Description
Quarante ans après, sa voix résonne encore.
40 ans après la disparition de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille prendra vie sur la scène du Dôme de Paris – Palais des Sports le 22 janvier 2026, avant une grande tournée française dans les Zéniths ou équivalents.
Ce spectacle-hommage unique célèbrera un artiste révolté, visionnaire et indomptable, en faisant renaître l’énergie brute et l’émotion pure de Daniel Balavoine, porté par ses anciens musiciens :
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (fils d’Yves Chouard)
– Sous la direction lumineuse de Jacques Rouveyrollis, son créateur lumière historique Cet hommage inédit fera revivre la force et l’émotion des chansons de Daniel Balavoine, interprétées par
certaines des plus belles voix de la nouvelle scène française.
“Mon fils, ma bataille”, “L’Aziza”, “Sauver l’amour”, “Le chanteur”…
Autant de titres qui témoignent de sa rage de dire, de dénoncer, d’aimer, des cris d’amour et de révolte, des messages bruts, sincères, inaltérables, sans oublier Starmania.
Il chantait avec rage et passion. Il se battait avec ses mots.
Le spectacle promet un voyage vibrant au cœur d’un répertoire intemporel. Pour donner vie à cet hommage, un casting exceptionnel réunissant 7 chanteurs et chanteuses de talent :
– Aurélien Vivos – Gagnant de The Voice 2023
– Nour – Gagnante de The Voice 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (The Voice 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Chacun apportera sa voix unique et son émotion, pour réinterpréter avec justesse et puissance les chansons intemporelles de Daniel Balavoine.
English
Forty years on, his voice still resonates.
40 years after Daniel Balavoine's death, BALAVOINE Ma Bataille will come to life on stage at the Dôme de Paris ? Palais des Sports on January 22, 2026, before a major French tour of Zeniths and similar venues.
This unique tribute show will celebrate a rebellious, visionary and indomitable artist, bringing back to life the raw energy and pure emotion of Daniel Balavoine, supported by his former musicians:
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (son of Yves Chouard)
– Under the luminous direction of historic lighting designer Jacques Rouveyrollis This never-before-seen tribute brings back to life the power and emotion of Daniel Balavoine?s songs, performed by some of the most
by some of the finest voices on the new French scene.
mon fils, ma bataille", "L'Aziza", "Sauver l'amour", "Le chanteur"?
So many titles that testify to his rage to say, to denounce, to love, cries of love and revolt, raw, sincere, unalterable messages, not forgetting Starmania.
He sang with rage and passion. He fought with his words.
The show promises a vibrant journey through a timeless repertoire. To bring this tribute to life, an exceptional cast of 7 talented singers:
– Aurélien Vivos ? Winner of The Voice 2023
– Nour ? Winner of The Voice 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (The Voice 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Each will bring his or her own unique voice and emotion, to reinterpret Daniel Balavoine's timeless songs with accuracy and power.
Deutsch
Vierzig Jahre später hallt seine Stimme immer noch nach.
40 Jahre nach Daniel Balavoines Tod wird BALAVOINE Ma Bataille auf der Bühne des Dôme in Paris zum Leben erweckt? Palais des Sports am 22. Januar 2026, vor einer großen Frankreich-Tournee in Zeniths oder gleichwertigen Einrichtungen.
Diese einzigartige Hommage-Show wird einen rebellischen, visionären und unbeugsamen Künstler feiern, indem sie die rohe Energie und die puren Emotionen von Daniel Balavoine wieder aufleben lässt, getragen von seinen ehemaligen Musikern:
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (Sohn von Yves Chouard)
– Unter der Lichtregie von Jacques Rouveyrollis, seinem historischen Lichtdesigner Diese noch nie dagewesene Hommage lässt die Kraft und die Emotionen der Lieder von Daniel Balavoine wieder aufleben, interpretiert von
einigen der schönsten Stimmen der neuen französischen Szene.
mein Sohn, mein Kampf", "L'Aziza", "Sauver l'amour", "Le chanteur"?
All diese Titel zeugen von seiner Wut zu sagen, anzuprangern und zu lieben, Schreie der Liebe und der Revolte, rohe, ehrliche und unveränderliche Botschaften, ohne Starmania zu vergessen.
Er sang mit Wut und Leidenschaft. Er kämpfte mit seinen Worten.
Die Show verspricht eine vibrierende Reise in das Herz eines zeitlosen Repertoires. Um diese Hommage zum Leben zu erwecken, wurde eine außergewöhnliche Besetzung mit sieben talentierten Sängern und Sängerinnen zusammengestellt:
– Aurélien Vivos ? Gewinner von The Voice 2023
– Nour ? Gewinnerin von The Voice 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (The Voice 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Jeder wird seine einzigartige Stimme und seine Emotionen einbringen, um die zeitlosen Lieder von Daniel Balavoine treffend und kraftvoll neu zu interpretieren.
Dutch
Veertig jaar later weerklinkt zijn stem nog steeds.
