Conférence UPOP – " Les procès en sorcellerie en Berry, au temps de la Grande Chasse aux sorcières" – 11-02-2026 – Argenton-sur-Creuse

Les procès de sorcellerie berrichons au temps des la grande vague répressive des années 1560-1680 sont maintenant bien documentés par les historiens et permettent une approche rigoureuse de ces évènements souvent tragiques. La conférence présentera l'ampleur du phénomène de la "grande chasse" en Berry et en décrira les aspects juridiques avec les procédures légales ou illégales. Elle permettra de décrire le monde des inculpés en insistant sur la primauté des sorcièrs et non des sorcières….

The witchcraft trials in Berry during the great repressive wave of the 1560s-1680s are now well documented by historians, enabling a rigorous approach to these often tragic events. The conference will present the scale of the "great hunt" in Berry, and describe the legal aspects, including both legal and illegal procedures. It will also describe the world of the accused, emphasizing the primacy of witches over sorcerers….

Die Hexenprozesse in Berry zur Zeit der großen Verfolgungswelle in den Jahren 1560-1680 sind mittlerweile von Historikern gut dokumentiert und ermöglichen eine rigorose Herangehensweise an diese oft tragischen Ereignisse. Der Vortrag wird das Ausmaß des Phänomens der "großen Jagd" in Berry darstellen und die rechtlichen Aspekte mit den legalen und illegalen Verfahren beschreiben. Sie wird es ermöglichen, die Welt der Angeklagten zu beschreiben und dabei den Vorrang der Hexen und nicht der Hexereien zu betonen….

De heksenprocessen in Berry ten tijde van de grote repressiegolf tussen 1560 en 1680 zijn nu goed gedocumenteerd door historici en bieden een rigoureuze benadering van deze vaak tragische gebeurtenissen. De lezing zal de omvang van het fenomeen van de 'grote jacht' in Berry voorstellen en de juridische aspecten ervan beschrijven, met legale en illegale procedures. De wereld van de beschuldigden wordt beschreven, met de nadruk op het primaat van heksen en niet van tovenaars….

Los juicios de brujas en Berry en la época de la gran oleada de represión entre 1560 y 1680 están ahora bien documentados por los historiadores y ofrecen un enfoque riguroso de estos acontecimientos, a menudo trágicos. La conferencia presentará la magnitud del fenómeno de la "gran caza" en Berry y describirá los aspectos jurídicos, incluidos los procedimientos legales e ilegales. Describirá el mundo de los acusados, haciendo hincapié en la primacía de las brujas y no de los hechiceros….

I processi alle streghe nel Berry all'epoca della grande ondata repressiva tra il 1560 e il 1680 sono oggi ben documentati dagli storici e forniscono un approccio rigoroso a questi eventi spesso tragici. La conferenza presenterà le dimensioni del fenomeno della "grande caccia" a Berry e ne descriverà gli aspetti giuridici, con procedure legali e illegali. Descriverà il mondo degli accusati, sottolineando il primato delle streghe e non degli stregoni….