Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages – 24-05-2025 – Caen

L'Institut Européen des Jardins & Paysages vous invite à deux conférences gratuites sur l'art des jardins : – 16h : Parcs et jardins publics dans l’Orne du XIXe siècle à nos jours, entre patrimoine et création par Bénédicte Duthion, chercheur au sein du service Inventaire de la Région Normandie. – 17h : Conserver et faire vivre l’art de l’espalier, patrimoine immatériel lié à la nature par Michel Schlosser, Président des Amis du Potager du Roi. Accès dans la limite des places disponibles.

The Institut Européen des Jardins & Paysages invites you to two free lectures on the art of gardens: – 4pm: Parks and public gardens in Orne from the 19th century to the present day, between heritage and creation, by Bénédicte Duthion, researcher with the Inventaire de la Région Normandie. – 5pm: Preserving and bringing to life the art of espalier gardening, an intangible heritage linked to nature, by Michel Schlosser, President of the Friends of the Potager du Roi. Access subject to availability.

Das Europäische Institut für Gärten & Landschaften lädt Sie zu zwei kostenlosen Vorträgen über die Gartenkunst ein : – 16:00 Uhr: Öffentliche Parks und Gärten im Departement Orne vom 19. Jahrhundert bis heute, zwischen Erbe und Schöpfung von Bénédicte Duthion, Forscherin in der Inventarabteilung der Region Normandie. – 17 Uhr: Die Kunst des Spaliers, ein immaterielles, naturverbundenes Kulturerbe, bewahren und weiterleben lassen: Michel Schlosser, Vorsitzender der Freunde des Potager du Roi. Zugang im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Het Institut Européen des Jardins & Paysages nodigt je uit voor twee gratis lezingen over de kunst van tuinen: – 16u: Parken en openbare tuinen in de Orne van de 19e eeuw tot vandaag, tussen erfgoed en creatie, door Bénédicte Duthion, onderzoeker bij de Regionale Inventarisatiedienst van Normandië. – 17u: Het bewaren en tot leven brengen van de leiboomkunst, een immaterieel erfgoed verbonden met de natuur, door Michel Schlosser, voorzitter van de Vrienden van de Potager du Roi. Toegang afhankelijk van beschikbaarheid.

El Institut Européen des Jardins & Paysages le invita a dos conferencias gratuitas sobre el arte de los jardines: – 16:00 h: Parques y jardines públicos de Orne desde el siglo XIX hasta nuestros días, entre patrimonio y creación, a cargo de Bénédicte Duthion, investigadora del Departamento del Inventario Regional de Normandía. – 17.00 h: Preservar y dar vida al arte de la jardinería en espaldera, patrimonio inmaterial vinculado a la naturaleza, por Michel Schlosser, Presidente de los Amigos del Potager du Roi. Acceso sujeto a disponibilidad.

L'Institut Européen des Jardins & Paysages vi invita a due conferenze gratuite sull'arte dei giardini: – ore 16.00: Parchi e giardini pubblici in Orne dal XIX secolo a oggi, tra patrimonio e creazione, a cura di Bénédicte Duthion, ricercatrice presso il Servizio d'inventario regionale della Normandia. – ore 17.00: Conservare e far rivivere l'arte del giardinaggio a spalliera, un patrimonio immateriale legato alla natura, a cura di Michel Schlosser, presidente degli Amici del Potager du Roi. Accesso soggetto a disponibilità.