CRÉE TON BERNIE DE JANIK COAT – 30-07-2025 – Paulhan

Le grand doudou des petits et grands, l’ours Bernie, adore s’habiller et se déguiser ! Une culotte à paillettes ? Une jupe à pois ? Un chapeau haut de forme ? Des lunettes de soleil ? À toi de jouer avec sa silhouette, lui donner du style, des couleurs, une expression et des accessoires. Janik Coat est graphiste et illustratrice, diplômée des Beaux-Arts de Nantes. Depuis 2005, elle a publié en tant qu’autrice-illustratrice des ouvrages en France comme à l’étranger. Elle collabore avec des auteurs comme Alex Cousseau, ou le créateur de pop-ups Bernard Duisit, avec qui elle a publié chez hélium plusieurs petits pop-ups comme Ça dépend (2013) ou Le Cube Rouge (2015), où est apparu l’ours Bernie avant de devenir le héros de ses livres pour les tout-petits. Tout public – Gratuit.

Bernie the bear loves to dress up and dress down! Sequined panties? A polka-dot skirt? A top hat? Sunglasses? It's up to you to play with his silhouette, give him style, color, expression and accessories. Janik Coat is a graphic designer and illustrator, and a graduate of the Beaux-Arts in Nantes. Since 2005, she has published as an author-illustrator in France and abroad. She works with authors such as Alex Cousseau, and pop-up creator Bernard Duisit, with whom she has published several small pop-ups for Helium, including Ça dépend (2013) and Le Cube Rouge (2015), which featured Bernie the bear before becoming the hero of her books for toddlers. All ages – Free.

Bernie Bär, das große Kuscheltier von Groß und Klein, liebt es, sich anzuziehen und zu verkleiden! Ein Höschen mit Glitzer? Ein gepunkteter Rock? Ein Zylinderhut ? Eine Sonnenbrille? Es liegt an dir, mit seiner Silhouette zu spielen, ihm Stil, Farben, Ausdruck und Accessoires zu verleihen. Janik Coat ist Grafikdesignerin und Illustratorin und hat ein Diplom der Beaux-Arts in Nantes. Seit 2005 hat sie als Autorin und Illustratorin Bücher in Frankreich und im Ausland veröffentlicht. Sie arbeitet mit Autoren wie Alex Cousseau oder dem Pop-up-Schöpfer Bernard Duisit zusammen, mit dem sie bei Helium mehrere kleine Pop-ups wie Ça dépend (2013) oder Le Cube Rouge (2015) veröffentlicht hat, in denen der Bär Bernie auftauchte, bevor er zum Helden ihrer Bücher für Kleinkinder wurde. Für alle Altersgruppen – Kostenlos.

Bernie de beer houdt van verkleedpartijtjes! Een onderbroek met lovertjes? Een rok met stippen? Een hoge hoed? Een zonnebril? Aan jou om met zijn silhouet te spelen, geef hem stijl, kleur, expressie en accessoires. Janik Coat is grafisch ontwerper en illustrator en afgestudeerd aan de Beaux-Arts in Nantes. Sinds 2005 publiceert ze als illustrator en auteur in Frankrijk en daarbuiten. Ze werkt samen met auteurs als Alex Cousseau en pop-upontwerper Bernard Duisit, met wie ze verschillende kleine pop-ups heeft gepubliceerd voor Helium, waaronder Ça dépend (2013) en Le Cube Rouge (2015), waarin Bernie de beer figureerde voordat hij de held werd van haar boeken voor peuters. Alle leeftijden – Gratis.

Al oso Bernie le encanta disfrazarse ¿Bragas de lentejuelas? ¿Una falda de lunares? ¿Un sombrero de copa? ¿Gafas de sol? Juega con su silueta, dale estilo, color, expresión y accesorios. Janik Coat es diseñador gráfico e ilustrador, y licenciado en Bellas Artes en Nantes. Desde 2005, publica como ilustradora y autora en Francia y en el extranjero. Trabaja con autores como Alex Cousseau y el diseñador de pop-ups Bernard Duisit, con quien ha publicado varios pequeños pop-ups para Helium, entre ellos Ça dépend (2013) y Le Cube Rouge (2015), en el que aparecía el oso Bernie antes de convertirse en el héroe de sus libros para niños pequeños. Todas las edades – Gratis.

L'orso Bernie ama vestirsi e travestirsi! Mutande con paillettes? Una gonna a pois? Un cappello a cilindro? Occhiali da sole? Sta a voi giocare con la sua silhouette, dargli stile, colore, espressione e accessori. Janik Coat è un grafico e illustratore, laureato alle Beaux-Arts di Nantes. Dal 2005 pubblica come illustratrice e autrice in Francia e all'estero. Collabora con autori come Alex Cousseau e con il designer di pop-up Bernard Duisit, con il quale ha pubblicato diversi piccoli pop-up per Helium, tra cui Ça dépend (2013) e Le Cube Rouge (2015), con l'orso Bernie prima che diventasse l'eroe dei suoi libri per bambini. Tutte le età – Gratuito.