Connaissance du monde : Inde Kerala "Sur la route du pays de Dieu" – 26-11-2025 – Pontivy

Bienvenue dans l’auto-proclamé “Pays de Dieu”. Terre d’histoire, de commerce, de nature et de culture, sanctuaire des traditions vivantes de l’Inde, le Kerala, ce petit état situé au sud de l’Inde est un endroit à part. Au rythme des paysages qui défilent, des fameux “backwaters”, aux temples de Kochi, en passant par les collines de thé de Munnar… Ce voyage à la rencontre des hommes et des femmes qui peuplent cette terre bénie, entend nous révéler le sens de ce surnom riche de promesses. Un film de Marie DUBOIS, présenté par Julies GILLES

Welcome to the self-proclaimed "Land of God". A land of history, commerce, nature and culture, a sanctuary of India?s living traditions, Kerala, this small state in southern India, is a place apart. As the landscape unfolds, from the famous ?backwaters? to the temples of Kochi, via the tea hills of Munnar? This journey to meet the men and women who populate this blessed land, aims to reveal the meaning of this promising nickname. A film by Marie DUBOIS, presented by Julies GILLES

Willkommen im selbsternannten "Land Gottes". Ein Land der Geschichte, des Handels, der Natur und der Kultur, ein Heiligtum der lebendigen Traditionen Indiens – Kerala, dieser kleine Staat im Süden Indiens, ist ein ganz besonderer Ort. Im Rhythmus der vorbeiziehenden Landschaften, von den berühmten Backwaters über die Tempel von Kochi bis hin zu den Tee-Hügeln von Munnar? Diese Reise führt uns zu den Männern und Frauen, die dieses gesegnete Land bewohnen, und will uns die Bedeutung dieses verheißungsvollen Spitznamens enthüllen. Ein Film von Marie DUBOIS, präsentiert von Julies GILLES

Welkom in het zelfbenoemde 'Land van God'. Kerala, deze kleine deelstaat in het zuiden van India, is een land van geschiedenis, handel, natuur en cultuur, een heiligdom van de levende tradities van India. Terwijl het landschap zich ontvouwt, van de beroemde 'backwaters' tot de tempels van Kochi, via de theeheuvels van Munnar? Deze reis om de mannen en vrouwen te ontmoeten die dit gezegende land bevolken, heeft als doel de betekenis van deze veelbelovende bijnaam te onthullen. Een film van Marie DUBOIS, gepresenteerd door Julies GILLES

Bienvenido a la autoproclamada "Tierra de Dios". Tierra de historia, comercio, naturaleza y cultura, santuario de las tradiciones vivas de la India, Kerala, este pequeño estado del sur del país, es un lugar aparte. Desde los famosos "remansos" hasta los templos de Kochi, pasando por las colinas de té de Munnar? Este viaje para conocer a los hombres y mujeres que pueblan esta bendita tierra, pretende desvelar el significado de este prometedor apodo. Una película de Marie DUBOIS, presentada por Julies GILLES

Benvenuti nell'autoproclamata "Terra di Dio". Terra di storia, commercio, natura e cultura, santuario delle tradizioni indiane, il Kerala, questo piccolo stato nel sud dell'India, è un luogo a parte. Il paesaggio si snoda dalle famose "backwaters" ai templi di Kochi, passando per le colline del tè di Munnar? Questo viaggio per incontrare gli uomini e le donne che popolano questa terra benedetta, mira a svelare il significato di questo promettente soprannome. Un film di Marie DUBOIS, presentato da Julies GILLES