[Conférence] Le Desman des Pyrénées – 08-07-2025 – Cauterets

Le Desman, vous connaissez ? Petit mammifère semi-aquatique de la même famille que la taupe, il possède une trompe et des pattes palmées. Seuls deux desmans existent dans le monde : le Desman des Pyrénées et le Desman de l'Oural en Russie. Très discret, ce "rat-trompette" est très difficile à observer ; il est pourtant bel et bien présent dans certains cours d'eau et lacs de nos montagne. Lors de cette soirée, un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées vous fera découvrir cette espèce surprenante. Rendez-vous à la Maison du Parc national de Cauterets Renseignements au 05 62 92 52 56 Animation gratuite – Sans inscription

Ever heard of the Desman? A small semi-aquatic mammal in the same family as the mole, it has a proboscis and webbed feet. Only two Desmans exist in the world: the Pyrenean Desman and the Ural Desman in Russia. Very discreet, this "rat-trompette" is very difficult to observe, yet it is present in some of our mountain streams and lakes. This evening, a ranger from the Pyrenees National Park will introduce you to this surprising species. Meet at the Maison du Parc national in Cauterets Information: 05 62 92 52 56 Free event – No registration required

Kennen Sie den Desman? Er ist ein kleines, halbaquatisches Säugetier aus der gleichen Familie wie der Maulwurf und besitzt einen Rüssel und Schwimmhäute an den Beinen. Weltweit gibt es nur zwei Desmans: den Pyrenäen-Desman und den Ural-Desman in Russland. Diese sehr diskrete "Trompetenratte" ist sehr schwer zu beobachten; dennoch ist sie in einigen Wasserläufen und Seen in unseren Bergen durchaus vorhanden. An diesem Abend wird Ihnen ein Ranger-Monitor des Nationalparks der Pyrenäen diese überraschende Art vorstellen. Treffpunkt ist das Haus des Nationalparks in Cauterets Informationen unter 05 62 92 52 56 Kostenlose Veranstaltung – Ohne Anmeldung

Heb je wel eens gehoord van de Desman? Het is een klein semi-aquatisch zoogdier uit dezelfde familie als de mol, met een slurf en zwemvliezen. Er zijn maar twee Desmannen in de wereld: de Pyreneese Desman en de Oeral Desman in Rusland. Deze "rat-trompette" is heel discreet en moeilijk waar te nemen, hoewel hij in sommige van onze bergstromen en meren voorkomt. Tijdens deze avond laat een ranger van het Nationaal Park van de Pyreneeën je kennismaken met deze verrassende soort. Afspraak bij het Maison du Parc national de Cauterets Informatie op 05 62 92 52 56 Gratis evenement – Aanmelden niet nodig

¿Ha oído hablar del desmán? Es un pequeño mamífero semiacuático de la misma familia que el topo, con probóscide y patas palmeadas. Sólo existen dos desmanes en el mundo: el desmán de los Pirineos y el desmán de los Urales, en Rusia. Muy discreto, este "rat-trompette" es muy difícil de observar, aunque está presente en algunos de nuestros arroyos y lagos de montaña. Durante esta velada, un guardabosques del Parque Nacional de los Pirineos le dará a conocer esta sorprendente especie. Cita en la Maison du Parc national de Cauterets Información en el 05 62 92 52 56 Evento gratuito – No es necesario inscribirse

Avete mai sentito parlare del Desmano? È un piccolo mammifero semi-acquatico della stessa famiglia della talpa, dotato di proboscide e zampe palmate. Esistono solo due Dramani al mondo: il Dramano dei Pirenei e il Dramano degli Urali in Russia. Molto discreto, questo "topo-trombetta" è molto difficile da osservare, anche se è presente in alcuni torrenti e laghi di montagna. Durante questa serata, un ranger del Parco Nazionale dei Pirenei vi farà conoscere questa specie sorprendente. Appuntamento alla Maison du Parc national de Cauterets Informazioni al numero 05 62 92 52 56 Evento gratuito – Non è richiesta l'iscrizione