Conférence – Le Japonisme : influence du Japon dans la peinture, les arts décoratifs et la mode à la fin du XIX è siècle – 16-05-2025 – Royan

Lorsque, dans les années 1850, le Japon entama des relations diplomatiques et commerciales avec plusieurs pays occidentaux, quantité d’objets d’art – porcelaines, laques, estampes et kimonos de soie –

When, in the 1850s, Japan entered into diplomatic and commercial relations with several Western countries, a large number of objets d?art – porcelain, lacquerware, prints and silk kimonos – were acquired

Als Japan in den 1850er Jahren diplomatische und Handelsbeziehungen mit mehreren westlichen Ländern aufnahm, wurden viele Kunstgegenstände – Porzellan, Lackwaren, Drucke und Seidenkimonos – in die japanische Hauptstadt gebracht

Toen Japan in de jaren 1850 diplomatieke en handelsbetrekkingen aanging met verschillende westerse landen, werd een groot aantal kunstvoorwerpen – porselein, lakwerk, prenten en zijden kimono's – aangekocht

Cuando, en la década de 1850, Japón entabló relaciones diplomáticas y comerciales con varios países occidentales, se adquirió un gran número de objetos de arte: porcelana, lacas, grabados y kimonos de seda

Quando, negli anni Cinquanta dell'Ottocento, il Giappone avviò relazioni diplomatiche e commerciali con diversi Paesi occidentali, furono acquisiti numerosi oggetti d'arte: porcellane, lacche, stampe e kimono di seta