Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages – 06-09-2025 – Caen

Rendez-vous à l'auditorium du Château pour deux conférences gratuites : 16h : La vie secrète des arbres par Alain Baraton, jardinier, écrivain et chroniqueur radio 17h : Les jardins japonais pour le thé par Denis-Marie Lahellec, architecte et docteur en urbanisme Entrée libre dans la limite des places disponibles (accès par le Mancel).

Join us in the Château auditorium for two free lectures: 4pm: The secret life of trees by Alain Baraton, gardener, writer and radio commentator 5pm: Japanese tea gardens by Denis-Marie Lahellec, architect and doctor of urban planning Free admission subject to availability (access via the Mancel).

Treffen Sie sich im Auditorium des Schlosses zu zwei kostenlosen Vorträgen : 16 Uhr: Das geheime Leben der Bäume von Alain Baraton, Gärtner, Schriftsteller und Radiokolumnist 17 Uhr: Japanische Teegärten von Denis-Marie Lahellec, Architekt und Doktor der Stadtplanung Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze (Zugang über den Mancel).

Kom naar het auditorium van het kasteel voor twee gratis lezingen: 16u: Het geheime leven van bomen door Alain Baraton, tuinman, schrijver en radiocommentator 17u: Japanse theetuinen door Denis-Marie Lahellec, architect en doctor in de stedenbouw Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid (toegang via de Mancel).

Únase a nosotros en el auditorio del Château para asistir a dos conferencias gratuitas: 16:00: La vida secreta de los árboles, por Alain Baraton, jardinero, escritor y locutor de radio 17.00 h: Jardines de té japoneses por Denis-Marie Lahellec, arquitecto y doctor en urbanismo Entrada gratuita hasta completar aforo (acceso por el Mancel).

Unitevi a noi nell'auditorium dello Château per due conferenze gratuite: ore 16.00: La vita segreta degli alberi di Alain Baraton, giardiniere, scrittore e commentatore radiofonico ore 17.00: Giardini da tè giapponesi di Denis-Marie Lahellec, architetto e dottore in urbanistica Ingresso libero fino a esaurimento posti (accesso dal Mancel).