Croisons nos regards sur Ploumanac'h – 01-10-2025 – Perros-Guirec

La Maison du Littoral de Ploumanac’h vous invite à une nouvelle exposition inédite et immersive : « Croisons nos regards sur Ploumanac’h », visible du 1er août 2025 au 31 mars 2026. À travers cette exposition collective, les visiteurs sont conviés à redécouvrir la richesse de Ploumanac’h – ses paysages, ses habitants et sa biodiversité – à travers les yeux de celles et ceux qui le vivent au quotidien. Pensée comme une promenade progressive à travers les milieux naturels emblématiques de Ploumanac’h, l’exposition propose un cheminement qui commence sous la surface marine et se termine dans les landes sauvages et le chaos granitique. Chaque biotope est exploré à travers une sélection de 76 photographies et de nombreux croquis, captés par des passionnés du territoire. Six photographes amateurs ont contribué à cette exposition : • Milieu sous-marin : Olivier Tachon et Yann Querrec • Milieux terrestre et marin : Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat et Riwal Kerherve Leur travail met en lumière la faune sauvage (oiseaux, dauphins, phoques, chevreuils, écureuils…), la flore locale (bruyère, ajoncs) ainsi que les paysages mythiques du site. Des dessins et carnets de croquis réalisés par les membres du collectif Urban Sketchers viennent compléter cette exposition sensible, avec des représentations du patrimoine bâti et des célèbres chaos granitiques. En parallèle des œuvres visuelles, les gardes du Littoral proposent une sélection de vidéos inédites : observations de dauphins et marsouins à la longue-vue, images capturées au piège photo ou encore vidéos prises sur le vif au téléphone. Une manière d’approcher au plus près la vie sauvage qui anime le site tout au long de l’année.

The Maison du Littoral de Ploumanac?h invites you to a new, original and immersive exhibition: "Croisons nos regards sur Ploumanac?h", on view from August 1, 2025 to March 31, 2026. Through this collective exhibition, visitors are invited to rediscover the richness of Ploumanac?h – its landscapes, its people and its biodiversity – through the eyes of those who live it every day. Conceived as a gradual stroll through Ploumanac?h?s emblematic natural environments, the exhibition takes visitors on a journey that begins beneath the surface of the sea and ends in the wild moors and granite chaos. Each biotope is explored through a selection of 76 photographs and numerous sketches, captured by local enthusiasts. Six amateur photographers have contributed to this exhibition: underwater environment: Olivier Tachon and Yann Querrec terrestrial and marine environments: Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat and Riwal Kerherve Their work highlights the site's wildlife (birds, dolphins, seals, deer, squirrels, etc.), local flora (heather, gorse) and mythical landscapes. Drawings and sketchbooks by members of the Urban Sketchers collective complete this sensitive exhibition, with representations of the built heritage and famous granite chaos. Alongside the visual works, the Coastal Guards are offering a selection of never-before-seen videos: dolphin and porpoise sightings with spotting scopes, images captured with camera traps and live videos taken on the phone. It's a great way to get up close and personal with the wildlife that inhabits the site throughout the year.

Das Maison du Littoral de Ploumanac?h lädt Sie zu einer neuen, neuartigen und immersiven Ausstellung ein: "Croisons nos regards sur Ploumanac?h", die vom 1. August 2025 bis zum 31. März 2026 zu sehen sein wird. Durch diese Gemeinschaftsausstellung werden die Besucher eingeladen, den Reichtum von Ploumanac?h – seine Landschaften, seine Bewohner und seine biologische Vielfalt – durch die Augen derjenigen, die ihn täglich erleben, neu zu entdecken. Die Ausstellung ist als progressiver Spaziergang durch die emblematischen natürlichen Lebensräume von Ploumanac?h konzipiert und bietet einen Weg, der unter der Meeresoberfläche beginnt und in den wilden Heiden und dem Granitchaos endet. Jedes Biotop wird anhand einer Auswahl von 76 Fotografien und zahlreichen Skizzen erkundet, die von passionierten Einheimischen aufgenommen wurden. Sechs Amateurfotografen haben zu dieser Ausstellung beigetragen: ? unterseeische Umwelt: Olivier Tachon und Yann Querrec ? Land- und Meeresumwelt: Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat und Riwal Kerherve Ihre Arbeiten beleuchten die wilde Fauna (Vögel, Delfine, Robben, Rehe, Eichhörnchen?), die lokale Flora (Heidekraut, Stechginster) sowie die mythischen Landschaften des Ortes. Zeichnungen und Skizzenbücher von Mitgliedern des Kollektivs Urban Sketchers vervollständigen diese sensible Ausstellung mit Darstellungen des baulichen Erbes und der berühmten Granitfelsen. Parallel zu den visuellen Werken präsentieren die Küstenwächter eine Auswahl an unveröffentlichten Videos: Delfin- und Schweinswalbeobachtungen mit dem Fernrohr, Bilder, die mit einer Fotofalle aufgenommen wurden, oder auch Videos, die mit dem Telefon aus dem Leben gegriffen wurden. So kommen Sie dem wilden Leben, das hier das ganze Jahr über stattfindet, ganz nah.

