Conférence – L’École de Paris (1900-1939) : modèles et créatrices : la place des femmes – 13-06-2025 – Louhans

Conférence – L’École de Paris (1900-1939) : modèles et créatrices : la place des femmes 13 juin à 18h | Musée des beaux-arts de Louhans, 29 rue des Dodanes Comment les femmes ont-elles marqué l’École de Paris ? Souvent reléguées au rôle de modèles, elles étaient également de grandes artistes, critiques ou mécènes. Cette conférence mettra en lumière leur place essentielle, dans l’histoire de l’art du XXe siècle. Ce thème fait écho à un projet récemment mené avec les élèves de 3ème du collège Notre-Dame de Louhans. Ils ont réalisé des portraits « réinventés » des sœurs de l’Hôtel-Dieu, figures emblématiques de la Bresse louhannaise, afin de redonner voix à ces femmes souvent oubliées, mais qui ont joué un rôle central dans la vie de la cité. Enfin, cette conférence vient en résonance avec notre prochaine exposition temporaire, à découvrir dès juillet, qui plongera le visiteur au cœur des grands courants artistiques du XXe siècle : cubisme, surréalisme et abstraction. Une immersion dans une période de bouillonnement créatif, où les artistes ont redéfini les codes, les formes et les imaginaires.

Conference – The École de Paris (1900-1939): models and creators: the place of women 13 June at 6pm | Musée des beaux-arts de Louhans, 29 rue des Dodanes How did women influence the École de Paris? Often relegated to the role of models, they were also great artists, critics and patrons of the arts. This talk will highlight their essential place in the history of twentieth-century art. This theme echoes a project recently carried out with 3rd year students at Notre-Dame college in Louhans. They created "reinvented" portraits of the sisters of the Hôtel-Dieu, emblematic figures of the Bresse region of Louhans, in order to give a voice to these women who are often forgotten, but who played a central role in the life of the town. Last but not least, this talk ties in with our next temporary exhibition, on show from July, which will plunge visitors into the heart of the major artistic movements of the 20th century: cubism, surrealism and abstraction. It's an immersion in a period of creative ferment, when artists redefined codes, forms and imaginations.

Vortrag – Die École de Paris (1900-1939): Modelle und Schöpferinnen: der Platz der Frauen. 13. Juni, 18:00 Uhr | Kunstmuseum Louhans, 29 rue des Dodanes. Wie haben Frauen die École de Paris geprägt? Sie wurden oft in die Rolle von Modellen gedrängt, waren aber auch große Künstlerinnen, Kritikerinnen oder Mäzeninnen. Diese Konferenz beleuchtet ihren wichtigen Platz in der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Dieses Thema spiegelt ein Projekt wider, das kürzlich mit den Schülern der 3. Klasse des Collège Notre-Dame in Louhans durchgeführt wurde. Sie erstellten "neu erfundene" Porträts der Schwestern des Hôtel-Dieu, Symbolfiguren der Bresse Louhannaise, um diesen oft vergessenen Frauen, die jedoch eine zentrale Rolle im Leben der Stadt spielten, wieder eine Stimme zu geben. Schließlich steht diese Konferenz in Resonanz mit unserer nächsten Sonderausstellung, die ab Juli zu sehen sein wird und den Besucher in das Herz der großen künstlerischen Strömungen des 20. Jahrhunderts eintauchen lässt: Kubismus, Surrealismus und Abstraktion. Jahrhunderts. Ein Eintauchen in eine Zeit des kreativen Aufruhrs, in der die Künstler Codes, Formen und Vorstellungswelten neu definiert haben.

Lezing ? De École de Paris (1900-1939): modellen en scheppers: de plaats van de vrouw 13 juni om 18 uur | Musée des beaux-arts de Louhans, 29 rue des Dodanes Welke invloed hadden vrouwen op de École de Paris? Ze werden vaak gedegradeerd tot modellen, maar waren ook grote kunstenaars, critici en mecenassen van de kunst. Deze lezing belicht hun essentiële plaats in de geschiedenis van de twintigste-eeuwse kunst. Dit thema weerspiegelt een project dat onlangs werd uitgevoerd met 3e jaars studenten van het Notre-Dame college in Louhans. Zij maakten "opnieuw uitgevonden" portretten van de nonnen van Hôtel-Dieu, emblematische figuren uit de Bresse in Louhans, om een stem te geven aan deze vaak vergeten vrouwen die een centrale rol speelden in het leven van de stad. En last but not least sluit deze lezing aan bij onze volgende tijdelijke tentoonstelling die vanaf juli te zien is en die de bezoeker onderdompelt in het hart van de grote artistieke stromingen van de 20e eeuw: kubisme, surrealisme en abstractie. Een onderdompeling in een periode van creatieve gisting, waarin kunstenaars codes, vormen en verbeelding opnieuw definieerden.

Conferencia ? La École de Paris (1900-1939): modelos y creadores: el lugar de las mujeres 13 de junio a las 18:00 h | Museo de Bellas Artes de Louhans, 29 rue des Dodanes ¿Cómo influyeron las mujeres en la École de Paris? A menudo relegadas al papel de modelos, también fueron grandes artistas, críticas y mecenas de las artes. Esta conferencia pondrá de relieve su lugar esencial en la historia del arte del siglo XX. Este tema se hace eco de un proyecto llevado a cabo recientemente con alumnos de tercer curso del colegio Notre-Dame de Louhans. Crearon retratos "reinventados" de las monjas del Hôtel-Dieu, figuras emblemáticas de la región de Bresse de Louhans, con el fin de dar voz a estas mujeres, a menudo olvidadas, que desempeñaron un papel central en la vida de la ciudad. Por último, esta conferencia se inscribe en el marco de nuestra próxima exposición temporal, que podrá visitarse a partir de julio y que sumergirá al visitante en el corazón de los grandes movimientos artísticos del siglo XX: el cubismo, el surrealismo y la abstracción. Una inmersión en un periodo de ebullición creativa, en el que los artistas redefinieron códigos, formas e imaginaciones.

Conferenza ? L'École de Paris (1900-1939): modelli e creatori: il posto delle donne 13 giugno alle 18.00 | Museo delle Belle Arti di Louhans, 29 rue des Dodanes In che modo le donne hanno influenzato l'École de Paris? Spesso relegate al ruolo di modelle, furono anche grandi artiste, critiche e mecenati. Questo intervento metterà in luce il loro posto fondamentale nella storia dell'arte del XX secolo. Questo tema fa eco a un progetto recentemente realizzato con gli studenti del terzo anno del collegio Notre-Dame di Louhans. Hanno creato ritratti "reinventati" delle suore dell'Hôtel-Dieu, figure emblematiche della Bresse di Louhans, per dare voce a queste donne spesso dimenticate, ma che hanno avuto un ruolo centrale nella vita della città. Infine, ma non per questo meno importante, questa conferenza si collega alla nostra prossima mostra temporanea, in programma da luglio, che immergerà i visitatori nel cuore dei principali movimenti artistici del XX secolo: cubismo, surrealismo e astrazione. Un'immersione in un periodo di fermento creativo, in cui gli artisti hanno ridefinito codici, forme e immaginari.