Conférence – Madeleine Roger-Lacan : Crépuscule du désir – 19-10-2025 – Metz

Le Bain turc d'Ingres met ensemble la sexualisation des corps féminins et un fantasme de l'ailleurs qui rendrait possible une telle représentation : ce tableau a ainsi donné lieu à une riche iconographie. Suivant le geste de l'artiste Sylvia Sleigh, Madeleine Roger-Lacan reprend toute l'architecture de l'œuvre, mais remplace les femmes érotisées par des hommes hypersexualisés et passifs, montrant combien le cadre de la copie peut offrir la possibilité d'une interprétation, voire d'une contradiction. Entrée libre sur présentation d'un billet d'entrée aux expositions du jour.

Ingres' Turkish Bath combines the sexualization of the female body with a fantasy of the elsewhere that would make such a representation possible: this painting has thus given rise to a rich iconography. Following in the footsteps of artist Sylvia Sleigh, Madeleine Roger-Lacan takes up the entire architecture of the work, but replaces the eroticized women with hypersexualized, passive men, showing how the framework of the copy can offer the possibility of interpretation, even contradiction. Free admission on presentation of a ticket to the day's exhibitions.

Ingres' Türkisches Bad bringt die Sexualisierung des weiblichen Körpers und eine Fantasie von einem anderen Ort, der eine solche Darstellung möglich macht, zusammen: Das Bild hat daher zu einer reichen Ikonografie geführt. Madeleine Roger-Lacan folgt der Geste der Künstlerin Sylvia Sleigh und übernimmt die gesamte Architektur des Werkes, ersetzt jedoch die erotisierten Frauen durch hypersexualisierte und passive Männer und zeigt, wie der Rahmen der Kopie die Möglichkeit einer Interpretation und sogar eines Widerspruchs bieten kann. Freier Eintritt bei Vorlage einer Eintrittskarte für die Ausstellungen des Tages.

In Ingres' Turkse bad komt de seksualisering van het vrouwenlichaam samen met een fantasie van elders die zo'n voorstelling mogelijk maakt: dit schilderij heeft aanleiding gegeven tot een rijke iconografie. In navolging van de kunstenares Sylvia Sleigh neemt Madeleine Roger-Lacan de hele architectuur van het werk over, maar vervangt ze de erotisch getinte vrouwen door hyperseksuele en passieve mannen, om te laten zien hoe het kader van de kopie de mogelijkheid kan bieden tot interpretatie, zelfs tegenspraak. De toegang is gratis op vertoon van een ticket voor de tentoonstellingen van die dag.

El Baño turco de Ingres reúne la sexualización del cuerpo femenino y una fantasía de otro lugar que haría posible tal representación: este cuadro ha dado lugar a una rica iconografía. Siguiendo los pasos de la artista Sylvia Sleigh, Madeleine Roger-Lacan retoma toda la arquitectura de la obra, pero sustituye a las mujeres erotizadas por hombres hipersexualizados y pasivos, mostrando cómo el marco de la copia puede ofrecer la posibilidad de interpretación, incluso de contradicción. La entrada es gratuita previa presentación de una entrada para las exposiciones del día.

Il Bagno turco di Ingres riunisce la sessualizzazione del corpo femminile e la fantasia dell'altrove che renderebbe possibile tale rappresentazione: questo dipinto ha quindi dato origine a una ricca iconografia. Seguendo le orme dell'artista Sylvia Sleigh, Madeleine Roger-Lacan riprende l'intera architettura dell'opera, ma sostituisce le donne erotizzate con uomini ipersessualizzati e passivi, mostrando come la cornice della copia possa offrire possibilità di interpretazione, persino di contraddizione. L'ingresso è gratuito dietro presentazione di un biglietto per le mostre della giornata.