Conférence : Océans, gardiens de l'équilibre de notre planète – 27-09-2025 – Le Havre

L'océan contient 97% de l’eau présente sur la planète et il est le garant de son équilibre. Il constitue un univers dont nous ne connaissons qu’une minuscule partie du vivant, lui qui déborde de merveilles et d’espèces aux capacités étonnantes, de l’infiniment petit à l’infiniment grand. Allié, nourricier, capteur de CO2, régulateur du climat, il nous aide à respirer, à manger, à nous soigner et nous protège face au dérèglement climatique. Alors que les enjeux maritimes sont de plus en plus fondamentaux pour l'avenir des civilisations, la France se pose en puissance maritime d'équilibre, portant l'ambition d'un continuum entre les hommes du littoral et la mer ; d'un Océan, bien commun de l'humanité. Aux côtés d'Olivier Poivre d'Arvor, nous reviendrons sur les grands enjeux qui ont fait l'objet de la dernière conférence des Nations Unies en juin dernier, les moyens déployés pour à la fois préserver nos fonds marins et mieux les connaître. Modéré par Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Intervenant : Olivier Poivre d'Arvor (Ambassadeur de France pour les pôles et les océans) Séquence suivie d'une séance de dédicaces Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". Tout public – Durée : 1h Sur réservation

The ocean contains 97% of the planet?s water and is the guarantor of its balance. It constitutes a universe of which we know only a tiny fraction, overflowing with marvels and species with astonishing capacities, from the infinitely small to the infinitely large. An ally, a nurturer, a CO2 sensor and a climate regulator, it helps us breathe, eat and heal, and protects us in the face of climate disruption. At a time when maritime issues are becoming increasingly fundamental to the future of civilization, France is positioning itself as a balanced maritime power, with the ambition of creating a continuum between coastal communities and the sea, and an ocean that is the common good of humanity. Alongside Olivier Poivre d'Arvor, we'll be looking back at the major issues that were the subject of the latest United Nations conference last June, and the resources deployed to both preserve our seabed and gain a better understanding of it. Moderated by Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Guest speaker : Olivier Poivre d'Arvor (French Ambassador for the Poles and Oceans) Followed by a book signing session Produced as part of the scientific event "Sur les épaules des géants". Open to all – Duration: 1h On reservation

Der Ozean enthält 97% des Wassers auf der Erde und ist der Garant für das Gleichgewicht des Planeten. Er ist ein Universum, von dem wir nur einen winzigen Teil der Lebewesen kennen, das aber voller Wunder und Arten mit erstaunlichen Fähigkeiten ist, von unendlich klein bis unendlich groß. Sie hilft uns zu atmen, zu essen, uns zu pflegen und schützt uns vor dem Klimawandel. Da die maritimen Herausforderungen für die Zukunft der Zivilisationen immer wichtiger werden, stellt sich Frankreich als ausgleichende Seemacht dar und strebt ein Kontinuum zwischen den Menschen an der Küste und dem Meer an; ein Ozean, der das Gemeingut der Menschheit ist. An der Seite von Olivier Poivre d'Arvor werden wir auf die großen Herausforderungen eingehen, die Gegenstand der letzten Konferenz der Vereinten Nationen im Juni letzten Jahres waren, sowie auf die Mittel, die eingesetzt wurden, um unseren Meeresboden zu schützen und ihn besser kennenzulernen. Moderiert von Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Rednerin: Olivier Poivre d'Arvor (Französischer Botschafter für die Pole und Ozeane) Sequenz mit anschließender Autogrammstunde Entstanden im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltung "Sur les épaules des géants" (Auf den Schultern der Giganten). Für alle Altersgruppen – Dauer: 1 Std Auf Reservierung

De oceaan bevat 97% van het water op aarde en staat garant voor het evenwicht. Het is een universum waarin we slechts een klein deel van de levende wereld kennen, maar dat toch overloopt van wonderen en soorten met verbazingwekkende capaciteiten, van oneindig klein tot oneindig groot. Als bondgenoot, verzorger, CO2-sensor en klimaatregelaar helpt het ons ademen, eten en genezen, en beschermt het ons tegen klimaatverandering. In een tijd waarin maritieme kwesties steeds fundamenteler worden voor de toekomst van de beschaving, positioneert Frankrijk zich als een evenwichtige maritieme macht, met de ambitie om een continuüm te creëren tussen kustgemeenschappen en de zee; van een Oceaan die het gemeenschappelijk goed van de mensheid is. Samen met Olivier Poivre d'Arvor zullen we terugblikken op de belangrijkste kwesties die het onderwerp waren van de meest recente conferentie van de Verenigde Naties in juni, en de middelen die zijn ingezet om zowel onze zeebodem te behouden als deze beter te begrijpen. Gemodereerd door Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Gastspreker: Olivier Poivre d'Arvor (Frans ambassadeur voor Polen en oceanen) Gevolgd door een signeersessie Geproduceerd in het kader van de wetenschappelijke manifestatie "Op de schouders van reuzen". Open voor iedereen – Duur: 1 uur Alleen op reservering

El océano contiene el 97% del agua del planeta y es el garante de su equilibrio. Es un universo en el que sólo conocemos una ínfima parte del mundo viviente, y sin embargo rebosa de maravillas y especies con capacidades asombrosas, desde las infinitamente pequeñas hasta las infinitamente grandes. Aliado, nutriente, sensor de CO2 y regulador del clima, nos ayuda a respirar, comer y curarnos, y nos protege frente al cambio climático. En un momento en que las cuestiones marítimas son cada vez más fundamentales para el futuro de la civilización, Francia se posiciona como una potencia marítima equilibrada, con la ambición de crear una continuidad entre las comunidades costeras y el mar; de un Océano que sea el bien común de la humanidad. Junto con Olivier Poivre d'Arvor, haremos un repaso de los grandes temas que fueron objeto de la última conferencia de las Naciones Unidas en junio, y de los medios desplegados tanto para preservar nuestros fondos marinos como para conocerlos mejor. Moderado por Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Orador invitado: Olivier Poivre d'Arvor (Embajador de Francia para los Polos y los Océanos) A continuación, firma de libros Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". Abierto a todos – Duración: 1 hora Sólo con reserva previa

L'oceano contiene il 97% dell'acqua del pianeta ed è il garante del suo equilibrio. È un universo in cui conosciamo solo una minima parte del mondo vivente, eppure trabocca di meraviglie e specie dalle capacità sorprendenti, dall'infinitamente piccolo all'infinitamente grande. Alleato, nutritore, sensore di CO2 e regolatore del clima, ci aiuta a respirare, mangiare e guarire, e ci protegge di fronte ai cambiamenti climatici. In un momento in cui le questioni marittime diventano sempre più fondamentali per il futuro della civiltà, la Francia si posiziona come potenza marittima equilibrata, con l'ambizione di creare un continuum tra le comunità costiere e il mare; di un Oceano che sia il bene comune dell'umanità. Insieme a Olivier Poivre d'Arvor, ripercorreremo le principali questioni che sono state oggetto dell'ultima conferenza delle Nazioni Unite di giugno e le risorse impiegate per preservare i nostri fondali marini e comprenderli meglio. Moderato da Cyrille Vanlerberghe (Le Figaro) Relatore ospite: Olivier Poivre d'Arvor (Ambasciatore francese per i Poli e gli Oceani) Seguirà una sessione di firma del libro Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Aperto a tutti – Durata: 1 ora Solo su prenotazione