Conférence "Ces femmes qui ont fait l'espace" – 29-05-2025 – Châteaurenard

Conférence "Ces femmes qui ont fait l'espace". L'apport des femmes aux sciences de l'espace est considérable et parfois mal connu. Qui sait que la première astronome et donc première scientifique de l'humanité était une femme ? Le médiateur et rédacteur scientifique en sciences de l'espace, Brice Haziza, nous fera voyager dans 4000 ans d'histoire et de découvertes fondamentales sur la Nature. Conférence adultes et enfants, conseillée à partir de 10 ans. Sur inscription, dans la limite des places disponibles.

Conference "Women in space". Women's contribution to the space sciences is considerable, and sometimes little-known. Who knows that mankind's first astronomer and scientist was a woman? Space science mediator and editor Brice Haziza will take us on a journey through 4,000 years of history and fundamental discoveries about Nature. Recommended for children aged 10 and over. Registration required, subject to availability.

Konferenz "Diese Frauen, die den Weltraum gemacht haben". Der Beitrag von Frauen zu den Weltraumwissenschaften ist beträchtlich und manchmal wenig bekannt. Wer weiß schon, dass die erste Astronomin und damit die erste Wissenschaftlerin der Menschheit eine Frau war? Der Mediator und Wissenschaftsredakteur für Weltraumwissenschaften, Brice Haziza, wird uns auf eine Reise durch 4000 Jahre Geschichte und grundlegende Entdeckungen über die Natur mitnehmen. Konferenz für Erwachsene und Kinder, empfohlen ab 10 Jahren. Nach Anmeldung, im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Conferentie "Vrouwen in de ruimte". De bijdrage van vrouwen aan de ruimtewetenschappen is aanzienlijk en soms weinig bekend. Wie weet dat de eerste astronoom van de mensheid, en dus de eerste wetenschapper, een vrouw was? Brice Haziza, bemiddelaar en schrijver over ruimtewetenschappen, neemt ons mee op een reis door 4000 jaar geschiedenis en fundamentele ontdekkingen over de natuur. Aanbevolen voor kinderen vanaf 10 jaar. Registratie verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid.

Conferencia "Mujeres en el espacio". La contribución de las mujeres a las ciencias espaciales es considerable, y a veces poco conocida. ¿Quién sabe que el primer astrónomo de la humanidad, y por tanto el primer científico, fue una mujer? Brice Haziza, mediadora y escritora científica en ciencias espaciales, nos llevará en un viaje a través de 4.000 años de historia y descubrimientos fundamentales sobre la Naturaleza. Recomendado para niños a partir de 10 años. Inscripción previa, sujeta a disponibilidad.

Conferenza "Donne nello spazio". Il contributo delle donne alle scienze spaziali è notevole e talvolta poco conosciuto. Chi sa che il primo astronomo dell'umanità, e quindi il primo scienziato, era una donna? Brice Haziza, mediatrice e scrittrice di scienze spaziali, ci accompagnerà in un viaggio attraverso 4.000 anni di storia e di scoperte fondamentali sulla Natura. Consigliato ai bambini dai 10 anni in su. Iscrizione obbligatoria, soggetta a disponibilità.