Conférence : Napoléon III et Marseille – 15-05-2025 – Istres

Napoléon III fut, sans aucun doute, avec Louis XIV, le souverain le plus attaché à la cité phocéenne. Il a aimé Marseille très profondément pour y être venu plusieurs fois en visite et n’a pas hésité à la bouleverser pour en faire la magnifique ville haussmannienne dont nous avons hérité. Comme pour les grands travaux de Paris, les meilleurs architectes, les plus grands décorateurs vont participer à cette renaissance. Et c’est ce bouleversement qui fera l’objet de cette conférence. Conférence présentée par Nicole Bonsignori, Pharmacienne de profession, historienne par goût. ENTRÉE LIBRE à l'Auditorium Charles Aznavour (derrière le Podium)

Along with Louis XIV, Napoleon III was undoubtedly the sovereign most attached to the Phocaean city. He loved Marseille deeply, having visited on several occasions, and he didn't hesitate to transform it into the magnificent Haussmann-style city we have inherited. As with the great works in Paris, the best architects and the greatest decorators were involved in this renaissance. And it is this upheaval that will be the subject of this conference. Presented by Nicole Bonsignori, pharmacist by profession, historian by taste. FREE ADMISSION to the Charles Aznavour Auditorium (behind the Podium)

Napoleon III. war neben Ludwig XIV. zweifellos der Herrscher, der am meisten mit der Stadt an der Seine verbunden war. Er liebte Marseille sehr, da er es mehrmals besuchte, und zögerte nicht, es umzukrempeln, um es in die wunderschöne Haussmannsche Stadt zu verwandeln, die wir geerbt haben. Wie bei den großen Umbauten in Paris werden die besten Architekten und die größten Dekorateure an dieser Wiedergeburt beteiligt sein. Und diese Umwälzung ist das Thema dieses Vortrags. Vortrag von Nicole Bonsignori, Apothekerin von Beruf und Historikerin aus Neigung. FREIER EINTRITT in das Auditorium Charles Aznavour (hinter dem Podium)

Samen met Lodewijk XIV was Napoleon III ongetwijfeld de vorst die het meest gehecht was aan de stad Marseille. Hij hield erg veel van Marseille, bezocht de stad meerdere keren en aarzelde niet om de stad op zijn kop te zetten om de prachtige stad in Haussmann-stijl te creëren die wij geërfd hebben. Net als bij de grote werken in Parijs waren de beste architecten en de grootste decorateurs betrokken bij deze renaissance. En het is deze omwenteling die centraal staat op deze conferentie. Gepresenteerd door Nicole Bonsignori, apotheker van beroep en historicus van smaak. GRATIS TOEGANG tot het Charles Aznavour Auditorium (achter het Podium)

Junto con Luis XIV, Napoleón III fue sin duda el soberano más apegado a la ciudad de Marsella. Amaba mucho Marsella, que había visitado en varias ocasiones, y no dudó en ponerla patas arriba para crear la magnífica ciudad de estilo haussmaniano que hemos heredado. Como en las grandes obras de París, en este renacimiento participaron los mejores arquitectos y los más grandes decoradores. Y es este vuelco el que será objeto de esta conferencia. Presentada por Nicole Bonsignori, farmacéutica de profesión e historiadora por afición. ENTRADA GRATUITA al Auditorio Charles Aznavour (detrás del Podio)

Insieme a Luigi XIV, Napoleone III fu senza dubbio il sovrano più legato alla città di Marsiglia. Amava molto Marsiglia, che aveva visitato in diverse occasioni, e non esitò a stravolgerla per creare la magnifica città in stile Haussmann che abbiamo ereditato. Come per le grandi opere di Parigi, i migliori architetti e i più grandi decoratori furono coinvolti in questa rinascita. Ed è proprio questo stravolgimento che sarà oggetto di questa conferenza. Presentata da Nicole Bonsignori, farmacista di professione e storica per passione. INGRESSO GRATUITO all'Auditorium Charles Aznavour (dietro il Podium)