Conférence : la sculpture sur parchemin – 27-06-2026 – Méry-ès-Bois

Venez découvrir un savoir-faire rare et ancien hérité des maitres luthiers des XVIe et XVIIe siècles. Au cours de cet échange, Matéo Crémades, musicien de l’Ensemble Parchemins et un des rares artisans à maitriser ce savoir-faire ancien, vous présentera le parchemin et les outils de l’atelier. Ce moment sera l’occasion de détailler les différentes étapes de la fabrication des rosaces en parchemin qu’il réalise entièrement à la main. Ces dernières sont à destination d’instruments anciens, tels que la guitare baroque, le cistre, le luth, la viole de gambe ou encore le clavecin. Organisé par la commune de Méry-ès-Bois

Come and discover a rare and ancient know-how inherited from the master luthiers of the 16th and 17th centuries. During this exchange, Matéo Crémades, musician with Ensemble Parchemins and one of the few craftsmen to master this ancient skill, will introduce you to parchment and the tools used in the workshop. This will be an opportunity for him to detail the various stages in the manufacture of the parchment rosettes he makes entirely by hand. The rosettes are intended for period instruments such as the baroque guitar, the cistre, the lute, the viola da gamba and the harpsichord. Organized by the commune of Méry-ès-Bois

Entdecken Sie ein seltenes und altes Handwerk, das von den Geigenbaumeistern des 16. und 17. Jahrhunderts geerbt wurde. Im Laufe dieses Austauschs, Matéo Crémades, Musiker des Ensemble Parchemins und einer der wenigen Handwerker, die diese alte Handwerkskunst beherrschen, wird Ihnen das Pergament und die Werkzeuge der Werkstatt vorstellen. Dabei wird er die verschiedenen Etappen der Herstellung von Rosetten aus Pergament erläutern, die er in reiner Handarbeit fertigt. Diese sind für alte Instrumente wie Barockgitarre, Cister, Laute, Viola da Gamba oder Cembalo bestimmt. Organisiert von der Gemeinde Méry-ès-Bois

Kom en ontdek een zeldzame en eeuwenoude knowhow die is overgeërfd van de meesterbouwers uit de 16e en 17e eeuw. Tijdens deze uitwisseling, Matéo Crémades, muzikant bij het Ensemble Parchemins en een van de weinige ambachtslieden die deze oude vaardigheid beheerst, je laten kennismaken met perkament en het gereedschap dat in de werkplaats wordt gebruikt. Hij geeft uitleg over de verschillende productiefasen van de rozetten van perkament die hij volledig met de hand maakt. De rozetten zijn bedoeld voor historische instrumenten zoals de barokgitaar, de cistre, de luit, de viola da gamba en het klavecimbel. Georganiseerd door de gemeente Méry-ès-Bois

Venga a descubrir un saber hacer raro y antiguo heredado de los maestros luthiers de los siglos XVI y XVII. Durante este intercambio, Matéo Crémades, músico del Ensemble Parchemins y uno de los pocos artesanos que dominan este antiguo oficio, le presentará el pergamino y las herramientas utilizadas en el taller. Le explicará las diferentes etapas de la fabricación de las rosetas de pergamino que realiza totalmente a mano. Las rosetas están destinadas a instrumentos de época como la guitarra barroca, el cistre, el laúd, la viola de gamba y el clavicordio. Organizado por el municipio de Méry-ès-Bois

Venite a scoprire un raro e antico know-how ereditato dai maestri liutai del XVI e XVII secolo. Durante questo scambio, Matéo Crémades, musicista dell'Ensemble Parchemins e uno dei rari artigiani a padroneggiare questa antica abilità, vi introdurrà alla pergamena e agli strumenti utilizzati in laboratorio. Sarà l'occasione per spiegare le varie fasi della produzione delle rosette di pergamena che realizza interamente a mano. Le rosette sono destinate a strumenti d'epoca come la chitarra barocca, la cetra, il liuto, la viola da gamba e il clavicembalo. Organizzato dal comune di Méry-ès-Bois