Dakan – 09-08-2025 – Tannerre-en-Puisaye

Sur des textes en français, bambara ou nouchi, la musique est inspirée des rythmes afro-urbains actuels. Un rendez-vous dans le maquis, celui où l’on fait la fête et où l’on résiste à l’oppression, là ou le corps pense et l’esprit danse. Toma Sidibé (voix, djembé, flûte, guitare), Mohamed Hafsi (basse, clavier), Yougston (guitare, chœurs), Biguy Melindji (batterie, percussions), Doogoo D (direction artistique), Téo Sagot (son).

With lyrics in French, Bambara or Nouchi, the music is inspired by contemporary Afro-urban rhythms. A rendez-vous in the maquis, where people party and resist oppression, where the body thinks and the mind dances. Toma Sidibé (vocals, djembé, flute, guitar), Mohamed Hafsi (bass, keyboard), Yougston (guitar, backing vocals), Biguy Melindji (drums, percussion), Doogoo D (artistic direction), Téo Sagot (sound).

Zu Texten auf Französisch, Bambara oder Nouchi ist die Musik von aktuellen afro-urbanen Rhythmen inspiriert. Ein Rendezvous im Maquis, wo man feiert und sich der Unterdrückung widersetzt, wo der Körper denkt und der Geist tanzt. Toma Sidibé (Stimme, Djembe, Flöte, Gitarre), Mohamed Hafsi (Bass, Keyboard), Yougston (Gitarre, Chor), Biguy Melindji (Schlagzeug, Percussion), Doogoo D (künstlerische Leitung), Téo Sagot (Sound).

Met teksten in het Frans, Bambara of Nouchi, is de muziek geïnspireerd op hedendaagse Afro-Urban ritmes. Een ontmoeting in de maquis, waar mensen feesten en zich verzetten tegen onderdrukking, waar het lichaam denkt en de geest danst. Toma Sidibé (zang, djembé, fluit, gitaar), Mohamed Hafsi (bas, keyboard), Yougston (gitaar, achtergrondzang), Biguy Melindji (drums, percussie), Doogoo D (artistieke leiding), Téo Sagot (geluid).

Con letras en francés, bambara o nouchi, la música se inspira en los ritmos afro-urbanos contemporáneos. Un encuentro en el maquis, donde la gente festeja y resiste a la opresión, donde el cuerpo piensa y el espíritu baila. Toma Sidibé (voz, djembé, flauta, guitarra), Mohamed Hafsi (bajo, teclado), Yougston (guitarra, coros), Biguy Melindji (batería, percusión), Doogoo D (dirección artística), Téo Sagot (sonido).

Con testi in francese, bambara o nouchi, la musica si ispira ai ritmi afro-urbani contemporanei. Un incontro nel maquis, dove si fa festa e si resiste all'oppressione, dove il corpo pensa e lo spirito danza. Toma Sidibé (voce, djembé, flauto, chitarra), Mohamed Hafsi (basso, tastiera), Yougston (chitarra, cori), Biguy Melindji (batteria, percussioni), Doogoo D (direzione artistica), Téo Sagot (suono).