Conférence : L’architecture du XXe siècle à travers la maison individuelle – 16-10-2025 – Ciboure

La maison individuelle est un objet architectural du quotidien qui parle à tous. La production du XXe siècle est jalonnée de réalisations qui ont marqué chaque étape, chaque courant, dont certaines sont devenues des icônes. Lors de cette conférence, Renaud Barrès, Directeur du C.A.U.E 64, vous permettra de saisir l’ensemble des mouvements qui ont construit ce siècle à travers un objet accessible et pourtant savant. Entrée libre.

The single-family home is an everyday architectural object that speaks to everyone. The production of the 20th century is punctuated by achievements that have marked each stage, each trend, some of which have become icons. In this lecture, Renaud Barrès, Director of C.A.U.E 64, will help you to grasp all the movements that shaped this century through an object that is both accessible and scholarly. Free admission.

Das Einfamilienhaus ist ein architektonisches Objekt des Alltags, das alle anspricht. Die Produktion des 20. Jahrhunderts ist geprägt von Bauwerken, die jede Etappe und jede Strömung geprägt haben und von denen einige zu Ikonen geworden sind. Renaud Barrès, Direktor des C.A.U.E. 64, wird Ihnen in dieser Konferenz die Möglichkeit geben, die Bewegungen, die dieses Jahrhundert geprägt haben, anhand eines leicht zugänglichen und doch gelehrten Objekts zu erfassen. Eintritt frei.

De eengezinswoning is een alledaags architectonisch object dat iedereen aanspreekt. De twintigste eeuw is gekenmerkt door gebouwen die hun stempel hebben gedrukt op elke fase en elke trend, waarvan sommige iconen zijn geworden. In deze lezing zal Renaud Barrès, directeur van het C.A.U.E 64, je helpen om alle stromingen die deze eeuw hebben gevormd te begrijpen aan de hand van een object dat zowel toegankelijk als wetenschappelijk is. De toegang is gratis.

La vivienda unifamiliar es un objeto arquitectónico cotidiano que habla a todo el mundo. El siglo XX ha estado jalonado de edificios que han dejado su huella en todos los escenarios y en todas las tendencias, algunos de los cuales se han convertido en iconos. En esta conferencia, Renaud Barrès, Director del C.A.U.E 64, le ayudará a comprender todos los movimientos que han marcado este siglo a través de un objeto a la vez accesible y erudito. La entrada es gratuita.

La casa unifamiliare è un oggetto architettonico quotidiano che parla a tutti. Il XX secolo è stato costellato di edifici che hanno lasciato il segno in ogni scena e in ogni tendenza, alcuni dei quali sono diventati delle icone. In questo intervento, Renaud Barrès, direttore del C.A.U.E 64, vi aiuterà a cogliere tutti i movimenti che hanno caratterizzato questo secolo attraverso un oggetto accessibile e al tempo stesso erudito. L'ingresso è gratuito.