Conférence : Faire une mare – 19-09-2025 – Les Forges

Une conférence intitulée "Faire une mare" se tiendra le Vendredi 19 septembre à 18h30 à la Mairie de LES FORGES (88390). Organisée par l'association F.A.I.R.E (Forger un Avenir d'Initiatives Responsables et Environnementales), cette conférence sera animée par Quentin MORI, responsable du programme régional sur les mares au Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine et quelques adhérents de l’association F.A.I.R.E qui vous feront profiter de leurs retours d’expériences. Cette conférence permettra également de découvrir l'histoire des mares, leur faune et leur flore et tout l'intérêt de créer une mare pour favoriser la biodiversité. Nombre de place limité – Réservation conseillée à : [email protected]

A conference entitled "Faire une mare" ("Creating a pond") will be held on Friday September 19 at 6.30pm at the Mairie de LES FORGES (88390). Organized by the F.A.I.R.E association (Forger un Avenir d'Initiatives Responsables et Environnementales), this conference will be led by Quentin MORI, head of the regional pond program at the Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine, and a number of F.A.I.R.E members, who will share their experience with you. The conference will also provide an insight into the history of ponds, their flora and fauna, and the benefits of creating a pond to promote biodiversity. Limited number of places – Reservations recommended: [email protected]

Am Freitag, den 19. September um 18:30 Uhr findet im Rathaus von LES FORGES (88390) eine Konferenz zum Thema "Einen Teich anlegen" statt. Die Konferenz wird vom Verein F.A.I.R.E (Forger un Avenir d'Initiatives Responsables et Environnementales) organisiert und von Quentin MORI, dem Verantwortlichen des regionalen Programms für Teiche beim Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine, und einigen Mitgliedern des Vereins F.A.I.R.E. geleitet, die Ihnen ihre Erfahrungen mitteilen werden. Die Konferenz bietet außerdem die Möglichkeit, die Geschichte der Teiche, ihre Fauna und Flora sowie die Bedeutung der Anlage eines Teichs zur Förderung der Artenvielfalt zu entdecken. Begrenzte Platzzahl – Reservierung empfohlen unter: [email protected]

De conferentie "Faire une mare" (Een vijver aanleggen) wordt gehouden op vrijdag 19 september om 18.30 uur in het gemeentehuis van LES FORGES (88390). Deze conferentie, georganiseerd door de vereniging F.A.I.R.E (Forger un Avenir d'Initiatives Responsables et Environnementales), wordt geleid door Quentin MORI, hoofd van het regionale programma over vijvers van het Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine, en een aantal leden van de vereniging F.A.I.R.E, die hun ervaring met u zullen delen. Deze conferentie biedt ook de gelegenheid om de geschiedenis van vijvers te ontdekken, hun flora en fauna en de voordelen van het aanleggen van een vijver om de biodiversiteit te bevorderen. Beperkt aantal plaatsen – Reserveren aanbevolen op: [email protected]

El viernes 19 de septiembre a las 18.30 h en el ayuntamiento de LES FORGES (88390) tendrá lugar la conferencia "Crear un estanque", organizada por la asociación F.A.I.R.E (Forjar un futuro de iniciativas responsables y medioambientales) y dirigida por Quentin MORI, responsable del programa regional de estanques del Conservatorio de Espacios Naturales de Lorena, y varios miembros de la asociación F.A.I.R.E, que compartirán con usted su experiencia. Esta conferencia será también la ocasión de descubrir la historia de los estanques, su flora y fauna y las ventajas de crear un estanque para favorecer la biodiversidad. Plazas limitadas – Se recomienda reservar en: [email protected]

Venerdì 19 settembre, alle ore 18.30, presso la Mairie de LES FORGES (88390), si terrà la conferenza "Faire une mare" (Creare uno stagno), organizzata dall'associazione F.A.I.R.E (Forger un Avenir d'Initiatives Responsables et Environnementales) e condotta da Quentin MORI, responsabile del programma regionale sugli stagni del Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine, e da alcuni membri dell'associazione F.A.I.R.E, che condivideranno con voi la loro esperienza. Questa conferenza sarà anche l'occasione per scoprire la storia degli stagni, la loro flora e fauna e i benefici della creazione di uno stagno per promuovere la biodiversità. Posti limitati – Si consiglia la prenotazione a: [email protected]