Conférence : les rochers ruiniformes des Vosges du Nord – 30-09-2025 – Niederbronn-les-Bains

Formes étranges sculptées par le temps, les rochers ruiniformes des Vosges du Nord intriguent autant qu’ils émerveillent. Cette conférence propose de découvrir leur origine géologique, leur évolution à travers les siècles, ainsi que les croyances et récits populaires qui leur sont associés. Un voyage entre science et imaginaire au cœur d’un paysage emblématique.

Strange shapes sculpted by time, the ruiniform rocks of the Northern Vosges are as intriguing as they are awe-inspiring. This lecture will explore their geological origins, their evolution over the centuries, and the popular beliefs and tales associated with them. A journey between science and the imaginary at the heart of an emblematic landscape.

Die Ruinenfelsen der Nordvogesen sind seltsame, von der Zeit geformte Formen, die sowohl faszinieren als auch in Staunen versetzen. In diesem Vortrag erfahren Sie mehr über ihren geologischen Ursprung, ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte sowie über den Glauben und die Volksmärchen, die mit ihnen verbunden sind. Eine Reise zwischen Wissenschaft und Phantasie im Herzen einer symbolträchtigen Landschaft.

De ruïnevormige rotsen van de Vogezen intrigeren evenveel als ze verbazen. Deze lezing verkent hun geologische oorsprong, hoe ze door de eeuwen heen zijn geëvolueerd en de populaire overtuigingen en verhalen die ermee verbonden zijn. Een reis tussen wetenschap en verbeelding in het hart van een emblematisch landschap.

Extrañas formas esculpidas por el tiempo, las rocas ruiniformes de los Vosgos del Norte intrigan tanto como asombran. Esta conferencia explora sus orígenes geológicos, su evolución a lo largo de los siglos y las creencias e historias populares asociadas a ellas. Un viaje entre la ciencia y el imaginario en el corazón de un paisaje emblemático.

Strane forme scolpite dal tempo, le rocce ruiniformi dei Vosgi del Nord incuriosiscono quanto stupiscono. Questo intervento esplora le loro origini geologiche, la loro evoluzione nel corso dei secoli e le credenze e le storie popolari ad esse associate. Un viaggio tra scienza e immaginario nel cuore di un paesaggio emblematico.