Conférence préparatoire à la retransmission du MET du 17 mai : Salomé 2025 – 16-05-2025 – Aix-en-Provence

« Comme la princesse Salomé est belle ce soir ! ». C’est cette première phrase de la pièce d’Oscar Wilde Salomé (1893) qui incita R. Strauss, fasciné, à en tirer son opéra, créé à Dresde en 1905. Énorme succès et retentissant scandale qui font de cette œuvre l’une des plus marquantes, inspirées, au tournant des XIXe et XXe siècles, par le mythe à la mode de la jeune princesse de Judée. La puissance de l’orchestre et l’intensité des voix y répondent à l’érotisme, à la cruauté et à l’horreur sacrilège de l’action dramatique.

"How beautiful Princess Salome looks tonight! It was this opening line from Oscar Wilde?s play Salome (1893) that inspired R. Strauss to write his opera, which premiered in Dresden. Strauss to write his opera, which premiered in Dresden in 1905. A huge success and a resounding scandal, this is one of the most influential works inspired, at the turn of the 19th and 20th centuries, by the fashionable myth of the young princess of Judea. The power of the orchestra and the intensity of the voices match the eroticism, cruelty and sacrilegious horror of the dramatic action.

"Wie schön ist Prinzessin Salome heute Abend!". Es war dieser erste Satz aus Oscar Wildes Theaterstück Salome (1893), der R. Strauss dazu veranlasste, die Oper zu schreiben. Strauss, der davon fasziniert war, zu seiner Oper, die 1905 in Dresden uraufgeführt wurde. Der enorme Erfolg und der Skandal machten dieses Werk zu einem der bedeutendsten, das an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert von dem modischen Mythos der jungen Prinzessin aus Judäa inspiriert wurde. Die Kraft des Orchesters und die Intensität der Stimmen entsprechen der Erotik, der Grausamkeit und dem frevelhaften Schrecken der dramatischen Handlung.

"Wat ziet prinses Salome er mooi uit vanavond! Het was deze openingszin uit Oscar Wilde's toneelstuk Salome (1893) die R. Strauss inspireerde tot het schrijven van zijn opera, die in 1905 in Dresden in première ging. Strauss tot het schrijven van zijn opera, die in 1905 in Dresden in première ging. Het werd een enorm succes en een daverend schandaal, waardoor dit een van de meest invloedrijke werken werd, geïnspireerd door de modieuze mythe van de jonge prinses van Judea rond de eeuwwisseling van de negentiende en twintigste eeuw. De kracht van het orkest en de intensiteit van de stemmen passen bij de erotiek, wreedheid en heiligschennende gruwel van de dramatische actie.

"¡Qué guapa está esta noche la princesa Salomé! Esta frase inicial de la obra Salomé (1893), de Oscar Wilde, inspiró a R. Strauss para escribir su ópera, estrenada en Dresde en 1904. Strauss para escribir su ópera, estrenada en Dresde en 1905. Fue un gran éxito y un sonoro escándalo, convirtiéndola en una de las obras más influyentes inspiradas en el mito de moda de la joven princesa de Judea a finales del siglo XIX y principios del XX. La potencia de la orquesta y la intensidad de las voces están a la altura del erotismo, la crueldad y el horror sacrílego de la acción dramática.

"Come è bella la principessa Salomè stasera! Fu questo incipit della Salomè di Oscar Wilde (1893) a ispirare R. Strauss nella stesura dell'opera che andò in scena a Dresda nel 1905. Strauss a scrivere la sua opera, che fu presentata per la prima volta a Dresda nel 1905. Fu un grande successo e un clamoroso scandalo, rendendo questa opera una delle più influenti ispirate al mito della giovane principessa di Giudea, in voga a cavallo tra il XIX e il XX secolo. La potenza dell'orchestra e l'intensità delle voci corrispondono all'erotismo, alla crudeltà e all'orrore sacrilego dell'azione drammatica.