Conte musical – La petite fille à la paupière fermée – 12-08-2025 – Cornimont

Alors qu’une maladie étrange frappe tous les habitants d’un royaume lointain, les obligeant à vivre reclus, la petite Lilas décide courageusement de partir en quête d’un remède. Suivez là dans son parcours semé d’embûches ! Avec Laurie Bourgeois et Camélia Bichard (violons anciens), Oda Ropion (violoncelle), Evelyne Moser (lecture). Départ du musée à 16 heures et début du spectacle à 16 heures 30 dans une salle dédiée. Durée d'environ 50 minutes. À partir de 3 ans. Les mineurs devront être accompagnés d’un adulte. Tarif à partir de 10 ans comprenant une entrée au musée. Gratuit pour les moins de 10 ans. Pensez à réserver auprès du musée !

When a strange disease strikes all the inhabitants of a faraway kingdom, forcing them to live in seclusion, little Lilas bravely decides to set off in search of a cure. Follow her on her treacherous journey! With Laurie Bourgeois and Camélia Bichard (early violins), Oda Ropion (cello), Evelyne Moser (reading). Departure from the museum at 4 p.m., show starts at 4:30 p.m. in a dedicated room. Running time approx. 50 minutes. Ages 3 and up. Minors must be accompanied by an adult. Price includes admission to the museum for children aged 10 and over. Free for children under 10. Don't forget to book with the museum!

Als eine seltsame Krankheit alle Bewohner eines weit entfernten Königreichs befällt und sie dazu zwingt, zurückgezogen zu leben, beschließt die kleine Lilas mutig, sich auf die Suche nach einem Heilmittel zu begeben. Begleiten Sie sie auf ihrer Reise, die mit vielen Hindernissen gespickt ist! Mit Laurie Bourgeois und Camélia Bichard (alte Violinen), Oda Ropion (Cello), Evelyne Moser (Lesung). Abfahrt vom Museum um 16 Uhr, Beginn der Aufführung um 16.30 Uhr in einem dafür vorgesehenen Raum. Dauer ca. 50 Minuten. Ab 3 Jahren. Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Preis ab 10 Jahren, der den Eintritt ins Museum beinhaltet. Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren. Denken Sie an eine Reservierung beim Museum!

Wanneer een vreemde ziekte alle inwoners van een ver koninkrijk treft en hen dwingt om in afzondering te leven, besluit de kleine Lila dapper om op zoek te gaan naar een geneesmiddel. Volg haar op haar verraderlijke reis! Met Laurie Bourgeois en Camélia Bichard (oude violen), Oda Ropion (cello), Evelyne Moser (lezing). Vertrek uit het museum om 16.00 uur en aanvang van de voorstelling om 16.30 uur in een speciale zaal. Duur ca. 50 minuten. Voor kinderen vanaf 3 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Prijs is inclusief toegang tot het museum voor kinderen vanaf 10 jaar. Gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Vergeet niet te reserveren bij het museum!

Cuando una extraña enfermedad ataca a todos los habitantes de un reino lejano, obligándoles a vivir recluidos, la pequeña Lilac decide valientemente partir en busca de una cura. Acompáñala en su traicionero viaje Con Laurie Bourgeois y Camélia Bichard (violines antiguos), Oda Ropion (violonchelo), Evelyne Moser (lectura). Salida del museo a las 16.00 h e inicio del espectáculo a las 16.30 h en una sala reservada. Duración aproximada: 50 minutos. Para niños a partir de 3 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto. El precio incluye la entrada al museo para niños a partir de 10 años. Gratis para los menores de 10 años. Recuerde reservar en el museo

Quando una strana malattia colpisce tutti gli abitanti di un regno lontano, costringendoli a vivere in isolamento, la piccola Lilla decide coraggiosamente di partire alla ricerca di una cura. Seguitela nel suo insidioso viaggio! Con Laurie Bourgeois e Camélia Bichard (violini antichi), Oda Ropion (violoncello), Evelyne Moser (lettura). Partenza dal museo alle 16.00 e inizio dello spettacolo alle 16.30 in una sala dedicata. Durata circa 50 minuti. Per bambini a partire dai 3 anni. I minori devono essere accompagnati da un adulto. Il prezzo include l'ingresso al museo per i bambini a partire dai 10 anni. Gratuito per i minori di 10 anni. Ricordatevi di prenotare presso il museo!