Conférence : L'équilibre des forêts – 26-09-2025 – Le Havre

Avec 17,5 millions d’hectares couvrant 32 % du territoire, la France métropolitaine possède un patrimoine forestier exceptionnel. Toutefois, cette croissance quantitative ne rime pas avec qualité écologique. 79% des forêts ont moins de 100 ans, un âge jeune au regard du cycle de vie des arbres (pouvant aller jusqu’à 1000 ans), alors que 30% des espèces forestières dépendent des grands et vieux arbres, voire du bois mort, pour survivre. Aujourd’hui, alors même que les forêts sont essentielles à l’équilibre de nos vies depuis des millénaires, elles entament, sous l’effet des activités humaines et du réchauffement climatique, une mue dont personne ne peut vraiment prédire l’ampleur. Aux côtés de l’écologue Isabelle Chuine et du réalisateur Luc Jacquet (La marche de l’Empereur, Il était une forêt…), nous vous proposons de plonger au cœur de de leurs métamorphoses et des impacts qui y sont liés. Animé par Mathilde Fontez (Epsiloon) Intervenants : Isabelle Chuine (Académie des Sciences, médaille d'argent CNRS 2020), Luc Jacquet (Oscar meilleur film documentaire 2006) Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". Tout public – Durée : 1h Sur réservation

With 17.5 million hectares covering 32% of its territory, mainland France boasts an exceptional forest heritage. However, this quantitative growth does not go hand in hand with ecological quality. 79% of forests are less than 100 years old, a young age given the life cycle of trees (up to 1,000 years), while 30% of forest species depend on large, old trees, or even dead wood, to survive. Today, even though forests have been essential to the balance of our lives for millennia, they are undergoing a transformation as a result of human activity and global warming, the extent of which no-one can really predict. Alongside ecologist Isabelle Chuine and director Luc Jacquet (La marche de l?Empereur, Il était une forêt?), we take you deep into the heart of their metamorphosis and its impact. Moderated by Mathilde Fontez (Epsiloon) Speakers : Isabelle Chuine (Académie des Sciences, silver medal CNRS 2020), Luc Jacquet (Oscar best documentary film 2006) Produced as part of the "On the shoulders of giants" scientific event. Open to all – Duration: 1h On reservation

Mit 17,5 Millionen Hektar, die 32% der Landesfläche bedecken, verfügt das französische Mutterland über ein außergewöhnliches Walderbe. 79% der Wälder sind weniger als 100 Jahre alt, ein junges Alter im Vergleich zum Lebenszyklus der Bäume (bis zu 1000 Jahre), während 30% der Waldarten auf große und alte Bäume oder sogar auf Totholz angewiesen sind, um zu überleben. Die Wälder sind seit Jahrtausenden für das Gleichgewicht in unserem Leben unerlässlich und werden nun durch menschliche Aktivitäten und die globale Erwärmung in einen Zustand versetzt, dessen Ausmaß niemand wirklich vorhersagen kann. Gemeinsam mit der Ökologin Isabelle Chuine und dem Regisseur Luc Jacquet (La marche de l'Empereur, Il était une forêt?) wollen wir Ihnen einen Einblick in die Metamorphose der Wälder und die damit verbundenen Auswirkungen geben. Moderation: Mathilde Fontez (Epsiloon) Rednerinnen und Redner: Isabelle Chuine (Académie des Sciences, Silbermedaille CNRS 2020), Luc Jacquet (Oscar für den besten Dokumentarfilm 2006) Entstanden im Rahmen der Wissenschaftsveranstaltung "Auf den Schultern der Giganten". Für alle Altersgruppen – Dauer: 1 Std Auf Reservierung

Met 17,5 miljoen hectare die 32% van het land beslaan, heeft het Franse vasteland een uitzonderlijk boserfgoed. Deze kwantitatieve groei gaat echter niet hand in hand met ecologische kwaliteit. 79% van de bossen is minder dan 100 jaar oud, een jonge leeftijd gezien de levenscyclus van bomen (die kan oplopen tot 1000 jaar), terwijl 30% van de bossoorten afhankelijk is van grote, oude bomen, en zelfs dood hout, om te overleven. Ondanks het feit dat bossen al duizenden jaren essentieel zijn voor het evenwicht in ons leven, ondergaan ze nu onder invloed van menselijke activiteiten en de opwarming van de aarde een transformatie waarvan niemand de omvang kan voorspellen. Samen met ecologe Isabelle Chuine en filmmaker Luc Jacquet (March of the Emperor, Once upon a Forest?) nemen we je mee naar de kern van hun metamorfose en de impact die deze heeft. Gemodereerd door Mathilde Fontez (Epsiloon) Sprekers : Isabelle Chuine (Académie des Sciences, CNRS zilveren medaille 2020), Luc Jacquet (Oscar voor beste documentaire film 2006) Geproduceerd in het kader van de wetenschappelijke manifestatie "Op de schouders van reuzen". Open voor iedereen – Duur: 1 uur Alleen op reservering

Con 17,5 millones de hectáreas que cubren el 32% del territorio, Francia metropolitana posee un patrimonio forestal excepcional. Sin embargo, este crecimiento cuantitativo no va de la mano de la calidad ecológica. El 79% de los bosques tienen menos de 100 años, una edad temprana si se tiene en cuenta el ciclo vital de los árboles (que puede llegar a los 1.000 años), mientras que el 30% de las especies forestales dependen de árboles grandes y viejos, e incluso de madera muerta, para sobrevivir. Hoy en día, a pesar de que los bosques han sido esenciales para el equilibrio de nuestras vidas durante miles de años, bajo el impacto de la actividad humana y el calentamiento global están sufriendo una transformación cuyo alcance nadie puede predecir realmente. Con la ecologista Isabelle Chuine y el cineasta Luc Jacquet (La marcha del Emperador, Érase una vez el bosque…), nos adentramos en el corazón de su metamorfosis y de sus consecuencias. Moderado por Mathilde Fontez (Epsiloon) Ponentes : Isabelle Chuine (Académie des Sciences, CNRS medalla de plata 2020), Luc Jacquet (Oscar a la mejor película documental 2006) Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". Abierto a todos – Duración: 1 hora Sólo con reserva previa

Con 17,5 milioni di ettari che coprono il 32% del Paese, la Francia continentale possiede un patrimonio forestale eccezionale. Tuttavia, questa crescita quantitativa non va di pari passo con la qualità ecologica. Il 79% delle foreste ha meno di 100 anni, un'età giovane se si considera il ciclo di vita degli alberi (che può arrivare fino a 1000 anni), mentre il 30% delle specie forestali dipende da alberi grandi e vecchi, e persino dal legno morto, per sopravvivere. Oggi, nonostante le foreste siano state essenziali per l'equilibrio della nostra vita per migliaia di anni, sotto l'impatto dell'attività umana e del riscaldamento globale stanno subendo una trasformazione di cui nessuno può prevedere la portata. Insieme all'ecologista Isabelle Chuine e al regista Luc Jacquet (La marcia dell'imperatore, C'era una volta una foresta?), vi accompagniamo in un viaggio nel cuore della loro metamorfosi e dell'impatto che sta avendo. Moderato da Mathilde Fontez (Epsiloon) Relatori : Isabelle Chuine (Académie des Sciences, CNRS, medaglia d'argento 2020), Luc Jacquet (Oscar per il miglior film documentario 2006) Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Aperto a tutti – Durata: 1 ora Solo su prenotazione