Contes & Patouilles : A table ! – 10-10-2026 – Bar-le-Duc

Les enfants à partir de 4 ans sont invités à des lectures d’albums gourmands et savoureux suivies d'un petit bricolage créatif à réaliser après les histoires. Dans le cadre de la fête de la science. Gratuit. Réservations recommandées, places limitées.

Children ages 4 and up are invited to enjoy readings of delightful picture books about food, followed by a fun craft activity to do after the stories. As part of the Science Festival. Free. Reservations recommended; limited seating.

Kinder ab 4 Jahren sind zu Lesungen aus leckeren und köstlichen Bilderbüchern eingeladen, auf die im Anschluss an die Geschichten ein kleines kreatives Bastelprojekt folgt. Im Rahmen des Wissenschaftsfests. Kostenlos. Anmeldung empfohlen, begrenzte Teilnehmerzahl.

Kinderen vanaf 4 jaar zijn welkom voor het voorlezen van lekkere en smakelijke prentenboeken, gevolgd door een creatief knutselwerkje dat ze na de verhaaltjes kunnen maken. In het kader van het Wetenschapsfeest. Gratis. Reserveren aanbevolen, beperkt aantal plaatsen.

Los niños a partir de 4 años están invitados a asistir a lecturas de álbumes deliciosos y apetecibles, seguidas de una pequeña manualidad creativa que podrán realizar tras las historias. En el marco de la Fiesta de la Ciencia. Gratis. Se recomienda reservar; plazas limitadas.

I bambini a partire dai 4 anni sono invitati a partecipare a letture di libri illustrati dedicati al cibo, seguite da un piccolo laboratorio creativo da realizzare al termine delle storie. Nell’ambito della Festa della Scienza. Gratuito. Si consiglia la prenotazione, posti limitati.