Oser savoir : Redécouvrir le siècle des lumières et ses philosophes qui ont osé savoir, et encourager les lecteurs, des hommes et des femmes de leur époque, à savoir – 19-04-2025 – Aix-en-Provence

Lorsque que la nuit tombe et que l'ombre avance, il est peut-être bon de retrouver ceux et celles qui, au XVIIIème siècle, ont éclairé les esprits, lutté pour la liberté et les droits, promu des idées nouvelles dont nous restons les héritiers et les débiteurs. La conférence se propose de (re)découvrir des philosophes, des écrivains et des artistes… qui ont bâti notre modernité entre Raison et Sensibilité, Nature et Civilisation, Lumières et Clair-obscur.

As night falls and darkness advances, it may be a good idea to rediscover those who, in the 18th century, enlightened minds, fought for freedom and rights, and promoted new ideas whose heirs and debtors we remain. The conference will (re)discover the philosophers, writers and artists… who built our modernity between Reason and Sensibility, Nature and Civilization, Enlightenment and Clair-obscur.

Wenn die Nacht hereinbricht und der Schatten voranschreitet, ist es vielleicht gut, diejenigen wiederzufinden, die im 18. Jahrhundert die Geister erleuchteten, für Freiheit und Rechte kämpften und neue Ideen förderten, deren Erben und Schuldner wir noch immer sind. Die Konferenz möchte Philosophen, Schriftsteller und Künstler (wieder) entdecken, die unsere Moderne zwischen Vernunft und Sinnlichkeit, Natur und Zivilisation, Aufklärung und Clair-obscur aufgebaut haben.

Als de nacht valt en de schaduwen oprukken, is het misschien een goed idee om diegenen te herontdekken die in de 18e eeuw geesten verlichtten, vochten voor vrijheid en rechten en nieuwe ideeën promootten waarvan wij nog steeds de erfgenamen en schuldenaars zijn. Deze conferentie zal de filosofen, schrijvers en kunstenaars (her)ontdekken die onze moderniteit hebben opgebouwd tussen rede en gevoeligheid, natuur en beschaving, verlichting en clair-obscur.

Cuando cae la noche y avanzan las sombras, puede ser una buena idea redescubrir a quienes, en el siglo XVIII, iluminaron las mentes, lucharon por la libertad y los derechos, y promovieron nuevas ideas de las que seguimos siendo herederos y deudores. Esta conferencia (re)descubrirá a los filósofos, escritores y artistas que construyeron nuestra modernidad entre la Razón y la Sensibilidad, la Naturaleza y la Civilización, la Ilustración y el claroscuro.

Quando cala la notte e le ombre avanzano, può essere una buona idea riscoprire coloro che, nel XVIII secolo, hanno illuminato le menti, combattuto per la libertà e i diritti, e promosso nuove idee di cui siamo ancora eredi e debitori. Questa conferenza farà (ri)scoprire i filosofi, gli scrittori e gli artisti che hanno costruito la nostra modernità tra Ragione e Sensibilità, Natura e Civiltà, Illuminismo e chiaroscuro.