, is a place both familiar and mysterious, a place of fears, myths and imagination, but also a place of essential resources and a fragile ecosystem that must be protected and allowed to flourish.

Ein Film von Elise und Louis-Marie Blanchard Was ist ein Wald? Kann man den Wald auf ökologische Weise nutzen? Welchen Platz ist unsere Gesellschaft bereit, der "wilden Natur" einzuräumen? Wie ist unsere Beziehung zu anderen Lebewesen? Der Wald, der heute ein Drittel des französischen Staatsgebiets bedeckt, ist ein vertrauter und zugleich geheimnisvoller Ort, ein Ort der Ängste, der Mythen und der Fantasie, aber auch ein Ort unverzichtbarer Ressourcen und ein empfindliches Ökosystem, das es zu schützen und zum Gedeihen zu bringen gilt.

Een film van Elise en Louis-Marie Blanchard Wat is een bos? Kunnen bossen op een milieuvriendelijke manier worden geëxploiteerd? Welke plaats is onze samenleving bereid te geven aan de "wilde natuur"? Wat is onze relatie met andere levende wezens? Het bos, dat tegenwoordig een derde van Frankrijk beslaat, is een vertrouwde en mysterieuze plek, een plek van angsten, mythen en verbeelding, maar ook een plek van essentiële hulpbronnen en een kwetsbaar ecosysteem dat beschermd moet worden en tot bloei moet kunnen komen.

Una película de Elise y Louis-Marie Blanchard ¿Qué es un bosque? ¿Se pueden explotar los bosques de forma respetuosa con el medio ambiente? ¿Qué lugar está dispuesta a conceder nuestra sociedad a la "naturaleza salvaje"? ¿Cuál es nuestra relación con los demás seres vivos? El bosque, que hoy ocupa un tercio del territorio francés, es un lugar a la vez familiar y misterioso, un lugar de miedos, mitos e imaginación, pero también un lugar de recursos esenciales y un ecosistema frágil que hay que proteger y dejar que florezca.

Un film di Elise e Louis-Marie Blanchard Che cos'è una foresta? È possibile sfruttare le foreste in modo ecologico? Che posto è disposta a dare la nostra società alla "natura selvaggia"? Qual è il nostro rapporto con gli altri esseri viventi? La foresta, che copre ormai un terzo della Francia, è un luogo familiare e misterioso al tempo stesso, un luogo di paure, miti e immaginazione, ma anche un luogo di risorse essenziali e un ecosistema fragile che deve essere protetto e lasciato prosperare.