Conférence du Cercle des Voyageurs : "HIMALAYA – entre Bhoutan et Myanmar" – 04-12-2025 – Roscoff

Roscoff, cycle de ciné-docs, récit de voyage Le Cercle des Voyageurs : "HIMALAYA – entre Bhoutan et Myanmar", en présence du réalisateur Alan Wodey : Entre Bhoutan et Myanmar, Himalaya méconnu est la découverte de l’Arunachal Pradesh, un état très discret du Nord Est de l’Inde, en Himalaya. Dès 1972, Alain Wodey l’a côtoyé de nombreuses fois avant de pouvoir enfin s’y rendre. Plusieurs séjours ont été nécessaires pour que se dévoile cette « Porte de la Sérénité », état surveillé de près par son grand voisin Chinois qui en revendique toujours une partie. Vous allez découvrir en parcourant de nombreux itinéraires, dans les vastes forêts tropicales humides, les vallées profondes et les hautes montagnes, la grande variété et diversité de cet état, depuis la grande plaine du Brahmapoutre aux frontières de la Région Autonome du Tibet et du Myanmar. Ce sera l’occasion de partager de chaleureux moments de vie parmi des communautés de culture tibétaine et certaines populations tribales dépositaires de riches, étonnantes et très variées traditions culturelles mais aussi, religieuses. Un film étonnant sur un État Indien à la forte personnalité… Durée : 90 min.

Roscoff, Le Cercle des Voyageurs film-doc and travelogue series: "HIMALAYA ? between Bhutan and Myanmar", with director Alan Wodey: Between Bhutan and Myanmar, Himalaya méconnu is the discovery of Arunachal Pradesh, a very discreet state in India?s north-eastern Himalayas. Alain Wodey had been to the region many times since 1972 before he was finally able to visit. It took several visits to reveal this "Gateway to Serenity", a state closely watched by its big neighbor China, which still lays claim to part of it. You will discover the great variety and diversity of this state, from the great plain of the Brahmaputra to the borders of the Tibetan Autonomous Region and Myanmar, as you travel along numerous itineraries through vast tropical rainforests, deep valleys and high mountains. This will be an opportunity to share warm moments of life among communities of Tibetan culture and certain tribal populations custodians of rich, astonishing and very varied cultural and religious traditions. An astonishing film about an Indian state with a strong personality… Running time: 90 min.

Roscoff, Film-Doku-Zyklus, Reisebericht Le Cercle des Voyageurs: "HIMALAYA? zwischen Bhutan und Myanmar", in Anwesenheit des Regisseurs Alan Wodey : Zwischen Bhutan und Myanmar, Himalaya méconnu ist die Entdeckung von Arunachal Pradesh, einem sehr diskreten Bundesstaat im Nordosten Indiens, im Himalaya. Seit 1972 war Alain Wodey schon viele Male in diesem Land, bevor er es endlich besuchen konnte. Mehrere Aufenthalte waren nötig, um dieses "Tor zur Gelassenheit" zu enthüllen, ein Staat, der von seinem großen Nachbarn China, der immer noch einen Teil des Landes für sich beansprucht, genauestens überwacht wird. Auf zahlreichen Routen durch die weiten Regenwälder, tiefen Täler und hohen Berge werden Sie die große Vielfalt und Unterschiedlichkeit dieses Staates entdecken, von der weiten Ebene des Brahmaputra bis zu den Grenzen der Autonomen Region Tibet und Myanmar. Es ist eine Gelegenheit, herzliche Momente des Lebens mit tibetischen Kulturgemeinschaften und einigen Stammesvölkern zu teilen, die reiche, erstaunliche und sehr vielfältige kulturelle und religiöse Traditionen pflegen. Ein erstaunlicher Film über einen indischen Staat mit einer starken Persönlichkeit… Dauer: 90 Min.

Roscoff, cyclus van film-docs, reisverhaal Le Cercle des Voyageurs: "HIMALAYA ? tussen Bhutan en Myanmar", in aanwezigheid van regisseur Alan Wodey : Tussen Bhutan en Myanmar, Himalaya méconnu is de ontdekking van Arunachal Pradesh, een zeer discrete staat in het noordoosten van India, in de Himalaya. Sinds 1972 heeft Alain Wodey er vele reizen gemaakt voordat hij er eindelijk naartoe kon. Er waren verschillende bezoeken voor nodig om deze "Poort naar Sereniteit" te onthullen, een staat die nauwlettend in de gaten wordt gehouden door zijn grote buur China, dat nog steeds aanspraak maakt op een deel ervan. Je zult de grote verscheidenheid en diversiteit van deze staat ontdekken, van de grote vlakte van de Brahmaputra tot de grenzen van de Tibetaanse Autonome Regio en Myanmar, door een aantal routes te volgen door de uitgestrekte tropische regenwouden, diepe valleien en hoge bergen. Dit zal een kans zijn om warme momenten van het leven te delen met gemeenschappen van de Tibetaanse cultuur en bepaalde inheemse bevolkingsgroepen die de bewaarders zijn van rijke, verbazingwekkende en zeer gevarieerde culturele en religieuze tradities. Een verbazingwekkende film over een Indiase staat met een sterke persoonlijkheid… Duur: 90 min.

Roscoff, ciclo de cine-doc, cuaderno de viaje Le Cercle des Voyageurs: "HIMALAYA ? entre Bután y Myanmar", en presencia del director Alan Wodey : Entre Bután y Myanmar, Himalaya méconnu es el descubrimiento de Arunachal Pradesh, un estado muy discreto del noreste de la India, en el Himalaya. Desde 1972, Alain Wodey ha viajado muchas veces hasta que por fin pudo ir allí. Fueron necesarias varias visitas para descubrir esta "Puerta de la Serenidad", un estado estrechamente vigilado por su gran vecino, China, que sigue reclamando una parte del mismo. Descubrirá la gran variedad y diversidad de este estado, desde la gran llanura del Brahmaputra hasta las fronteras de la Región Autónoma del Tíbet y Myanmar, siguiendo una serie de itinerarios por las vastas selvas tropicales, los profundos valles y las altas montañas. Será la ocasión de compartir momentos entrañables de la vida entre comunidades de cultura tibetana y ciertas poblaciones tribales depositarias de tradiciones culturales y religiosas ricas, asombrosas y muy variadas. Una película sorprendente sobre un estado indio con una fuerte personalidad… Duración: 90 min.

Roscoff, ciclo di film-doc, diario di viaggio Le Cercle des Voyageurs: "HIMALAYA ? tra Bhutan e Myanmar", alla presenza del regista Alan Wodey: Tra il Bhutan e il Myanmar, Himalaya méconnu è la scoperta dell'Arunachal Pradesh, uno stato molto discreto nel nord-est dell'India, sull'Himalaya. Dal 1972, Alain Wodey vi ha viaggiato molte volte prima di potersi finalmente recare sul posto. Ci sono volute diverse visite per conoscere questa "Porta della Serenità", uno Stato che è strettamente sorvegliato dal suo grande vicino, la Cina, che ne rivendica ancora una parte. Scoprirete la grande varietà e diversità di questo Stato, dalla grande pianura del Brahmaputra fino ai confini della Regione Autonoma del Tibet e del Myanmar, seguendo una serie di itinerari attraverso le vaste foreste pluviali tropicali, le profonde valli e le alte montagne. Sarà l'occasione per condividere caldi momenti di vita tra le comunità di cultura tibetana e alcune popolazioni tribali depositarie di tradizioni culturali e religiose ricche, sorprendenti e molto varie. Un film sorprendente su uno Stato indiano dalla forte personalità… Durata: 90 min.