Description
En partenariat avec la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine. Virginie Girod est docteur en Histoire, spécialiste de l'Antiquité Romaine. Dans la culture populaire, les Romains décadents avaient une sexualité débridée. Dans les péplums, les Romaines sont des créatures sensuelles et vénéneuses. Ces clichés sont bien loin de la réalité. La société romaine est attachée à l'ordre et chacun de ses membres doit avoir un comportement en accord avec la place qu'il occupe.
Les femmes libres sont destinées à être des épouses et des mères. Leur sexualité est sous contrôle. Les autres femmes dont les prostituées, sont, elles, au service des hommes, objet de plaisir et égout séminal. L'étude approfondie des textes anciens, médicaux, légaux et littéraires ainsi que des vestiges archéologiques montrent des femmes soumises à un ordre social rigoureux. Transgresser les règles n'est jamais sans danger mais il est toujours possible de jouer avec elles.
English
In partnership with the Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine. Virginie Girod holds a PhD in History, specializing in Roman Antiquity. In popular culture, decadent Romans had an unbridled sexuality. In peplums, Roman women are sensual, poisonous creatures. These clichés are far from reality. Roman society was committed to order, and each member was expected to behave in a manner befitting his or her position.
Free women were destined to be wives and mothers. Their sexuality was controlled. Other women, including prostitutes, are at the service of men, objects of pleasure and seminal drains. An in-depth study of ancient medical, legal and literary texts, as well as archaeological remains, reveals women subjected to a rigorous social order. Transgressing the rules is never without danger, but it's always possible to play with them.
Deutsch
In Partnerschaft mit der Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine (Gesellschaft für Geschichte und Archäologie Lothringens). Virginie Girod ist Doktorin der Geschichte und Spezialistin für die römische Antike. In der Populärkultur hatten die dekadenten Römer eine zügellose Sexualität. In den Peplums sind römische Frauen sinnliche und giftige Kreaturen. Diese Klischees sind weit von der Realität entfernt. Die römische Gesellschaft legt Wert auf Ordnung und jedes Mitglied muss sich entsprechend seiner Stellung verhalten.
Freie Frauen sind dazu bestimmt, Ehefrauen und Mütter zu sein. Ihre Sexualität ist unter Kontrolle. Die anderen Frauen, darunter die Prostituierten, dienen den Männern als Lustobjekt und Samenabfluss. Das Studium alter medizinischer, rechtlicher und literarischer Texte sowie archäologischer Funde zeigt, dass Frauen einer strengen sozialen Ordnung unterworfen sind. Die Überschreitung der Regeln ist nie ungefährlich, aber es ist immer möglich, mit ihnen zu spielen.
Dutch
In samenwerking met de Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine. Virginie Girod is doctor in de geschiedenis en gespecialiseerd in de Romeinse oudheid. In de populaire cultuur hadden de decadente Romeinen een ongebreidelde seksualiteit. In peplums zijn Romeinse vrouwen sensuele, giftige wezens. Deze clichés staan ver af van de werkelijkheid. De Romeinse samenleving was gehecht aan orde en van elk van haar leden werd verwacht dat ze zich gedroegen op een manier die bij zijn of haar positie paste.
Vrije vrouwen waren voorbestemd om echtgenote en moeder te zijn. Hun seksualiteit werd gecontroleerd. Andere vrouwen, waaronder prostituees, stonden in dienst van de man, waren een lustobject en een afvoerputje. Een diepgaande studie van oude medische, juridische en literaire teksten en archeologische overblijfselen laat zien dat vrouwen onderworpen waren aan een strenge sociale orde. Het overtreden van de regels is nooit zonder gevaar, maar het is altijd mogelijk om met de regels te spelen.
Español
En colaboración con la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine. Virginie Girod es doctora en Historia y especialista en la Antigüedad romana. En la cultura popular, los romanos decadentes tenían una sexualidad desenfrenada. En los peplums, las mujeres romanas son criaturas sensuales y venenosas. Estos tópicos están muy alejados de la realidad. La sociedad romana estaba apegada al orden, y se esperaba de cada uno de sus miembros un comportamiento acorde con su posición.
Las mujeres libres estaban destinadas a ser esposas y madres. Su sexualidad estaba controlada. Las demás mujeres, incluidas las prostitutas, estaban al servicio de los hombres, eran objeto de placer y desagüe seminal. Un estudio en profundidad de los antiguos textos médicos, jurídicos y literarios, así como de los restos arqueológicos, demuestra que las mujeres estaban sometidas a un riguroso orden social. Transgredir las normas nunca está exento de peligro, pero siempre es posible jugar con ellas.
Italiano
In collaborazione con la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine. Virginie Girod ha conseguito un dottorato in storia ed è specializzata nell'antichità romana. Nella cultura popolare, i romani decadenti avevano una sessualità sfrenata. Nei pepli, le donne romane sono creature sensuali e velenose. Questi luoghi comuni sono molto lontani dalla realtà. La società romana era attaccata all'ordine e ci si aspettava che ognuno dei suoi membri si comportasse in modo consono alla sua posizione.
Le donne libere erano destinate a essere mogli e madri. La loro sessualità era controllata. Le altre donne, comprese le prostitute, erano al servizio degli uomini, oggetto di piacere e di scarico seminale. Uno studio approfondito degli antichi testi medici, giuridici e letterari, nonché dei resti archeologici, dimostra che le donne erano soggette a un rigoroso ordine sociale. Trasgredire le regole non è mai privo di pericoli, ma è sempre possibile giocare con esse.