CORDES ET LAMES – 16-03-2026 – Toulouse

Tout d’abord avec Achrakyne, une œuvre contemporaine du compositeur toulousain Benjamin Attahir, mêlant traditions orientales et langage musical moderne. Suivront les Danses de Presles d’Étienne Perruchon, véritables tableaux expressifs aux rythmes tantôt vifs, tantôt méditatifs. En point d’orgue, les musiciens nous accorderont un dernier tango dans les bras des célèbres Quatre Saisons d’Astor Piazzolla, ici revisitées dans une version aussi surprenante qu’envoûtante pour quatuor à cordes et marimba.

First with Achrakyne, a contemporary work by Toulouse composer Benjamin Attahir, blending oriental traditions and modern musical language. This is followed by Étienne Perruchon?s Danses de Presles, expressive tableaux with lively and meditative rhythms. As a climax, the musicians treat us to a final tango in the arms of Astor Piazzolla?s famous Four Seasons, here revisited in a version as surprising as it is spellbinding for string quartet and marimba.

Den Anfang macht Achrakyne, ein zeitgenössisches Werk des Toulouser Komponisten Benjamin Attahir, das orientalische Traditionen mit einer modernen Musiksprache verbindet. Danach folgen die Danses de Presles von Étienne Perruchon, ausdrucksstarke Gemälde mit teils lebhaften, teils meditativen Rhythmen. Den Abschluss bildet ein letzter Tango in den Armen der berühmten Vier Jahreszeiten von Astor Piazzolla, die hier in einer überraschenden und fesselnden Version für Streichquartett und Marimba neu interpretiert werden.

Als eerste is er Achrakyne, een hedendaags werk van de Toulouse componist Benjamin Attahir, waarin oosterse tradities en moderne muzikale taal worden vermengd. Daarna volgt Danses de Presles van Étienne Perruchon, expressieve tableaus met ritmes die nu eens levendig, dan weer meditatief zijn. Als climax bieden de musici ons een laatste tango in de armen van Astor Piazzolla's beroemde Vier Jaargetijden, hier hernomen in een even verrassende als betoverende versie voor strijkkwartet en marimba.

En primer lugar, Achrakyne, una obra contemporánea del compositor tolosano Benjamin Attahir, que mezcla tradiciones orientales y lenguaje musical moderno. Le siguen las Danses de Presles de Étienne Perruchon, cuadros expresivos con ritmos a veces vivos, a veces meditativos. Como colofón, los músicos nos ofrecen un tango final en los brazos de las famosas Cuatro Estaciones de Astor Piazzolla, aquí revisitadas en una versión tan sorprendente como hechizante para cuarteto de cuerda y marimba.

La prima è Achrakyne, opera contemporanea del compositore tolosano Benjamin Attahir, che fonde tradizioni orientali e linguaggio musicale moderno. Seguono le Danses de Presles di Étienne Perruchon, tableaux espressivi con ritmi a volte vivaci, a volte meditativi. Come culmine, i musicisti ci offrono un ultimo tango tra le braccia delle famose Quattro Stagioni di Astor Piazzolla, qui rivisitate in una versione tanto sorprendente quanto incantata per quartetto d'archi e marimba.