Conférence : "Le Procès Nostradamus : retour aux sources du texte" – 21-06-2025 – Éguzon-Chantôme

"Passionné par l'œuvre de Michel de Nostredame, dont le livre, réédité, traduit et commenté depuis près de cinq siècles, figure parmi les plus grands succès littéraires de l'histoire, je me suis plongé dans l'étude des quatrains des Centuries. Peu convaincu par les interprétations astrologiques ou ésotériques, je m'appuie sur les travaux d'exégètes, notamment ceux de Rudy Cambier, pour proposer une lecture rationnelle et ancrée dans le réel de ce texte fascinant. Les recherches de spécialistes comme Brin d'Amour, Dumézil ou Chomarat ont révélé que Nostradamus s'est inspiré d'auteurs anciens. "

"Fascinated by the work of Michel de Nostredame, whose book has been republished, translated and commented on for almost five centuries, and is one of the greatest literary successes of all time, I plunged into the study of the quatrains of the Centuries. Unconvinced by astrological or esoteric interpretations, I have drawn on the work of exegetes, notably Rudy Cambier, to propose a rational reading of this fascinating text, rooted in reality. Research by specialists such as Brin d'Amour, Dumézil and Chomarat has revealed that Nostradamus drew inspiration from ancient authors. "

"Als leidenschaftlicher Anhänger des Werkes von Michel de Nostredame, dessen Buch, das seit fast fünf Jahrhunderten immer wieder neu aufgelegt, übersetzt und kommentiert wird, zu den größten literarischen Erfolgen der Geschichte gehört, habe ich mich in das Studium der Vierzeiler der Centurien vertieft. Da ich von astrologischen oder esoterischen Interpretationen wenig überzeugt bin, stütze ich mich auf die Arbeiten von Exegeten, insbesondere von Rudy Cambier, um eine rationale und in der Realität verankerte Lesart dieses faszinierenden Textes vorzuschlagen. Die Forschungen von Spezialisten wie Brin d'Amour, Dumézil oder Chomarat haben ergeben, dass Nostradamus sich von antiken Autoren inspirieren ließ. "

"Gefascineerd door het werk van Michel de Nostredame, wiens boek al bijna vijf eeuwen lang wordt heruitgegeven, vertaald en becommentarieerd en een van de grootste literaire successen uit de geschiedenis is, ben ik me gaan verdiepen in de kwatrijnen van de Centuriën. Niet overtuigd door astrologische of esoterische interpretaties, heb ik me gebaseerd op het werk van exegeten, met name Rudy Cambier, om een rationele lezing van deze fascinerende tekst voor te stellen, geworteld in de werkelijkheid. Onderzoek door specialisten als Brin d'Amour, Dumézil en Chomarat heeft aangetoond dat Nostradamus zich liet inspireren door oude auteurs. "

"Fascinado por la obra de Michel de Nostredame, cuyo libro ha sido reeditado, traducido y comentado durante casi cinco siglos, y constituye uno de los mayores éxitos literarios de la historia, me sumergí en el estudio de las cuartetas de las Centurias. Poco convencido por las interpretaciones astrológicas o esotéricas, me he inspirado en los trabajos de exégetas, en particular Rudy Cambier, para proponer una lectura racional de este texto fascinante, enraizado en la realidad. Las investigaciones de especialistas como Brin d'Amour, Dumézil y Chomarat han revelado que Nostradamus se inspiró en autores antiguos. "

"Affascinato dall'opera di Michel de Nostredame, il cui libro è stato ripubblicato, tradotto e commentato per quasi cinque secoli, ed è uno dei più grandi successi letterari della storia, mi sono immerso nello studio delle quartine del Secolo. Non convinto da interpretazioni astrologiche o esoteriche, ho attinto al lavoro degli esegeti, in particolare di Rudy Cambier, per proporre una lettura razionale di questo testo affascinante, radicata nella realtà. Le ricerche di specialisti come Brin d'Amour, Dumézil e Chomarat hanno rivelato che Nostradamus si è ispirato ad autori antichi. "