Description
Aire de jeux pour les enfants avec balançoires, toboggans. Terrain de sport à disposition pour la pratique du football et du basketball. Aire de fitness et de Street Workout également sur place pour les adeptes. Aire labellisée Espace Public sans Tabac. L'aire est gratuite et en libre accès. La zone de Street Workout (près du city stade) est destinée à tous les âges mais sur certains agrès comme l'échelle horizontale il faudra l'aide d'un adulte pour l'atteindre, elle est positionnée sur un sol souple, ce qui permet de bien amortir en cas de chute. Elle est composée d'une échelle horizontale, de barres parallèles, banc d'abdos, barre de traction. Ensuite, près des jeux d'enfants au cœur du parc, il y a un city bike réglable en hauteur au niveau de la selle (pas de notion d'âge mais seulement de hauteur de jambe afin de toucher les pédales). Si la personne est équipée d'un téléphone portable elle peut scanner le code-barres sur le vélo, ce qui permettra ensuite de régler la dureté de pédalage, de voir le temps de pédalage, etc… Également, juste à côté, se trouve un vélo elliptique (pas d'âge) qui dispose du même système de code barres afin de faire évoluer la résistance. Bien sûr, si la personne n'a pas de téléphone portable, elle peut pratiquer sans problèmes car les machines sont réglées sur une résistance de base qui suffit à pratiquer. Et enfin juste à côté des ces 2 éléments se trouve un banc pour faire des abdominaux.
English
Children's playground with swings and slides. Sports field for soccer and basketball. Fitness and Street Workout area also on site for enthusiasts. Smoke-free public area. The area is free and open to all. The Street Workout area (near the city stadium) is designed for all ages, but on certain apparatus, such as the horizontal ladder, you'll need adult assistance to reach it. It's positioned on soft ground, which provides good shock absorption in the event of a fall. It consists of a horizontal ladder, parallel bars, ab bench and pull-up bar. Next, near the children's playground in the heart of the park, there's a city bike whose height can be adjusted at the saddle (no notion of age, just height of leg to touch the pedals). If you have a cell phone, you can scan the barcode on the bike, which will then allow you to adjust the pedaling hardness, see the pedaling time, and so on… Next door is an elliptical (no age limit) which uses the same barcode system to adjust resistance. Of course, if you don't have a cell phone, you'll have no problem exercising, as the machines are set to a basic resistance, which is enough to get you going. And finally, right next to these 2 elements is a bench for doing abdominal exercises.
Deutsch
Kinderspielplatz mit Schaukeln und Rutschen. Sportplatz für Fußball und Basketball zur Verfügung. Fitness- und Street-Workout-Bereich ebenfalls vor Ort für die Anhänger. Als rauchfreie öffentliche Zone ausgezeichnet. Der Bereich ist kostenlos und frei zugänglich. Der Street-Workout-Bereich (in der Nähe des City-Stadions) ist für alle Altersgruppen gedacht, aber bei einigen Geräten wie der horizontalen Leiter ist die Hilfe eines Erwachsenen erforderlich, um sie zu erreichen. Sie befindet sich auf einem weichen Boden, der im Falle eines Sturzes gut abgefedert werden kann. Sie besteht aus einer horizontalen Leiter, Parallelbarren, einer Bauchmuskelbank und einer Klimmzugstange. In der Nähe des Kinderspielplatzes im Herzen des Parks befindet sich ein Citybike, dessen Höhe am Sattel verstellbar ist (keine Altersangabe, sondern nur die Höhe des Beines, um die Pedale zu berühren). Wenn die Person mit einem Mobiltelefon ausgestattet ist, kann sie den Barcode auf dem Fahrrad scannen, wodurch sie dann die Trethärte einstellen, die Tretdauer sehen usw. kann. Ebenfalls direkt nebenan befindet sich ein Crosstrainer (kein Alter), der über das gleiche Barcode-System verfügt, um den Widerstand zu verändern. Wenn die Person kein Mobiltelefon hat, kann sie natürlich problemlos üben, da die Geräte auf einen Grundwiderstand eingestellt sind, der zum Üben ausreicht. Und schließlich befindet sich direkt neben diesen beiden Elementen eine Bank für Bauchmuskelübungen.
