Coup de projecteur sur les petites canailles – 21-02-2026 – Sarreguemines

« Les petites canailles » est une série américaine de courts métrages comiques commencée à la période « muette » du cinéma et achevée en 1944. Cet étalement sur plus de vingt années prouve son grand succès et sa notoriété. A l’origine de la série, le réalisateur-producteur Hal Roach va représenter une bande d’enfants issue de quartier populaire comme les héros de l’histoire, ce qui ne s’est jamais fait. Il va même aller plus loin en incluant dans la bande de gamins, des enfants de couleur. La rue devient leur terrain de jeu, imitant les adultes et par là même, déclenchant des catastrophes. Nous vous invitons à (re)découvrir un florilège des premiers films de la série, réalisés entre 1922 et 1926, avec une sélection de titres emblématiques illustrant le meilleur de leur grande époque. À cela s’ajoutent quelques pépites du cinéma burlesque muet américain. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

"Les petites canailles" is an American series of short comedies that began in the silent era of cinema and ended in 1944. This spread over more than twenty years is proof of the series' great success and notoriety. At the start of the series, director-producer Hal Roach portrayed a gang of working-class kids as the heroes of the story, something that had never been done before. He went even further, including children of color in the gang. The street becomes their playground, imitating adults and, in the process, triggering disasters. We invite you to (re)discover an anthology of the first films in the series, made between 1922 and 1926, with a selection of emblematic titles illustrating the best of their heyday. Plus a few nuggets from American silent burlesque cinema. Free admission subject to availability.

"Die kleinen Strolche ist eine US-amerikanische Serie von komischen Kurzfilmen, die in der "Stummfilmzeit" des Kinos begann und 1944 fertiggestellt wurde. Die Verteilung über mehr als 20 Jahre beweist ihren großen Erfolg und ihre Bekanntheit. Der Regisseur und Produzent Hal Roach, der die Serie ins Leben gerufen hatte, stellte eine Gruppe von Kindern aus einem Arbeiterviertel als Helden der Geschichte dar, was es zuvor noch nie gegeben hatte. Er geht sogar noch einen Schritt weiter, indem er auch farbige Kinder in die Kindergruppe aufnimmt. Die Straße wird zu ihrem Spielplatz, auf dem sie die Erwachsenen nachahmen und dadurch Katastrophen auslösen. Wir laden Sie ein, eine Auswahl der ersten Filme der Serie, die zwischen 1922 und 1926 entstanden sind, (wieder) zu entdecken, mit einer Auswahl an emblematischen Titeln, die das Beste aus ihrer großen Zeit zeigen. Hinzu kommen einige Nuggets der amerikanischen Stummfilm-Burleske. Eintritt frei, solange Plätze verfügbar sind.

"Les petites canailles" is een Amerikaanse serie korte komediefilms die begon in het stille tijdperk van de cinema en eindigde in 1944. Deze spreiding over meer dan twintig jaar bewijst het grote succes en de bekendheid ervan. Aan het begin van de serie portretteerde regisseur-producent Hal Roach een bende kinderen uit volksbuurten als de helden van het verhaal, iets wat nog nooit eerder was gedaan. Hij ging zelfs nog verder door ook gekleurde kinderen in de bende op te nemen. De straat wordt hun speelplaats, ze imiteren volwassenen en veroorzaken zo rampen. We nodigen je uit om een bloemlezing van de eerste films uit de serie te (her)ontdekken, gemaakt tussen 1922 en 1926, met een selectie emblematische titels die het beste van hun hoogtijdagen illustreren. Er zijn ook een paar goudklompjes uit de Amerikaanse stomme burleske cinema. De toegang is gratis, afhankelijk van beschikbaarheid.

"Les petites canailles" es una serie estadounidense de cortometrajes cómicos que comenzó en la era muda del cine y terminó en 1944. Esta difusión a lo largo de más de veinte años es prueba de su gran éxito y fama. Al principio de la serie, el director y productor Hal Roach presentó a una pandilla de niños de barrios obreros como los héroes de la historia, algo que nunca se había hecho antes. Fue incluso más lejos al incluir a niños de color en la pandilla. La calle se convierte en su patio de recreo, imitando a los adultos y, de paso, provocando desastres. Le invitamos a (re)descubrir una antología de las primeras películas de la serie, realizadas entre 1922 y 1926, con una selección de títulos emblemáticos que ilustran lo mejor de su época. También hay algunas pepitas del cine burlesco mudo americano. La entrada es gratuita, sujeta a disponibilidad.

"Les petites canailles" è una serie americana di cortometraggi comici iniziata nell'era del cinema muto e terminata nel 1944. Questa diffusione su più di vent'anni è la prova del suo grande successo e della sua fama. All'inizio della serie, il regista-produttore Hal Roach ha rappresentato come eroi della storia una banda di bambini provenienti dai quartieri popolari, cosa che non era mai stata fatta prima. Si spinse oltre, includendo nella banda anche bambini di colore. La strada diventa il loro parco giochi, imitando gli adulti e provocando disastri. Vi invitiamo a (ri)scoprire un'antologia dei primi film della serie, realizzati tra il 1922 e il 1926, con una selezione di titoli emblematici che illustrano il meglio del loro periodo d'oro. Sono presenti anche alcune chicche del cinema muto burlesco americano. L'ingresso è gratuito, fino a esaurimento dei posti disponibili.