Conférence : "Quoi de neuf sur les corsaires granvillais" par Michel Aumont – 11-06-2025 – Granville

Sous la direction de Michel Aumont et celle de Philippe Hrodêj, est paru en novembre 1924 un ouvrage intitulé : "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)" qui a été primé par l'Académie de Marine. Dans l'introduction de ce livre, Michel Aumont a précisé que "la guerre de course recèle encore bien des mystères", et au cours de la conférence du 11 juin, il nous dévoilera donc ces mystères, et grâce à son sens de la pédagogie nous fera partager sa passion pour les corsaires.

In November 1924, Michel Aumont and Philippe Hrodêj edited a book entitled "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)", which won a prize from the Académie de Marine. In his introduction to the book, Michel Aumont points out that "privateering still conceals many mysteries", and during his talk on June 11th, he will reveal these mysteries to us, and share his passion for privateers with us, thanks to his sense of pedagogy.

Unter der Leitung von Michel Aumont und Philippe Hrodêj erschien im November 1924 ein Buch mit dem Titel: "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)", das von der Académie de Marine ausgezeichnet wurde. In der Einleitung zu diesem Buch stellte Michel Aumont klar, dass "der Rennkrieg noch viele Geheimnisse birgt", und im Laufe des Vortrags am 11. Juni wird er uns daher diese Geheimnisse enthüllen und dank seines Sinns für Pädagogik seine Leidenschaft für die Korsaren mit uns teilen.

Onder leiding van Michel Aumont en Philippe Hrodêj werd in november 1924 het werk "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)" (Franse en Europese kaperkapiteins (1689 – 1815)) gepubliceerd en bekroond door de Académie de Marine. In zijn inleiding tot het boek wijst Michel Aumont erop dat "de kaapvaart nog steeds vele mysteries verbergt", en tijdens de lezing op 11 juni zal hij deze mysteries voor ons onthullen door zijn passie voor kapers met ons te delen dankzij zijn gevoel voor pedagogie.

Bajo la dirección de Michel Aumont y Philippe Hrodêj, en noviembre de 1924 se publicó una obra titulada "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)" (Los capitanes corsarios franceses y europeos (1689 – 1815)), que fue premiada por la Académie de Marine. En la introducción del libro, Michel Aumont señala que "el corsarismo sigue ocultando muchos misterios", y durante la conferencia del 11 de junio nos los desvelará, compartiendo con nosotros su pasión por los corsarios gracias a su sentido de la pedagogía.

Sotto la direzione di Michel Aumont e Philippe Hrodêj, nel novembre 1924 fu pubblicata l'opera "Les capitaines corsaires français et européens (1689 – 1815)" (I capitani corsari francesi ed europei (1689 – 1815)), premiata dall'Académie de Marine. Nella sua introduzione al libro, Michel Aumont sottolinea che "il corsaro nasconde ancora molti misteri", e durante la conferenza dell'11 giugno ce li svelerà, condividendo con noi la sua passione per i corsari grazie al suo senso pedagogico.