Conférence – Émile Friant et Dieuze, une histoire familiale – 04-12-2025 – Dieuze

La famille Friant est originaire de Dieuze et Friant ne l'oublie pas ! Déraciné très jeune de sa terre natale, l'artiste arrive à Nancy dans un contexte particulier, celui des Optants. Une grand-mère de substitution, Madame Parisot, doit lui rappeler le bonheur de cette "province perdue". Les études se déroulent à l'école de dessin de Nancy, la carrière oscille entre Nancy et Paris, et arrive la Grande Guerre. Dieuze va-t-elle redevenir française ? Friant participe à la guerre non le fusil sur l'épaule mais le crayon à la main. En 1918, la province est rattachée à la France, Friant est heureux et revient enfin à Dieuze lors de fêtes magnifiques. Réservation conseillée : BIT de Vic-sur-Seille et Dieuze ou www.tourisme-saulnois.com

The Friant family is originally from Dieuze, and Friant never forgets it! Uprooted at a very young age from his native land, the artist arrived in Nancy in a special context, that of the Optants. A surrogate grandmother, Madame Parisot, reminded him of the happiness of this "lost province". Her studies took place at the Nancy School of Drawing, her career oscillated between Nancy and Paris, and then came the Great War. Would Dieuze become French again? Friant took part in the war not with a rifle on his shoulder, but with a pencil in his hand. In 1918, the province was reunited with France, and Friant was happy, returning at last to Dieuze for some magnificent celebrations. Reservations recommended: BIT Vic-sur-Seille and Dieuze or www.tourisme-saulnois.com

Die Familie Friant stammt aus Dieuze, und das vergisst Friant nicht! Der Künstler, der schon in jungen Jahren von seiner Heimat entwurzelt wurde, kommt in Nancy in einem besonderen Umfeld an, dem der Optanten. Eine Ersatzgroßmutter, Madame Parisot, soll ihn an das Glück dieser "verlorenen Provinz" erinnern. Das Studium findet an der Zeichenschule in Nancy statt, die Karriere schwankt zwischen Nancy und Paris, und dann kommt der Erste Weltkrieg. Wird Dieuze wieder französisch werden? Friant nimmt nicht mit dem Gewehr auf der Schulter, sondern mit dem Bleistift in der Hand am Krieg teil. 1918 wird die Provinz an Frankreich angegliedert, Friant ist glücklich und kehrt schließlich bei herrlichen Festen nach Dieuze zurück. Reservierung empfohlen: BIT von Vic-sur-Seille und Dieuze oder www.tourisme-saulnois.com

De familie Friant komt uit Dieuze en Friant is dat niet vergeten! De kunstenaar werd op zeer jonge leeftijd uit zijn geboorteland verdreven en kwam in Nancy terecht in een bijzondere context, die van de Optants. Een surrogaatgrootmoeder, Madame Parisot, herinnert hem aan het geluk van deze "verloren provincie". Ze studeerde aan de tekenschool van Nancy en haar carrière pendelde tussen Nancy en Parijs, voordat de Grote Oorlog uitbrak. Zou Dieuze weer Frans worden? Friant nam deel aan de oorlog, niet met een geweer op zijn schouder, maar met een potlood in zijn hand. In 1918 werd de provincie herenigd met Frankrijk en Friant was blij. Hij keerde eindelijk terug naar Dieuze voor een aantal prachtige feesten. Reservering aanbevolen: BIT Vic-sur-Seille en Dieuze of www.tourisme-saulnois.com

La familia Friant procede de Dieuze, ¡y Friant no lo ha olvidado! Desarraigado muy joven de su tierra natal, el artista llegó a Nancy en un contexto especial, el de los Optant. Una abuela sustituta, Madame Parisot, le recordó la felicidad de esta "provincia perdida". Estudió en la Escuela de Dibujo de Nancy, y su carrera osciló entre Nancy y París, antes del estallido de la Gran Guerra. ¿Volvería Dieuze a ser francés? Friant no participó en la guerra con un fusil al hombro, sino con un lápiz en la mano. En 1918, la provincia se reunificó con Francia, y Friant se alegró, regresando por fin a Dieuze para unas magníficas celebraciones. Reserva recomendada: BIT Vic-sur-Seille y Dieuze o www.tourisme-saulnois.com

La famiglia Friant è originaria di Dieuze, e Friant non l'ha dimenticata! Sradicato giovanissimo dalla sua terra natale, l'artista è arrivato a Nancy in un contesto particolare, quello degli Optant. Una nonna surrogata, Madame Parisot, gli ricorda la felicità di questa "provincia perduta". Studia alla Scuola di disegno di Nancy e la sua carriera oscilla tra Nancy e Parigi, prima dello scoppio della Grande Guerra. Dieuze sarebbe tornato francese? Friant partecipò alla guerra non con il fucile in spalla ma con la matita in mano. Nel 1918, la provincia fu riunita alla Francia e Friant ne fu felice, tornando finalmente a Dieuze per alcuni magnifici festeggiamenti. Prenotazione consigliata: BIT Vic-sur-Seille e Dieuze o www.tourisme-saulnois.com