Description
La troupe Coup de Chœur revient sur scène après 4 années d’absence. De nouvelles têtes, de nouveaux talents et une énorme envie de vous voir ou revoir.
Les voyages vous ont manqués ? à nous aussi, c’est pourquoi la troupe vous propose d’embarquer avec elle dans une croisière haute en couleur, où rires,
danses et chansons seront au rendez-vous dans des décors et des ambiances plus méditerranéennes les unes que les autres.
Nous vous attendons pour l’embarquement, alors Attention au départ ! Ouvrez vos yeux et vos oreilles, nous partons pour une nouvelle aventure qui promet d’être inoubliable…
English
The Coup de Ch?ur troupe returns to the stage after a 4-year absence. New faces, new talents and a huge desire to see you again.
You?ve missed traveling? and so have we, so the troupe invites you to join them on a colorful cruise of laughter, dance and song,
where laughter, dance and song will be the order of the day, in settings and atmospheres each more Mediterranean than the last.
We look forward to seeing you on board, so watch your step! Open your eyes and ears, we're off on a new adventure that promises to be unforgettable?
Deutsch
Die Truppe Coup de Ch?ur kehrt nach vier Jahren Abwesenheit auf die Bühne zurück. Neue Gesichter, neue Talente und eine riesige Lust, Sie zu sehen oder wiederzusehen.
Sie haben die Reisen vermisst? wir auch, deshalb schlägt Ihnen die Truppe vor, sich mit ihr auf eine bunte Kreuzfahrt zu begeben, auf der gelacht wird,
tänze und Lieder in mediterranen Kulissen und Umgebungen, von denen eine mediterraner als die andere ist.
Wir erwarten Sie zur Einschiffung, also Vorsicht bei der Abfahrt! Augen und Ohren auf, wir brechen zu einem neuen Abenteuer auf, das unvergesslich werden wird!
Dutch
De Coup de Châ ur-troep is terug op het podium na een afwezigheid van 4 jaar. Nieuwe gezichten, nieuw talent en een enorm verlangen om u weer te zien.
Daarom nodigt de groep u uit om mee te gaan op een kleurrijke cruise, waar lachen, dansen en zingen aan de orde van de dag zijn,
waar gelach, dans en zang aan de orde van de dag zullen zijn, in settings en sferen die stuk voor stuk mediterraner zijn dan de vorige.
We kijken ernaar uit om je aan boord te zien, dus pas op! Open je ogen en oren, we gaan op een nieuw avontuur dat onvergetelijk belooft te worden?
Español
La compañía Coup de Chœur vuelve a los escenarios tras 4 años de ausencia. Nuevas caras, nuevos talentos y muchas ganas de volver a verle.
Si echas de menos viajar… nosotros también, por eso la compañía te invita a acompañarles en un crucero lleno de color, en el que las risas, el baile y las canciones estarán a la orden del día,
donde las risas, los bailes y las canciones estarán a la orden del día, en escenarios y ambientes a cual más mediterráneo.
Estamos deseando verle a bordo, así que ¡cuidado! Abre bien los ojos y los oídos, nos embarcamos en una nueva aventura que promete ser inolvidable..
Italiano
La compagnia Coup de Ch'ur torna in scena dopo 4 anni di assenza. Nuovi volti, nuovi talenti e tanta voglia di rivedervi.
Vi è mancato viaggiare? Anche a noi, ed è per questo che la troupe vi invita a unirvi a loro in una crociera colorata, dove risate, balli e canzoni saranno all'ordine del giorno,
dove risate, balli e canzoni saranno all'ordine del giorno, in ambienti e atmosfere più mediterranee delle precedenti.
Non vediamo l'ora di vedervi a bordo, quindi fate attenzione! Aprite gli occhi e le orecchie, si parte per una nuova avventura che promette di essere indimenticabile?