Conférence « La transition énergétique, oui mais avec quelles ressources minérales ? » – 22-07-2025 – Gardanne

« Nécessaire pour réduire l’impact environnemental des activités humaines, la décarbonation implique de nouvelles technologies dépendantes de ressources minérales. Comment l’industrie minérale peut répondre à ces nouveaux besoins ? Quels sont les enjeux stratégiques de la transition énergétique ? » Après avoir défini et retracé l’origine de la transition énergétique et son cadre législatif, une vision sur le paysage énergétique permet de mieux situer les problématiques en place et les enjeux en présence. Au-delà de l’énergie, la décarbonation des principales activités ayant un fort impact environnemental rend également sensible la part des ressources minérales nécessaires à ces nouvelles technologies. Cette situation crée une forme de conflit d’intérêt vis-à-vis de la transition énergétique. Comment l’industrie minérale peut répondre à ces nouveaux besoins ? Ces enjeux stratégiques sont examinés d’une manière factuelle. L’objectif est de sensibiliser et faire prendre conscience des effets de nos modes de vie actuels et futurs sur les besoins en énergie, avec les défis associés. > Tout public, > Gratuit, sur réservation auprès de l’Office de tourisme de Gardanne au 04 42 51 02 73 ou par mail sur [email protected]

"Necessary to reduce the environmental impact of human activities, decarbonization implies new technologies dependent on mineral resources. How can the mineral industry meet these new needs? What are the strategic challenges of the energy transition? After defining and tracing the origins of the energy transition and its legislative framework, an overview of the energy landscape helps to better situate the issues at stake. Beyond energy, the decarbonization of the main activities with a high environmental impact also makes the share of mineral resources required for these new technologies sensitive. This situation creates a form of conflict of interest with regard to the energy transition. How can the mineral industry meet these new needs? These strategic issues are examined in a factual manner. The aim is to raise awareness of the effects of our current and future lifestyles on energy needs, and the associated challenges. > Open to all, > Free of charge, by reservation with the Gardanne Tourist Office on 04 42 51 02 73 or by e-mail on [email protected]

"Die Dekarbonisierung, die notwendig ist, um die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt zu verringern, erfordert neue Technologien, die von mineralischen Ressourcen abhängig sind. Wie kann die Mineralindustrie diesen neuen Anforderungen gerecht werden? Was sind die strategischen Herausforderungen der Energiewende?" Nachdem die Ursprünge der Energiewende und ihr gesetzlicher Rahmen definiert und nachvollzogen wurden, ermöglicht ein Blick auf die Energielandschaft eine bessere Einordnung der bestehenden Probleme und der Herausforderungen. Über die Energie hinaus macht die Dekarbonisierung der wichtigsten Aktivitäten mit starken Umweltauswirkungen auch den Anteil der für diese neuen Technologien benötigten mineralischen Ressourcen sensibel. Dies führt zu einem Interessenkonflikt in Bezug auf die Energiewende. Wie kann die Mineralindustrie auf diese neuen Bedürfnisse reagieren? Diese strategischen Herausforderungen werden auf faktenbasierte Weise untersucht. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Auswirkungen unserer gegenwärtigen und zukünftigen Lebensweise auf den Energiebedarf und die damit verbundenen Herausforderungen zu schärfen. > Für jedes Publikum, > Kostenlos, mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Gardanne unter 04 42 51 02 73 oder per E-Mail unter [email protected]

"Om de impact van menselijke activiteiten op het milieu te verminderen, vereist decarbonisatie nieuwe technologieën die afhankelijk zijn van minerale hulpbronnen. Hoe kan de mineralenindustrie aan deze nieuwe behoeften voldoen? Wat zijn de strategische uitdagingen van de energietransitie? Na het definiëren en traceren van de oorsprong van de energietransitie en het wetgevende kader, zal een blik op het energielandschap helpen om de uitdagingen beter te situeren. Naast energie maakt het koolstofvrij maken van de belangrijkste activiteiten met een grote impact op het milieu ook het aandeel van de minerale hulpbronnen die nodig zijn voor deze nieuwe technologieën gevoelig. Deze situatie creëert een soort belangenconflict met betrekking tot de energietransitie. Hoe kan de delfstoffenindustrie aan deze nieuwe behoeften voldoen? Deze strategische kwesties worden onderzocht vanuit een feitelijk perspectief. Het doel is om mensen bewust te maken van de effecten van onze huidige en toekomstige levensstijl op de energiebehoefte en de bijbehorende uitdagingen. > Open voor iedereen, > Gratis, reserveren verplicht bij het toeristenbureau van Gardanne op 04 42 51 02 73 of per e-mail op [email protected]

"Necesaria para reducir el impacto medioambiental de las actividades humanas, la descarbonización implica nuevas tecnologías dependientes de los recursos minerales. ¿Cómo puede la industria de los minerales satisfacer estas nuevas necesidades? ¿Cuáles son los retos estratégicos de la transición energética? Tras definir y rastrear los orígenes de la transición energética y su marco legislativo, una mirada al panorama energético ayudará a situar mejor las cuestiones en juego. Además de la energía, la descarbonización de las principales actividades con fuerte impacto medioambiental hace también sensible la parte de los recursos minerales necesarios para estas nuevas tecnologías. Esta situación crea una forma de conflicto de intereses con respecto a la transición energética. ¿Cómo puede la industria mineral satisfacer estas nuevas necesidades? Estas cuestiones estratégicas se examinan desde una perspectiva factual. El objetivo es concienciar sobre los efectos de nuestro estilo de vida actual y futuro en las necesidades energéticas, y los retos asociados. > Abierto a todos, > Gratuito, previa reserva en la Oficina de Turismo de Gardanne en el 04 42 51 02 73 o por correo electrónico a [email protected]

"Necessaria per ridurre l'impatto ambientale delle attività umane, la decarbonizzazione implica nuove tecnologie dipendenti dalle risorse minerarie. Come può l'industria mineraria soddisfare queste nuove esigenze? Quali sono le sfide strategiche della transizione energetica? Dopo aver definito e tracciato le origini della transizione energetica e il suo quadro legislativo, uno sguardo al panorama energetico aiuterà a collocare meglio le questioni in gioco. Oltre all'energia, la decarbonizzazione delle principali attività ad alto impatto ambientale sta rendendo sensibile anche la quota di risorse minerarie necessarie per queste nuove tecnologie. Questa situazione crea una forma di conflitto di interessi rispetto alla transizione energetica. Come può l'industria mineraria rispondere a queste nuove esigenze? Queste questioni strategiche sono esaminate da una prospettiva fattuale. L'obiettivo è quello di far conoscere gli effetti del nostro stile di vita attuale e futuro sul fabbisogno energetico e le sfide che ne derivano. > Aperto a tutti, > gratuito, prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Gardanne al numero 04 42 51 02 73 o via e-mail all'indirizzo [email protected]