Creuser la joie – 16-02-2026 – Cattenom

Imaginons l'avenir dans un spectacle multigénérationnel par la Cie Les Oyates. Comment répondre aux défis d’avenir quand on a 15, 40 ou 70 ans ? Pour parler à ceux qui ont envie de changer le monde sans savoir comment s’y prendre, Marie Levavasseur a eu une belle idée. Autour d’un espace circulaire, façon place publique ou plateau de jeu, elle nous invite à un moment de partage pour nous recharger en enthousiasme. Ses passeurs ? Deux personnages très dissemblables : une jeune femme et un homme de générations différentes, aux héritages opposés. Au fil d’un dialogue plein d’humour, parfois burlesque, ils reviennent aux origines pour questionner nos institutions. Mariage, banque, religion ; que garde-t-on, que doit-on jeter ? Au-delà de nos différences, ils nous invitent à renouer avec ce que nous avons en commun et déploient de nouveaux espaces d’utopie. Une performance généreuse et enthousiasmante.

Let's imagine the future in a multi-generational show by Cie Les Oyates. How do you meet the challenges of the future when you're 15, 40 or 70? Marie Levavasseur has come up with a great idea to talk to those who want to change the world but don't know how. Around a circular space, like a public square or a game board, she invites us to share a moment to recharge our enthusiasm. Her guides? Two very dissimilar characters: a young woman and a man from different generations, with opposing heritages. In a humorous, sometimes burlesque dialogue, they return to their origins to question our institutions. Marriage, banking, religion: what do we keep, what do we throw away? Beyond our differences, they invite us to reconnect with what we have in common, and open up new spaces for utopia. A generous and inspiring performance.

Stellen wir uns die Zukunft in einer Mehrgenerationenaufführung der Cie Les Oyates vor. Wie soll man auf die Herausforderungen der Zukunft reagieren, wenn man 15, 40 oder 70 Jahre alt ist? Marie Levavasseur hatte eine schöne Idee, um mit denjenigen zu sprechen, die Lust haben, die Welt zu verändern, aber nicht wissen, wie sie das anstellen sollen. Um einen kreisförmigen Raum herum, der an einen öffentlichen Platz oder ein Spielbrett erinnert, lädt sie uns zu einem gemeinsamen Moment ein, um uns mit Enthusiasmus aufzuladen. Ihre Fährleute? Zwei sehr ungleiche Personen: eine junge Frau und ein Mann aus verschiedenen Generationen mit gegensätzlichen Hinterlassenschaften. In einem humorvollen, manchmal burlesken Dialog kehren sie zu ihren Ursprüngen zurück, um unsere Institutionen zu hinterfragen. Ehe, Bank, Religion: Was behält man, was muss man wegwerfen? Über unsere Unterschiede hinaus laden sie uns ein, uns auf das Gemeinsame zu besinnen und neue Räume der Utopie zu entfalten. Eine großzügige und begeisternde Performance.

Verbeeld je de toekomst in een multigeneratievoorstelling van Cie Les Oyates. Hoe ga je de uitdagingen van de toekomst aan als je 15, 40 of 70 bent? Marie Levavasseur heeft een geweldig idee bedacht om te praten met mensen die de wereld willen veranderen maar niet weten hoe. Rond een cirkelvormige ruimte, zoals een openbaar plein of een speelbord, nodigt ze ons uit om een moment te delen en ons enthousiasme op te laden. Haar gidsen? Twee heel verschillende personages: een jonge vrouw en een man van verschillende generaties, met tegengestelde achtergronden. In een humoristische, soms burleske dialoog keren ze terug naar hun oorsprong om onze instellingen in vraag te stellen. Huwelijk, bankieren, religie: wat houden we, wat gooien we weg? Ze kijken voorbij onze verschillen en nodigen ons uit om ons opnieuw te verbinden met wat we gemeen hebben en nieuwe ruimtes voor utopia te openen. Een genereus en inspirerend optreden.

Imagina el futuro en un espectáculo multigeneracional de la Cie Les Oyates. ¿Cómo afrontar los retos del futuro con 15, 40 o 70 años? Marie Levavasseur ha tenido una idea estupenda para hablar con la gente que quiere cambiar el mundo pero no sabe cómo. En torno a un espacio circular, como una plaza pública o un tablero de juego, nos invita a compartir un momento para recargar nuestro entusiasmo. ¿Sus guías? Dos personajes muy diferentes: una mujer joven y un hombre de generaciones distintas, con herencias opuestas. En un diálogo humorístico, a veces burlesco, vuelven a sus orígenes para cuestionar nuestras instituciones. Matrimonio, banca, religión: ¿qué conservamos y qué desechamos? Mirando más allá de nuestras diferencias, nos invitan a reconectar con lo que tenemos en común y a abrir nuevos espacios para la utopía. Un espectáculo generoso e inspirador.

Immaginate il futuro in uno spettacolo multigenerazionale della Cie Les Oyates. Come si affrontano le sfide del futuro a 15, 40 o 70 anni? Marie Levavasseur ha avuto una grande idea per parlare a chi vuole cambiare il mondo ma non sa come. Intorno a uno spazio circolare, come una piazza pubblica o un tavolo da gioco, ci invita a condividere un momento per ricaricare il nostro entusiasmo. Le sue guide? Due personaggi molto diversi: una giovane donna e un uomo di generazioni diverse, con patrimoni opposti. In un dialogo umoristico, a volte burlesco, tornano alle loro origini per mettere in discussione le nostre istituzioni. Matrimonio, banche, religione: cosa teniamo e cosa buttiamo via? Guardando oltre le nostre differenze, ci invitano a riconnetterci con ciò che abbiamo in comune e ad aprire nuovi spazi per l'utopia. Uno spettacolo generoso e stimolante.