Dutch
Kinderspeeltuin met schommels en glijbanen. Sportveld voor voetbal en basketbal. Fitness- en Street Workout-ruimte ook op het terrein voor liefhebbers. Rookvrije openbare ruimte. Het gebied is gratis en voor iedereen toegankelijk. Het Street Workout-gebied (bij het stadsstadion) is ontworpen voor alle leeftijden, maar bij bepaalde apparaten, zoals de horizontale ladder, heb je de hulp van een volwassene nodig om erbij te kunnen. Het bevindt zich op een zachte ondergrond, wat een goede schokdemping biedt bij een val. Het bestaat uit een horizontale ladder, parallelle stangen, een ab-bank en een optrekstang. Bij de kinderspeelplaats in het hart van het park staat een stadsfiets met een in hoogte verstelbaar zadel (geen leeftijdsgrens, alleen de hoogte van de benen die nodig zijn om de pedalen te raken). Als je een mobiele telefoon hebt, kun je de streepjescode op de fiets scannen, waarmee je dan de traphardheid kunt aanpassen, de traptijd kunt zien, enz. Ernaast staat een elliptical (geen leeftijdsgrens) die hetzelfde barcodesysteem gebruikt om de weerstand aan te passen. Natuurlijk kun je zonder problemen trainen als je geen mobiele telefoon hebt, want de apparaten zijn ingesteld op een basisweerstand, wat alles is wat je nodig hebt om te trainen. Tot slot is er naast deze 2 elementen een bankje voor buikspieroefeningen.
Español
Zona de juegos infantiles con columpios y toboganes. Campo deportivo para fútbol y baloncesto. Zona de fitness y Street Workout también en las instalaciones para los aficionados. Zona pública libre de humos. La zona es gratuita y está abierta a todos. La zona de Street Workout (cerca del estadio municipal) está diseñada para todas las edades, pero en algunos aparatos, como la escalera horizontal, se necesita la ayuda de un adulto para alcanzarla. Está situada en un suelo blando, lo que proporciona una buena amortiguación en caso de caída. Consta de una escalera horizontal, barras paralelas, banco de abdominales y barra de dominadas. A continuación, cerca de la zona de juegos infantiles, en el corazón del parque, hay una bicicleta urbana con sillín regulable en altura (sin límite de edad, sólo la altura de las piernas necesaria para tocar los pedales). Si tienes un teléfono móvil, puedes escanear el código de barras de la bicicleta, lo que te permitirá ajustar la dureza del pedaleo, ver el tiempo de pedaleo, etc… Al lado hay una elíptica (sin límite de edad) que utiliza el mismo sistema de código de barras para ajustar la resistencia. Por supuesto, si no tienes móvil, puedes hacer ejercicio sin problemas, ya que las máquinas están ajustadas a una resistencia básica, que es todo lo que necesitas para hacer ejercicio. Y por último, justo al lado de estos 2 elementos hay un banco para hacer ejercicios abdominales.
Italiano
Area giochi per bambini con altalene e scivoli. Campo sportivo per calcio e basket. Area fitness e Street Workout in loco per gli appassionati. Area pubblica non fumatori. L'area è gratuita e aperta a tutti. L'area Street Workout (vicino allo stadio comunale) è progettata per tutte le età, ma per alcuni attrezzi, come la scala orizzontale, è necessario l'aiuto di un adulto per raggiungerla. È posizionata su un terreno morbido, che garantisce un buon assorbimento degli urti in caso di caduta. È composta da una scala orizzontale, da barre parallele, da una panca per addominali e da una barra per le trazioni. Poi, vicino all'area giochi per bambini nel cuore del parco, c'è una city bike con sella regolabile in altezza (senza limiti di età, solo l'altezza delle gambe necessaria per toccare i pedali). Se si dispone di un telefono cellulare, è possibile scansionare il codice a barre della bicicletta, che consente di regolare la durezza della pedalata, di vedere il tempo di pedalata, ecc. Accanto c'è un'ellittica (senza limiti di età) che utilizza lo stesso sistema di codici a barre per regolare la resistenza. Naturalmente, se non avete un cellulare, potete allenarvi senza problemi, perché le macchine sono impostate su una resistenza di base, che è tutto ciò che serve per allenarsi. Infine, accanto a questi due elementi si trova una panca per gli esercizi addominali.