Conférence – La fouille archéologique rue Cormontaigne – 09-10-2026 – Thionville

Conférence animée par Sylvie Thomas et Lonny Bourada, archéologues à l'Inrap Cette conférence propose un retour sur les découvertes de la fouille de Thionville. L'opération archéologique réalisée en 2025 par l'Inrap en amont du projet d'aménagement de la ZAC Cormontaigne a permis la fouille d'un bastion du Couronné de Yutz, édifié par Cormontaigne au XVIIIe s., et de ses aménagements internes tels qu'un magasin à poudre et des galeries souterraines.

Lecture led by Sylvie Thomas and Lonny Bourada, archaeologists at Inrap This lecture offers a look back at the discoveries made during the Thionville excavation. The archaeological project carried out in 2025 by Inrap prior to the Cormontaigne ZAC development project led to the excavation of a bastion of the Couronné de Yutz, built by Cormontaigne in the 18th century, as well as its internal structures, such as a powder magazine and underground tunnels.

Vortrag unter der Leitung von Sylvie Thomas und Lonny Bourada, Archäologen beim Inrap Dieser Vortrag bietet einen Rückblick auf die Funde der Ausgrabungen in Thionville. Die im Jahr 2025 vom Inrap im Vorfeld des Erschließungsprojekts der ZAC Cormontaigne durchgeführte archäologische Untersuchung ermöglichte die Ausgrabung einer Bastion des „Couronné de Yutz“, die im 18. Jahrhundert von Cormontaigne errichtet wurde, sowie ihrer inneren Einrichtungen wie eines Pulvermagazins und unterirdischer Gänge.

Lezing onder leiding van Sylvie Thomas en Lonny Bourada, archeologen bij het Inrap Deze lezing biedt een terugblik op de vondsten van de opgraving in Thionville. De archeologische opgraving die in 2025 door Inrap werd uitgevoerd in de aanloop naar het ontwikkelingsproject van de ZAC Cormontaigne, maakte het mogelijk een bastion van de Couronné de Yutz op te graven, dat in de 18e eeuw door Cormontaigne werd gebouwd, en van de interne voorzieningen ervan, zoals een kruitmagazijn en ondergrondse gangen.

Conferencia moderada por Sylvie Thomas y Lonny Bourada, arqueólogos del Inrap Esta conferencia ofrece una retrospectiva de los hallazgos de la excavación de Thionville. La campaña arqueológica llevada a cabo en 2025 por el Inrap, previa al proyecto de urbanización de la ZAC Cormontaigne, permitió excavar un bastión del Couronné de Yutz, construido por Cormontaigne en el siglo XVIII, así como de sus instalaciones internas, como un polvorín y unas galerías subterráneas.

Conferenza condotta da Sylvie Thomas e Lonny Bourada, archeologi dell’Inrap Questa conferenza offre una panoramica sui ritrovamenti emersi dagli scavi di Thionville. L’intervento archeologico condotto nel 2025 dall’Inrap in vista del progetto di riqualificazione della ZAC Cormontaigne ha permesso lo scavo di un bastione del Couronné di Yutz, costruito da Cormontaigne nel XVIII secolo, e delle sue strutture interne, quali un deposito di polvere da sparo e gallerie sotterranee.