Arth Mael : Ouverture de saison avec Cali COMPLET – 03-10-2025 – Mauron

Présentation de la saison suivie d'un pot dinatoire et du spectacle. Cali, toujours avide de nouvelles expériences, repart sur les routes avec un nouveau projet. Il va partager la scène avec un guitariste catalan d'exception, Pierre-André de Vera. Ensemble, ils vont proposer au public un voyage parmi ses chansons les plus fortes. La plupart seront des inédites ainsi que des œuvres piochées dans le répertoire d'artistes tels que Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez et d'autres… Des chansons d'amour fou, de révolte, de solidarité. Des chansons d’espoir qui font du bien… Nous en avons tant besoin aujourd’hui. Une performance à ne pas rater. A 19h30. Gratuit. Sur réservation.

Presentation of the season, followed by drinks and a show. Cali, always eager for new experiences, is back on the road with a new project. He will be sharing the stage with an exceptional Catalan guitarist, Pierre-André de Vera. Together, they will take audiences on a journey through some of his most powerful songs. Most of them will be previously unreleased, as well as works taken from the repertoire from the repertoire of artists such as Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez and others… Songs of love, revolt and solidarity. Songs of hope that feel good? We need them so much these days. A performance not to be missed. At 7.30pm. Free admission. Reservations required.

Vorstellung der Saison, gefolgt von einem Umtrunk und der Show. Cali, immer hungrig nach neuen Erfahrungen, geht mit einem neuen Projekt wieder auf Tournee. Er wird die Bühne mit dem katalanischen Ausnahmegitarristen Pierre-André de Vera teilen. Gemeinsam werden sie das Publikum auf eine Reise durch seine stärksten Lieder mitnehmen. Die meisten davon werden unveröffentlicht sein, aber auch Werke, die aus den folgenden Quellen stammen aus dem Repertoire von Künstlern wie Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez und vielen anderen… Lieder der verrückten Liebe, der Revolte und der Solidarität. Lieder der Hoffnung, die gut tun? Wir brauchen sie heute so sehr. Ein Auftritt, den Sie nicht verpassen sollten. Um 19.30 Uhr. Kostenlos. Mit Reservierung.

Presentatie van het seizoen gevolgd door een drankje en show. Cali, altijd gretig naar nieuwe ervaringen, gaat weer op pad met een nieuw project. Hij zal het podium delen met een uitzonderlijke Catalaanse gitarist, Pierre-André de Vera. Samen zullen ze het publiek meenemen op een reis langs een aantal van zijn krachtigste songs. De meeste nummers zullen nog niet eerder uitgebracht zijn, en sommige zullen uit het repertoire komen uit het repertoire van artiesten als Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez en anderen… Liederen van liefde, opstand en solidariteit. Liedjes van hoop die goed voelen? Die hebben we tegenwoordig zo hard nodig. Een optreden dat je niet mag missen. Om 19.30 uur. Gratis toegang. Reserveren noodzakelijk.

Presentación de la temporada seguida de copa y espectáculo. Cali, siempre ávido de nuevas experiencias, vuelve a la carretera con un nuevo proyecto. Compartirá escenario con un guitarrista catalán excepcional, Pierre-André de Vera. Juntos llevarán al público en un viaje a través de algunas de sus canciones más poderosas. La mayoría de las canciones serán inéditas, y algunas procederán del repertorio del repertorio de artistas como Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez y otros… Canciones de amor, revuelta y solidaridad. Canciones de esperanza que sientan bien.. Las necesitamos tanto hoy en día. Un espectáculo que no hay que perderse. A las 19.30 h. Entrada gratuita. Imprescindible reservar.

Presentazione della stagione seguita da un aperitivo e da uno spettacolo. Cali, sempre desideroso di nuove esperienze, si rimette in viaggio con un nuovo progetto. Condividerà il palco con un eccezionale chitarrista catalano, Pierre-André de Vera. Insieme, accompagneranno il pubblico in un viaggio attraverso alcune delle sue canzoni più potenti. La maggior parte delle canzoni saranno inedite, mentre alcune saranno tratte dal repertorio dal repertorio di artisti come Bruce Springsteen, Leonard Cohen, Patti Smith, Joan Baez, Léo Ferré, The Clash, Paco Ibáñez e altri… Canzoni d'amore, di rivolta e di solidarietà. Canzoni di speranza che fanno stare bene? Ne abbiamo tanto bisogno di questi tempi. Uno spettacolo da non perdere. Alle 19.30. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria.