Description
Lecture de de contes théâtralisée de la compagnie « Lève les voiles » avec Charlotte Boucault, traductrice des récits présentés, et le musicien Sylvain Ubéda. Issus du recueil "Quand la Lune descendit sur Terre" publié aux éditions Borealia, ces contes permettent de vivre une expérience immersive et de découvrir une des minorités peuplant de Sibérie occidentale : les Mansis, habitants de l’infinie taïga !"
English
Theatrical story readings by the "Lève les voiles" company, with translator Charlotte Boucault and musician Sylvain Ubéda. Taken from the collection "Quand la Lune descendit sur Terre" ("When the Moon Descended to Earth") published by Borealia, these tales offer an immersive experience and an insight into one of the minorities living in Western Siberia: the Mansis, inhabitants of the infinite taiga!
Deutsch
Theatralische Märchenlesung des Ensembles "Lève les voiles" mit Charlotte Boucault, der Übersetzerin der vorgestellten Erzählungen, und dem Musiker Sylvain Ubéda. Die Geschichten stammen aus der Sammlung "Quand la Lune descendit sur Terre", die im Verlag Borealia erschienen ist, und ermöglichen eine immersive Erfahrung und die Entdeckung einer der Minderheiten, die Westsibirien bevölkern: die Mansis, Bewohner der unendlichen Taiga!"
Dutch
Een geënsceneerde lezing van verhalen van het gezelschap "Lève les voiles", met Charlotte Boucault, vertaalster van de gepresenteerde verhalen, en muzikant Sylvain Ubéda. Deze verhalen, afkomstig uit de bundel "Quand la Lune descendit sur Terre" ("Toen de maan op aarde neerdaalde") uitgegeven door Borealia, bieden een meeslepende ervaring en een kans om een van de minderheden die in West-Siberië leven te ontdekken: de Mansis, bewoners van de oneindige taiga!
Español
Lectura dramatizada de cuentos de la compañía "Lève les voiles", con Charlotte Boucault, traductora de los cuentos presentados, y el músico Sylvain Ubéda. Extraídos de la colección "Quand la Lune descendit sur Terre" ("Cuando la Luna descendió a la Tierra") publicada por Borealia, estos cuentos ofrecen una experiencia inmersiva y la oportunidad de descubrir a una de las minorías que viven en Siberia Occidental: los mansis, ¡habitantes de la taiga infinita!
Italiano
Lettura teatrale di racconti della compagnia "Lève les voiles", con Charlotte Boucault, traduttrice dei racconti presentati, e il musicista Sylvain Ubéda. Tratti dalla raccolta "Quand la Lune descendit sur Terre" ("Quando la Luna scese sulla Terra") edita da Borealia, questi racconti offrono un'esperienza coinvolgente e la possibilità di scoprire una delle minoranze che vivono nella Siberia occidentale: i Mansis, abitanti dell'infinita taiga!