Exposition et animations · Les forêts d'altitude, des forêts de liens – 20-09-2025 – Chaux-Neuve

?? Partez à la (re)découverte des forêts d'altitude ! Le Groupe Tétras Jura vous propose gratuitement son exposition itinérante "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" ainsi que des animations ! Samedi 20 septembre : ??10h-12h et 13h-17h : Visite de l’exposition itinérante ??10h30-12h : Animation Sur la piste des p'tites bêtes (sur inscription) ??14h-15h30: Sortie Dans la peau du lynx boréal, avec Antoine Rezer (sur inscription) Dimanche 21 septembre : ??10h-12h et 13h-17h : Visite de l’exposition itinérante ??10h30-12h : Animation Forêts sensibles (sur inscription) ??14h-15h30 : Animation Sur la piste des p'tites bêtes (sur inscription) ??Pour plus d'informations sur le programme et vous inscrire aux animations, rendez-vous sur : bit.ly/foret-altitude. Vous pouvez aussi nous appeler au 03 84 41 13 20 ou nous envoyer un mail à l’adresse [email protected]. ?? À très vite à Chaux-Neuve !

?? Set off on a (re)discovery of high-altitude forests! The Groupe Tétras Jura offers you its free travelling exhibition "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (High-altitude forests, forests of links), as well as a range of activities! Saturday, September 20 : ??10am-12pm and 1pm-5pm: Tour of the travelling exhibition ??10:30am-12pm: On the trail of the little beasts (registration required) ??2pm-3.30pm: In the skin of the boreal lynx, with Antoine Rezer (registration required) Sunday September 21 : ??10am-12pm and 1pm-5pm: Tour of the travelling exhibition ??10:30am-12pm: Sensitive Forests animation (registration required) ??2pm-3.30pm: On the trail of the little beasts (registration required) for more information on the program and to register for events, visit: bit.ly/foret-altitude. You can also call us on 03 84 41 13 20 or send us an e-mail to [email protected]. ?? See you soon in Chaux-Neuve!

?? Machen Sie sich auf, die Wälder der Höhenlagen (wieder) zu entdecken! Die Tétras Jura-Gruppe bietet Ihnen kostenlos ihre Wanderausstellung "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (Wälder in Höhenlagen, Wälder der Verbundenheit) sowie verschiedene Animationen an! Samstag, den 20. September : ??10h-12h und 13h-17h: Besichtigung der Wanderausstellung. ? 10.30-12 Uhr: Animation Auf der Spur der kleinen Tiere (mit Anmeldung). ??14h-15h30: Ausflug In die Haut des Nordluchses, mit Antoine Rezer (auf Anmeldung) Sonntag, den 21. September : ??10h-12h und 13h-17h: Besichtigung der Wanderausstellung. ??10.30-12 Uhr: Animation Empfindliche Wälder (auf Anmeldung) ??14h-15h30: Animation Auf der Spur der kleinen Tiere (auf Anmeldung) Weitere Informationen über das Programm und die Anmeldung zu den Animationen finden Sie unter: bit.ly/foret-altitude. Sie können uns auch unter 03 84 41 13 20 anrufen oder uns eine E-Mail an [email protected] schicken. ?? Bis bald in Chaux-Neuve!

?? Kom de hooggelegen bossen (her)ontdekken! De Groupe Tétras Jura biedt u haar gratis reizende tentoonstelling "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" ("Hooggelegen bossen, bossen van verbindingen") en een aantal evenementen! Zaterdag 20 september : 10u-12u en 13u tot 17u: Bezoek aan de reizende tentoonstelling 10u30-12u: Op het spoor van de kleine beestjes (inschrijving verplicht) 14u tot 15u30: In de huid van de boreale lynx, met Antoine Rezer (inschrijving verplicht) Zondag 21 september : 10u-12u en 13u-5u: Bezoek aan de reizende tentoonstelling ??10u30-12u: Activiteit gevoelige bossen (inschrijving verplicht) 14u tot 15u30: Op het spoor van de kleine beestjes (inschrijving verplicht) ga voor meer informatie over het programma en om je in te schrijven voor de evenementen naar: bit.ly/foret-altitude. Je kunt ons ook bellen op 03 84 41 13 20 of een e-mail sturen naar [email protected]. ?? Tot ziens in Chaux-Neuve!

?? ¡Venga a (re)descubrir los bosques de altitud! El Groupe Tétras Jura le propone su exposición itinerante gratuita "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" ("Los bosques de altitud, bosques de vínculos"), así como numerosos actos Sábado 20 de septiembre : ? 10:00-12:00 y 13:00-17:00: Visita de la exposición itinerante ??10.30-12.00: Tras la pista de las pequeñas bestias (inscripción obligatoria) de 14.00 a 15.30 h: En la piel del lince boreal, con Antoine Rezer (inscripción obligatoria) Domingo 21 de septiembre : ? 10h-12h y 13h-17h: Visita de la exposición itinerante ??10.30-12.00: Actividad Bosques sensibles (inscripción obligatoria) de 14.00 a 15.30 h: Tras la pista de las pequeñas bestias (inscripción obligatoria) para obtener más información sobre el programa e inscribirse en los actos, visite: bit.ly/foret-altitude. También puede llamarnos al 03 84 41 13 20 o enviarnos un correo electrónico a [email protected]. ?? Nos vemos pronto en Chaux-Neuve

?? Venite a (ri)scoprire le foreste d'alta quota! Il Groupe Tétras Jura vi propone la mostra itinerante gratuita "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" ("Foreste d'alta quota, foreste di legami") e una serie di eventi! Sabato 20 settembre : 10.00-12.00 e 13.00-17.00: visita alla mostra itinerante 10.30-12.00: Sulle tracce delle piccole bestie (iscrizione obbligatoria) 14.00-15.30: Nella pelle della lince boreale, con Antoine Rezer (iscrizione obbligatoria) Domenica 21 settembre: 10.00-12.00 e 13.00-17.00: visita alla mostra itinerante ore 10.30-12.00: attività sulle foreste sensibili (registrazione obbligatoria) 14.00-15.30: Sulle tracce delle piccole bestie (iscrizione obbligatoria) per maggiori informazioni sul programma e per iscriversi agli eventi, visitare il sito: bit.ly/foret-altitude. Potete anche chiamarci al numero 03 84 41 13 20 o inviarci un'e-mail a [email protected]. ?? Ci vediamo presto a Chaux-Neuve!