Conférence : Les filatures Levavasseur – 27-09-2025 – Pacy-sur-Eure

Conférence par Eric Catherine photographe et auteur de livres régionaux Nous apercevons régulièrement, dans la vallée de l’Andelle, à deux pas de Pont-Saint-Pierre, une imposante ruine à l’allure de cathédrale, avec d’immenses tours et des baies ogivales, partiellement cachée des regards par l’abondante végétation. Il s’agit en réalité d’une ruine industrielle, celle d’une filature créée en 1857 par Charles Levavasseur dans le style néogothique à la mode anglaise de l’époque. Restituant dans un livre illustré de photographies cette grande aventure industrielle à laquelle ont participé des milliers de nos ascendants, Éric Catherine, photographe et auteur de livres consacré à la Normandie, nous présentera l’histoire de ces usines Levavasseur qui constitue désormais une part précieuse de notre mémoire régionale. Pour les adultes et ados Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 54 87 10

Lecture by Eric Catherine, photographer and author of regional books In the Andelle valley, a stone's throw from Pont-Saint-Pierre, we regularly see an imposing cathedral-like ruin, with huge towers and ogival windows, partially hidden from view by abundant vegetation. In reality, it's an industrial ruin, that of a spinning mill created in 1857 by Charles Levavasseur in the English neo-Gothic style of the time. In a book illustrated with photographs, Éric Catherine, photographer and author of books on Normandy, presents the story of these Levavasseur factories, which are now a precious part of our regional memory. For adults and teenagers Free of charge, registration on site at one of the network's media libraries or by calling 02 32 54 87 10

Vortrag von Eric Catherine Fotograf und Autor von Regionalbüchern Im Andelle-Tal, in der Nähe von Pont-Saint-Pierre, sehen wir regelmäßig eine imposante Ruine, die wie eine Kathedrale aussieht, mit riesigen Türmen und spitzbogigen Erkern, die teilweise durch die üppige Vegetation vor den Blicken verborgen ist. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Industrieruine, nämlich die einer Spinnerei, die 1857 von Charles Levavasseur im neugotischen Stil nach der englischen Mode der damaligen Zeit gegründet wurde. Eric Catherine, Fotograf und Autor von Büchern über die Normandie, stellt uns in einem mit Fotografien illustrierten Buch dieses große industrielle Abenteuer vor, an dem Tausende unserer Vorfahren teilgenommen haben. Für Erwachsene und Jugendliche Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 54 87 10

Gesprek met Eric Catherine, fotograaf en auteur van regionale boeken In de vallei van Andelle, op een steenworp afstand van Pont-Saint-Pierre, zien we regelmatig een imposante kathedraalachtige ruïne met enorme torens en ogivale ramen, gedeeltelijk aan het zicht onttrokken door de overvloedige vegetatie. Het is in feite een industriële ruïne, de ruïne van een spinnerij die in 1857 door Charles Levavasseur werd gebouwd in de Engelse neogotische stijl van die tijd. In een met foto's geïllustreerd boek vertelt Éric Catherine, fotograaf en auteur van boeken over Normandië, het verhaal van deze fabrieken van Levavasseur, die nu een kostbaar deel uitmaken van ons regionale geheugen. Voor volwassenen en tieners Gratis, inschrijving vereist in een van de mediatheken van het netwerk of op het nummer 02 32 54 87 10

Conferencia de Eric Catherine, fotógrafo y autor de libros regionales En el valle de Andelle, a tiro de piedra de Pont-Saint-Pierre, vemos regularmente una imponente ruina con aspecto de catedral, con enormes torres y ventanas ojivales, parcialmente oculta a la vista por la abundante vegetación. Se trata en realidad de una ruina industrial, las ruinas de una hilandería creada en 1857 por Charles Levavasseur en el estilo neogótico inglés de la época. En un libro ilustrado con fotografías, Éric Catherine, fotógrafo y autor de libros sobre Normandía, cuenta la historia de estas fábricas de Levavasseur, que hoy son una parte preciosa de nuestra memoria regional. Para adultos y adolescentes Gratuito, previa inscripción en cualquiera de las mediatecas de la red o llamando al 02 32 54 87 10

Conferenza di Eric Catherine, fotografo e autore di libri regionali Nella valle di Andelle, a due passi da Pont-Saint-Pierre, vediamo regolarmente un'imponente rovina simile a una cattedrale, con enormi torri e finestre ogivali, parzialmente nascosta alla vista dall'abbondante vegetazione. Si tratta in realtà di un rudere industriale, la rovina di una filanda creata nel 1857 da Charles Levavasseur nello stile neogotico inglese dell'epoca. In un libro illustrato con fotografie, Éric Catherine, fotografo e autore di libri sulla Normandia, racconta la storia di queste fabbriche di Levavasseur, che sono ormai parte preziosa della nostra memoria regionale. Per adulti e ragazzi Gratuito, con obbligo di iscrizione presso le mediateche della rete o al numero 02 32 54 87 10