Conférence – Autour de la Wrong Gallery – 10-06-2026 – Metz

Dessiner, pour Edi Rama, émane d'un « besoin de trouver un équilibre entre le regard intérieur et le regard extérieur », et de cette pratique découlent ses sculptures et installations. Dans l'esprit d'un dessin automatique révélant l'inconscient, et afin d'améliorer sa concentration et son écoute, l'artiste dessine au cours de réunions et d'appels téléphoniques au sein même de son bureau de Premier ministre de l'Albanie. En utilisant la couleur comme un moyen de créer du lien social, Edi Rama aspirait à insuffler un sentiment d'appartenance et à créer un échange chez les citoyens. Dans Dimanche sans fin, Edi Rama propose l'association d'une sculpture en céramique et d'un paravent brodé à la main réalisés pour le projet, dont le dialogue instaure un jeu sur les frontières ouvertes de la Wrong Gallery.

Drawing, for Edi Rama, emanates from a "need to find a balance between the inner and outer gaze", and from this practice flow his sculptures and installations. In the spirit of automatic drawing revealing the unconscious, and to improve his concentration and listening skills, the artist draws during meetings and telephone calls in his office as Prime Minister of Albania. By using color as a means of creating social ties, Edi Rama aimed to instill a sense of belonging and create exchange among citizens. In Dimanche sans fin, Edi Rama combines a ceramic sculpture with a hand-embroidered folding screen created for the project, whose dialogue creates a play on the Wrong Gallery's open borders.

Edi Rama zeichnet aus einem "Bedürfnis heraus, ein Gleichgewicht zwischen dem inneren und dem äußeren Blick zu finden", und aus dieser Praxis heraus entstehen seine Skulpturen und Installationen. Um seine Konzentration und sein Zuhören zu verbessern, zeichnet der Künstler während Besprechungen und Telefonaten in seinem Büro als Premierminister von Albanien, was wie automatisches Zeichnen wirkt, das das Unterbewusstsein enthüllt. Durch die Verwendung von Farbe als Mittel zur Herstellung sozialer Bindungen wollte Edi Rama ein Gefühl der Zugehörigkeit vermitteln und einen Austausch unter den Bürgern schaffen. In Endless Sunday schlägt Edi Rama die Kombination einer Keramikskulptur und eines handbestickten Paravents vor, die für das Projekt angefertigt wurden und deren Dialog ein Spiel mit den offenen Grenzen der Wrong Gallery einleitet.

Voor Edi Rama komt tekenen voort uit een "behoefte om een evenwicht te vinden tussen de innerlijke en uiterlijke blik", en uit deze praktijk vloeien zijn sculpturen en installaties voort. In de geest van het automatisch tekenen dat het onbewuste onthult en om zijn concentratie en luistervaardigheid te verbeteren, tekent de kunstenaar tijdens vergaderingen en telefoongesprekken in zijn kantoor als premier van Albanië. Door kleur te gebruiken als middel om sociale banden te creëren, wilde Edi Rama een gevoel van saamhorigheid opwekken en een uitwisseling tussen burgers tot stand brengen. In Dimanche sans fin combineert Edi Rama een keramische sculptuur met een handgeborduurd kamerscherm dat voor het project werd gemaakt en waarvan de dialoog een spel vormt met de open grenzen van de Wrong Gallery.

Para Edi Rama, el dibujo emana de una "necesidad de encontrar un equilibrio entre la mirada interior y la exterior", y de esta práctica fluyen sus esculturas e instalaciones. En su espíritu de dibujo automático revelador del inconsciente, y para mejorar su capacidad de concentración y escucha, el artista dibuja durante las reuniones y llamadas telefónicas en su despacho de Primer Ministro de Albania. Al utilizar el color como medio para crear vínculos sociales, Edi Rama pretendía infundir un sentimiento de pertenencia y crear un intercambio entre los ciudadanos. En Dimanche sans fin, Edi Rama combina una escultura de cerámica con un biombo bordado a mano realizado para el proyecto, cuyo diálogo crea un juego con las fronteras abiertas de la Wrong Gallery.

Per Edi Rama, il disegno nasce dal "bisogno di trovare un equilibrio tra lo sguardo interiore e quello esteriore", e da questa pratica scaturiscono le sue sculture e installazioni. Nello spirito del disegno automatico che rivela l'inconscio, e per migliorare le sue capacità di concentrazione e di ascolto, l'artista disegna durante le riunioni e le telefonate nel suo ufficio di Primo Ministro dell'Albania. Utilizzando il colore come mezzo per creare legami sociali, Edi Rama intende infondere un senso di appartenenza e creare uno scambio tra i cittadini. In Dimanche sans fin, Edi Rama combina una scultura in ceramica con un paravento ricamato a mano realizzato per il progetto, il cui dialogo crea un gioco di confini aperti della Wrong Gallery.