Exposition "Champignons, fruits et baies sauvages" – 11-10-2025 – Stenay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Taverne du Musée de la bière ainsi que la Ligue de Protection des Oiseaux vous accueillent pour une exposition sur les champignons, les fruits et baies sauvages. Vous êtes invités à participer à une cueillette collective la veille, le vendredi 10 octobre. Le rendez-vous est donné à 9h et à 13h30.
N'hésitez pas à apporter vos cueillettes lors de l'exposition du week-end. Renseignement auprès de Dominique Landragin, de la LPO, par téléphone
English
The Taverne du Musée de la bière and the Ligue de Protection des Oiseaux welcome you to an exhibition on wild mushrooms, fruits and berries. You are invited to take part in a collective gathering the day before, on Friday October 10. Meeting times are 9 a.m. and 1:30 p.m.
Feel free to bring your pickings to the weekend exhibition. Information from Dominique Landragin, LPO, by telephone
Deutsch
Die Taverne des Biermuseums sowie die Vogelschutzliga begrüßen Sie mit einer Ausstellung über Pilze, Wildfrüchte und Beeren. Sie sind eingeladen, am Vortag, Freitag, den 10. Oktober, an einer gemeinsamen Sammelaktion teilzunehmen. Der Treffpunkt ist um 9 Uhr und um 13:30 Uhr.
Zögern Sie nicht, Ihre gesammelten Pilze zur Ausstellung am Wochenende mitzubringen. Auskünfte erteilt Dominique Landragin von der LPO per Telefon
Dutch
De Taverne du Musée de la bière en de Ligue de Protection des Oiseaux verwelkomen je op een tentoonstelling over wilde paddenstoelen, vruchten en bessen. Je wordt uitgenodigd om de dag ervoor, op vrijdag 10 oktober, deel te nemen aan een gezamenlijke bijeenkomst. De bijeenkomsten vinden plaats tussen 9.00 en 13.30 uur.
Voel je vrij om je oogst mee te nemen naar de tentoonstelling van het weekend. Neem voor meer informatie contact op met Dominique Landragin van het LPO, via telefoon
Español
La Taverne du Musée de la bière (Taberna del Museo de la Cerveza) y la Ligue de Protection des Oiseaux (Liga de Protección de las Aves) le dan la bienvenida a una exposición sobre setas, frutas y bayas silvestres. Le invitamos a participar en un encuentro colectivo la víspera, el viernes 10 de octubre. Las citas son a las 9.00 y a las 13.30 horas.
No dude en traer su cosecha a la exposición del fin de semana. Para más información, póngase en contacto con Dominique Landragin en la LPO, por teléfono
Italiano
La Taverne du Musée de la bière (Taverna del Museo della Birra) e la Ligue de Protection des Oiseaux (Lega per la protezione degli uccelli) vi danno il benvenuto a una mostra su funghi, frutti e bacche selvatiche. Siete invitati a partecipare a un incontro collettivo il giorno prima, venerdì 10 ottobre. Gli orari di ritrovo sono alle 9.00 e alle 13.30.
Non esitate a portare il vostro raccolto alla mostra del fine settimana. Per ulteriori informazioni, contattare Dominique Landragin presso l'LPO, al telefono
, 55700 Stenay