40 jaar na de dood van Daniel Balavoine komt BALAVOINE Ma Bataille tot leven op het podium van het Dôme de Paris ? Palais des Sports op 22 januari 2026, voorafgaand aan een grote Franse tournee langs Zeniths en soortgelijke locaties.
Deze unieke tribute show viert een rebelse, visionaire en ontembare artiest, die de rauwe energie en pure emotie van Daniel Balavoine weer tot leven brengt, ondersteund door zijn voormalige muzikanten:
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (zoon van Yves Chouard)
– Onder de heldere leiding van Jacques Rouveyrollis, de historische lichtontwerper Dit nooit eerder vertoonde eerbetoon brengt de kracht en emotie van Daniel Balavoine's liederen tot leven, uitgevoerd door enkele van de beste stemmen van de nieuwe scene
door enkele van de beste stemmen van de nieuwe Franse scene.
mon fils, ma bataille", "L'Aziza", "Sauver l'amour", "Le chanteur"?
Zoveel liedjes die getuigen van zijn woede om zich uit te spreken, aan te klagen, lief te hebben, kreten van liefde en opstand, rauwe, oprechte, onveranderlijke boodschappen, en niet te vergeten Starmania.
Hij zong met woede en passie. Hij vocht met zijn woorden.
De show belooft een levendige reis door een tijdloos repertoire. Om dit eerbetoon tot leven te brengen, een uitzonderlijke cast van 7 getalenteerde zangers:
– Aurélien Vivos ? Winnaar van The Voice 2023
– Nour ? Winnares van The Voice 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (The Voice 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Elk van hen zal zijn eigen unieke stem en emotie in de show brengen en de tijdloze liedjes van Daniel Balavoine nauwkeurig en krachtig herinterpreteren.
Español
Cuarenta años después, su voz sigue resonando.
40 años después de la muerte de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille cobrará vida en el escenario del Dôme de Paris ? Palais des Sports el 22 de enero de 2026, antes de una gran gira francesa por Zeniths y lugares similares.
Este espectáculo homenaje único rendirá homenaje a un artista rebelde, visionario e indomable, reviviendo la energía bruta y la emoción pura de Daniel Balavoine, apoyado por sus antiguos músicos:
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (hijo de Yves Chouard)
– Bajo la luminosa dirección de Jacques Rouveyrollis, su histórico diseñador de iluminación Este homenaje inédito hará revivir la fuerza y la emoción de las canciones de Daniel Balavoine, interpretadas por algunas de las mejores voces de la nueva escena
por algunas de las mejores voces de la nueva escena francesa.
mon fils, ma bataille", "L'Aziza", "Sauver l'amour", "Le chanteur"?
Tantas canciones que atestiguan su rabia de hablar, de denunciar, de amar, gritos de amor y de revuelta, mensajes crudos, sinceros, inalterables, sin olvidar Starmania.
Cantaba con rabia y pasión. Luchó con sus palabras.
El espectáculo promete un vibrante viaje a través de un repertorio intemporal. Para dar vida a este homenaje, un reparto excepcional de 7 cantantes de talento:
– Aurélien Vivos ? Ganador de La Voz 2023
– Nour ? Ganadora de La Voz 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (La Voz 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Cada uno de ellos aportará su voz y emoción únicas al espectáculo, reinterpretando con precisión y fuerza las canciones intemporales de Daniel Balavoine.
Italiano
A quarant'anni di distanza, la sua voce risuona ancora.
a 40 anni dalla morte di Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille rivivrà sul palco del Dôme de Paris? Palais des Sports il 22 gennaio 2026, prima di una grande tournée francese allo Zeniths e in altri luoghi simili.
Questo spettacolo tributo unico celebrerà un artista ribelle, visionario e indomito, riportando in vita l'energia cruda e l'emozione pura di Daniel Balavoine, supportato dai suoi ex musicisti:
– Christian Padovan
– Alain Pewzner
– Sébastien Chouard (figlio di Yves Chouard)
– Sotto la luminosa regia di Jacques Rouveyrollis, il suo storico lighting designer Questo tributo inedito farà rivivere la potenza e l'emozione delle canzoni di Daniel Balavoine, interpretate da alcune delle migliori voci della nuova scena
da alcune delle migliori voci della nuova scena francese.
mon fils, ma bataille", "L'Aziza", "Sauver l'amour", "Le chanteur"?
Tante canzoni che testimoniano la sua rabbia di parlare, di denunciare, di amare, grida d'amore e di rivolta, messaggi crudi, sinceri, inalterabili, senza dimenticare Starmania.
Cantava con rabbia e passione. Ha combattuto con le parole.
Lo spettacolo promette un viaggio vibrante attraverso un repertorio senza tempo. A dare vita a questo tributo, un cast eccezionale di 7 cantanti di talento:
– Aurélien Vivos? Vincitore di The Voice 2023
– Nour ? Vincitore di The Voice 2022
– Roland Karl
– Antoine Wend
– Odem (The Voice 2024)
– Fanny Mandrea
– Florence François
Ognuno di loro porterà nello spettacolo la propria voce ed emozione unica, reinterpretando con precisione e potenza le canzoni senza tempo di Daniel Balavoine.