Het Maison du Littoral de Ploumanac?h nodigt u uit voor een nieuwe, originele en meeslepende tentoonstelling: "Croisons nos regards sur Ploumanac?h", te zien van 1 augustus 2025 tot 31 maart 2026. Door middel van deze collectieve tentoonstelling worden bezoekers uitgenodigd om de rijkdom van Ploumanac?h – zijn landschappen, zijn mensen en zijn biodiversiteit – te herontdekken door de ogen van degenen die er elke dag leven. Ontworpen als een geleidelijke wandeling door de emblematische natuurlijke omgevingen van Ploumanac?h, neemt de tentoonstelling bezoekers mee op een reis die begint onder het zeeoppervlak en eindigt in de wilde heide en granieten chaos. Elke biotoop wordt verkend aan de hand van een selectie van 76 foto's en talrijke schetsen gemaakt door plaatselijke enthousiastelingen. Zes amateurfotografen hebben bijgedragen aan deze tentoonstelling: onderwatermilieu: Olivier Tachon en Yann Querrec terrestrische en mariene omgevingen: Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat en Riwal Kerherve Hun werk belicht de fauna van de site (vogels, dolfijnen, zeehonden, herten, eekhoorns, enz.), de plaatselijke flora (heide, brem) en mythische landschappen. Tekeningen en schetsboeken van leden van het collectief Urban Sketchers vervolledigen deze gevoelige tentoonstelling, met voorstellingen van het gebouwde erfgoed en de beroemde granieten chaos. Naast de visuele werken bieden de kustwachters een selectie nooit eerder vertoonde video's: waarnemingen van dolfijnen en bruinvissen met behulp van telescopen, beelden vastgelegd met cameravallen en live video's gemaakt met de telefoon. Het is een geweldige manier om van dichtbij kennis te maken met de wilde dieren die het hele jaar door het gebied bevolken.

La Maison du Littoral de Ploumanac?h le invita a una nueva exposición, original y envolvente: "Croisons nos regards sur Ploumanac?h", que podrá visitarse del 1 de agosto de 2025 al 31 de marzo de 2026. A través de esta exposición colectiva, se invita a los visitantes a redescubrir la riqueza de Ploumanac?h -sus paisajes, sus gentes y su biodiversidad- a través de los ojos de quienes la viven cada día. Concebida como un paseo gradual por los entornos naturales emblemáticos de Ploumanac?h, la exposición lleva a los visitantes en un viaje que comienza bajo la superficie del mar y termina en los páramos salvajes y el caos granítico. Cada biotopo se explora a través de una selección de 76 fotografías y numerosos bocetos realizados por aficionados locales. Seis fotógrafos aficionados han contribuido a esta exposición: medio subacuático: Olivier Tachon y Yann Querrec medio terrestre y marino: Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat y Riwal Kerherve Sus obras ponen de relieve la fauna del lugar (aves, delfines, focas, ciervos, ardillas, etc.), la flora local (brezos, aulagas) y los paisajes míticos. Dibujos y cuadernos de bocetos de miembros del colectivo Urban Sketchers completan esta sensible exposición, con representaciones del patrimonio construido y del famoso caos de granito. Junto a las obras visuales, los guardacostas ofrecen una selección de vídeos inéditos: avistamientos de delfines y marsopas con catalejos, imágenes captadas con cámaras trampa y vídeos en directo grabados con el teléfono. Es una forma estupenda de acercarse a la fauna que habita el lugar durante todo el año.

La Maison du Littoral de Ploumanac?h vi invita a una nuova mostra originale e coinvolgente: "Croisons nos regards sur Ploumanac?h", in programma dal 1° agosto 2025 al 31 marzo 2026. Attraverso questa mostra collettiva, i visitatori sono invitati a riscoprire la ricchezza di Ploumanac?h – i suoi paesaggi, la sua gente e la sua biodiversità – attraverso gli occhi di chi la vive ogni giorno. Concepita come una passeggiata graduale attraverso gli ambienti naturali emblematici di Ploumanac'h, la mostra accompagna i visitatori in un viaggio che inizia sotto la superficie del mare e termina nelle brughiere selvagge e nel caos granitico. Ogni biotopo è esplorato attraverso una selezione di 76 fotografie e numerosi schizzi realizzati da appassionati locali. Sei fotografi amatoriali hanno contribuito a questa mostra: ambiente subacqueo: Olivier Tachon e Yann Querrec ambienti terrestri e marini: Gilles Delavault, Jérôme Avonde, Michel Prat e Riwal Kerherve Le loro opere mettono in evidenza la fauna del sito (uccelli, delfini, foche, cervi, scoiattoli, ecc.), la flora locale (erica, ginestra) e i paesaggi mitici. I disegni e i quaderni di schizzi dei membri del collettivo Urban Sketchers completano questa mostra sensibile, con rappresentazioni del patrimonio edilizio e del famoso caos di granito. Accanto alle opere visive, la Guardia Costiera propone una selezione di video inediti: avvistamenti di delfini e focene con cannocchiali, immagini catturate con trappole fotografiche e video in diretta ripresi con il cellulare. È un ottimo modo per conoscere da vicino la fauna selvatica che abita il sito durante tutto l'anno.