Conférence – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris – 1939-1947 – 04-11-2025 – Tarnos

À travers une conférence, venez découvrir l'histoire oubliée du camp Polo Beyris de Bayonne présenté par Madame Degorce, professeure d’Histoire, responsable du collectif « pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris ». C'est l'histoire d'un camp qui a accueilli successivement, de 1939 à 1947 des familles de réfugiés républicains espagnols, des soldats coloniaux prisonniers des Allemands, des collaborateurs et trafiquants du marché noir au temps de l’épuration, jusqu’à des prisonniers de guerre allemands. Rdv à 18h30. Tout public / Entrée libre.

Come and discover the forgotten history of the Polo Beyris camp in Bayonne, presented by Madame Degorce, history teacher and head of the "Pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris" collective. This is the story of a camp which, from 1939 to 1947, successively housed families of Spanish Republican refugees, colonial soldiers taken prisoner by the Germans, collaborators and black market traffickers at the time of the purge, and German prisoners of war. Rdv at 6:30pm. Open to all / Free admission.

Entdecken Sie in einem Vortrag die vergessene Geschichte des Lagers Polo Beyris in Bayonne, die von Madame Degorce, Geschichtslehrerin und Leiterin des Kollektivs "pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris", vorgestellt wird. Es ist die Geschichte eines Lagers, das von 1939 bis 1947 nacheinander spanisch-republikanische Flüchtlingsfamilien, von den Deutschen gefangene Kolonialsoldaten, Kollaborateure und Schwarzmarkthändler in der Zeit der Säuberung bis hin zu deutschen Kriegsgefangenen aufgenommen hat. Treffpunkt um 18.30 Uhr. Für alle Altersgruppen / Freier Eintritt.

Kom en ontdek de vergeten geschiedenis van het kamp Polo Beyris in Bayonne, gepresenteerd door Madame Degorce, geschiedenislerares en hoofd van het collectief "Pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris". Dit is het verhaal van een kamp dat van 1939 tot 1947 achtereenvolgens onderdak bood aan families van Spaanse Republikeinse vluchtelingen, koloniale soldaten die gevangen werden gehouden door de Duitsers, collaborateurs en smokkelaars van de zwarte markt tijdens de zuivering, en Duitse krijgsgevangenen. Bijeenkomst om 18.30 uur. Open voor iedereen / gratis toegang.

Venga a descubrir la historia olvidada del campo de Polo Beyris en Bayona, presentada por Madame Degorce, profesora de historia y responsable del colectivo "Pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris". Esta es la historia de un campo que, de 1939 a 1947, albergó sucesivamente a familias de refugiados republicanos españoles, soldados coloniales prisioneros de los alemanes, colaboradores del mercado negro y traficantes durante la purga, y prisioneros de guerra alemanes. Encuentro a las 18.30 h. Abierto a todos / Entrada gratuita.

Venite a scoprire la storia dimenticata del campo di Polo Beyris a Bayonne, presentata da Madame Degorce, insegnante di storia e responsabile del collettivo "Pour la Mémoire du Camp de Polo Beyris". È la storia di un campo che, dal 1939 al 1947, ha ospitato in successione famiglie di rifugiati repubblicani spagnoli, soldati coloniali prigionieri dei tedeschi, collaboratori del mercato nero e trafficanti durante l'epurazione e prigionieri di guerra tedeschi. Appuntamento alle 18.30. Aperto a tutti / Ingresso libero.