Course de caisses à savon – 24-08-2025 – Saint-Dizier-Masbaraud

Le comité des fêtes vous propose une course de caisse à savon. Plusieurs courses auront lieu entre 10h et 18h avec une pause repas. Restauration rapide à midi. 5€ de participation par caisse à savon. Récompense à tous les concurrents.

The Comité des Fêtes is organizing a soapbox race. Several races will take place between 10am and 6pm, with a lunch break. Fast food at midday with French fries / merguez-sausages at the Montabarot. 5? entry fee per soapbox. Rewards for all competitors. Evening meal on the St Dizier Leyrenne square.

Das Festkomitee bietet Ihnen ein Seifenkistenrennen an. Mehrere Rennen werden zwischen 10 und 18 Uhr mit einer Essenspause stattfinden. Mittags gibt es Pommes frites / Merguez-Würstchen im Montabarot. 5? Teilnahmegebühr pro Seifenkiste. Belohnung für alle Teilnehmer. Abendessen auf dem Platz von St Dizier Leyrenne.

Het festivalcomité organiseert een zeepkistenrace. Er zullen verschillende races plaatsvinden tussen 10.00 en 18.00 uur met een lunchpauze. Tussen de middag is er fastfood met frietjes / merguezworstjes in de Montabarot. inschrijfgeld van 5 euro per zeepkist. Beloningen voor alle deelnemers. Avondmaaltijd op het plein in St Dizier Leyrenne.

El comité del festival organiza una carrera de cajas de jabón. Se celebrarán varias carreras entre las 10.00 y las 18.00 horas, con una pausa para comer. Comida rápida al mediodía con patatas fritas / salchichas merguez en el Montabarot. 5? de inscripción por soapbox. Recompensas para todos los participantes. Cena en la plaza de St Dizier Leyrenne.

Il comitato del festival organizza una gara di soapbox. Diverse gare si svolgeranno tra le 10.00 e le 18.00 con una pausa pranzo. A mezzogiorno è previsto un fast food. 5 € di iscrizione per ogni soapbox. Premi per tutti i concorrenti.