Conférence hors les murs – Défendre la beauté de la France au XXe siècle. L’engagement de la société civile au service de l’intérêt général – 11-09-2025 – Paris 4e Arrondissement

Habitués à un Etat fort et volontiers jaloux de ses prérogatives, les citoyens français ont pourtant, dès la fin du XIXe siècle, joué un rôle de plus en plus grand dans la défense du patrimoine bâti et des paysages de la France.

Accustomed to a strong State that was willingly jealous of its prerogatives, French citizens have nevertheless, since the end of the 19th century, played an increasingly important role in defending France's built heritage and landscapes.

An einen starken Staat gewöhnt und gerne eifersüchtig auf seine Vorrechte bedacht, spielten die französischen Bürger jedoch seit dem Ende des 19. Jahrhunderts eine immer größere Rolle bei der Verteidigung des baulichen und landschaftlichen Erbes Frankreichs.

Gewend als ze waren aan een sterke staat die graag jaloers was op zijn prerogatieven, speelden Franse burgers sinds het einde van de 19e eeuw een steeds belangrijkere rol in het verdedigen van het gebouwde erfgoed en de landschappen van Frankrijk.

Acostumbrados a un Estado fuerte y voluntariamente celoso de sus prerrogativas, los ciudadanos franceses han desempeñado desde finales del siglo XIX un papel cada vez más importante en la defensa del patrimonio edificado y de los paisajes de Francia.

Abituati a uno Stato forte e volentieri geloso delle proprie prerogative, dalla fine del XIX secolo i cittadini francesi hanno svolto un ruolo sempre più importante nella difesa del patrimonio edilizio e paesaggistico della Francia.