Conférences « Le déchiffrement des hiéroglyphes : mythe et réalité » – 25-09-2025 – Figeac

Au-delà du mythique « Je tiens l’affaire », qu’aurait prononcé J.-F. Champollion lorsqu’il trouva la clé du déchiffrement des hiéroglyphes, Laurent Coulon retracera pour nous la construction scientifique de cette découverte. Un réexamen attentif des écrits du plus célèbre des figeacois lui permet de déconstruire le « roman du déchiffrement » pour replacer ce minutieux et méthodique travail dans un contexte plus large qui laisse entrevoir la richesse du travail accompli. Laurent Coulon est professeur au Collège de France sur la chaire Civilisation de l’Égypte pharaonique et directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études, section sciences religieuses. Il a également dirigé l’Institut français d’archéologie orientale (IFAO) au Caire et présidé la Société Française d’Égyptologie. Spécialiste de la religion de l’Égypte ancienne, il a mené différents projets dans les domaines de l’archéologie, de l’épigraphie et des humanités numériques ; depuis 2000, il co-dirige notamment la mission « Sanctuaires osiriens de Karnak ». Ses domaines d’expertise incluent également la littérature, la rhétorique et la société de cour en Égypte ancienne. Hôtel Mercure Figeac – Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola

Going beyond the mythical "Je tiens l?affaire" (I've got the case) that J.-F. Champollion is said to have uttered when he found the key to deciphering the hieroglyphs, Laurent Coulon traces the scientific construction of this discovery. A careful re-examination of the writings of Figeac?s most famous author enables him to deconstruct the "novel of the deciphering" and place this meticulous and methodical work in a wider context methodical work into a broader context that reveals the richness of the work accomplished. Laurent Coulon is Professor of the Civilization of Pharaonic Egypt at the Collège de France and Director of Studies at the École Pratique des Hautes Études, Religious Studies Department. He was also director of the Institut français d?archéologie orientale (IFAO) in Cairo and president of the Société Française d?Égyptologie. A specialist in ancient Egyptian religion, he has led various projects in the fields of archaeology, epigraphy and digital humanities; since 2000, he has co-directed the "Osirian Sanctuaries of Karnak" mission. His areas of expertise also include literature, rhetoric and court society in ancient Egypt. Hotel Mercure Figeac ? Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola

Neben dem mythischen "Je tiens l'affaire", das J.-F. Champollion gesagt haben soll, als er den Schlüssel zur Entzifferung der Hieroglyphen fand, zeichnet Laurent Coulon für uns die wissenschaftliche Konstruktion dieser Entdeckung nach. Eine genaue Überprüfung der Schriften des berühmtesten Schriftstellers aus Figeac ermöglicht es ihm, den "Roman der Entzifferung" zu dekonstruieren, um diese minutiöse, aber dennoch erfolgreiche Arbeit in einen Kontext zu stellen methodische Arbeit in einen größeren Zusammenhang zu stellen, der den Reichtum der geleisteten Arbeit erahnen lässt. Laurent Coulon ist Professor am Collège de France auf dem Lehrstuhl Civilisation de l'Égypte pharaonique und Studiendirektor an der École Pratique des Hautes Études, Abteilung Religionswissenschaften. Er leitete außerdem das Institut français d'archéologie orientale (IFAO) in Kairo und war Vorsitzender der Société Française d'Égyptologie (Französische Gesellschaft für Ägyptologie). Als Spezialist für die Religion des alten Ägypten hat er verschiedene Projekte in den Bereichen Archäologie, Epigraphik und Digital Humanities geleitet; seit 2000 ist er Co-Leiter der Mission "Osirische Heiligtümer von Karnak". Zu seinen Fachgebieten gehören auch Literatur, Rhetorik und die höfische Gesellschaft im alten Ägypten. Hotel Mercure Figeac ? Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola

Laurent Coulon kijkt verder dan het mythische "Ik heb de zaak" dat J.-F. Champollion zou hebben uitgesproken toen hij de sleutel vond om de hiërogliefen te ontcijferen en traceert de wetenschappelijke constructie van deze ontdekking. Een zorgvuldig heronderzoek van de geschriften van de beroemdste Figeac stelt hem in staat om de "roman van de ontcijfering" te deconstrueren en dit nauwgezette en methodische werk in een bredere context te plaatsen methodisch werk in een bredere context die een glimp geeft van de rijkdom van het volbrachte werk. Laurent Coulon is hoogleraar beschaving van faraonisch Egypte aan het Collège de France en directeur studies aan de École Pratique des Hautes Études, afdeling godsdienstwetenschappen. Hij heeft ook het Institut français d'archéologie orientale (IFAO) in Caïro geleid en was voorzitter van de Société Française d'Égyptologie. Hij is gespecialiseerd in oude Egyptische religie en heeft een aantal projecten geleid op het gebied van archeologie, epigrafie en digitale menswetenschappen; sinds 2000 is hij mede-directeur van de missie "Osirian Sanctuaries of Karnak". Zijn expertise omvat ook literatuur, retoriek en de hofmaatschappij in het oude Egypte. Hotel Mercure Figeac ? Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola

Más allá del mítico "tengo el maletín" que, según se dice, pronunció J.-F. Champollion cuando dio con la clave para descifrar los jeroglíficos, Laurent Coulon traza la construcción científica de este descubrimiento. Un minucioso reexamen de los escritos del más célebre de los Figeac le permite deconstruir la "novela del desciframiento" y situar este trabajo meticuloso y metódico en un contexto más amplio metódico trabajo en un contexto más amplio que deja entrever la riqueza de la obra realizada. Laurent Coulon es catedrático de Civilización del Egipto faraónico en el Collège de France y director de estudios en la École Pratique des Hautes Études, Departamento de Estudios Religiosos. También ha dirigido el Institut français d'archéologie orientale (IFAO) de El Cairo y presidido la Société Française d'Égyptologie. Especialista en religión egipcia antigua, ha dirigido varios proyectos en los campos de la arqueología, la epigrafía y las humanidades digitales; desde 2000, codirige la misión "Santuarios osiríacos de Karnak". Sus áreas de especialización incluyen también la literatura, la retórica y la sociedad cortesana en el antiguo Egipto. Hôtel Mercure Figeac ? Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola

Guardando oltre il mitico "ho il caso" che J.-F. Champollion avrebbe pronunciato quando ha trovato la chiave per decifrare i geroglifici, Laurent Coulon ripercorre la costruzione scientifica di questa scoperta. Un attento riesame degli scritti del più famoso dei Figeac gli permette di decostruire il "romanzo della decifrazione" e di collocare questo lavoro meticoloso e metodico in un contesto più ampio lavoro metodico in un contesto più ampio che lascia intravedere la ricchezza dell'opera compiuta. Laurent Coulon è professore di Civiltà dell'Egitto faraonico al Collège de France e direttore di studi presso l'École Pratique des Hautes Études, Dipartimento di Studi Religiosi. Ha inoltre diretto l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO) del Cairo e presieduto la Société Française d'Égyptologie. Specialista dell'antica religione egizia, ha guidato numerosi progetti nei campi dell'archeologia, dell'epigrafia e delle scienze umane digitali; dal 2000 è co-direttore della missione "Santuari Osiriani di Karnak". Le sue aree di competenza comprendono anche la letteratura, la retorica e la società di corte nell'antico Egitto. Albergo Mercure Figeac? Viguier du Roy, FIGEAC, 46100 52 rue Émile Zola