Conférence sur les glaciers Pyrénéens – 04-08-2025 – Luz-Saint-Sauveur

Les glaciers des Pyrénées fondent sous nos yeux… Que nous disent-ils sur l’avenir de nos montagnes ? "Qu’appelle-t-on réellement un glacier ? Combien de glaciers reste-t-il dans les Pyrénées ? Pourquoi disparaissent-ils ? Et quels impacts cela aura-t-il sur nos environnements d’altitude ? À l’occasion de l’Année internationale de la préservation des glaciers, Pierre René, unique glaciologue des Pyrénées françaises et président de l’association MORAINE, répondra à toutes ces questions et vous proposera un échange autour de l’évolution des glaciers des Pyrénées."

The glaciers of the Pyrenees are melting before our very eyes? What do they tell us about the future of our mountains? "What do we really call a glacier? How many glaciers are left in the Pyrenees? Why are they disappearing? And what impact will this have on our high-altitude environments? On the occasion of the International Year of Glacier Preservation, Pierre René, the only glaciologist in the French Pyrenees and president of the MORAINE association, will answer all these questions and offer a discussion on the evolution of Pyrenean glaciers."

Die Gletscher der Pyrenäen schmelzen vor unseren Augen? Was sagen sie uns über die Zukunft unserer Berge? "Was ist eigentlich ein Gletscher? Wie viele Gletscher gibt es noch in den Pyrenäen? Warum verschwinden sie? Und welche Auswirkungen wird dies auf unsere hochgelegenen Lebensräume haben? Anlässlich des Internationalen Jahres zur Erhaltung der Gletscher wird Pierre René, der einzige Gletscherforscher in den französischen Pyrenäen und Vorsitzender des Vereins MORAINE, all diese Fragen beantworten und Ihnen einen Austausch über die Entwicklung der Gletscher in den Pyrenäen anbieten."

Smelten de gletsjers van de Pyreneeën voor onze ogen? Wat vertellen ze ons over de toekomst van onze bergen? "Hoe noemen we een gletsjer eigenlijk? Hoeveel gletsjers zijn er nog in de Pyreneeën? Waarom verdwijnen ze? En welke impact zal dit hebben op onze hooggelegen omgevingen? Ter gelegenheid van het Internationale Jaar van het Gletsjerbehoud zal Pierre René, de enige glacioloog in de Franse Pyreneeën en voorzitter van de vereniging MORAINE, al deze vragen beantwoorden en de evolutie van de Pyreneese gletsjers bespreken."

Los glaciares de los Pirineos se derriten ante nuestros ojos? ¿Qué nos dicen sobre el futuro de nuestras montañas? "¿Cómo llamamos realmente a un glaciar? ¿Cuántos glaciares quedan en los Pirineos? ¿Por qué están desapareciendo? ¿Y qué impacto tendrá esto en nuestros entornos de gran altitud? Con motivo del Año Internacional de la Preservación de los Glaciares, Pierre René, único glaciólogo de los Pirineos franceses y presidente de la asociación MORAINE, responderá a todas estas preguntas y hablará de la evolución de los glaciares pirenaicos."

I ghiacciai dei Pirenei si stanno sciogliendo sotto i nostri occhi? Cosa ci dicono sul futuro delle nostre montagne? "Come chiamiamo veramente un ghiacciaio? Quanti ghiacciai sono rimasti nei Pirenei? Perché stanno scomparendo? E quale sarà l'impatto sui nostri ambienti d'alta quota? In occasione dell'Anno internazionale della conservazione dei ghiacciai, Pierre René, l'unico glaciologo dei Pirenei francesi e presidente dell'associazione MORAINE, risponderà a tutte queste domande e parlerà dell'evoluzione dei ghiacciai pirenaici."